Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sinbad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,240 --> 00:01:45,597
A fine clear morning
and all is well.

2
00:01:57,720 --> 00:01:59,950
Ahoy, there! Look up!

3
00:02:05,240 --> 00:02:06,878
Fetch me a bow.

4
00:02:08,440 --> 00:02:09,714
Look.

5
00:02:15,840 --> 00:02:18,229
Captain! Captain Sinbad!

6
00:02:18,400 --> 00:02:21,676
Up there in the sky.
It's holding something.

7
00:02:22,680 --> 00:02:23,954
Abdullah.

8
00:02:28,160 --> 00:02:29,957
It shines like gold.

9
00:02:33,920 --> 00:02:35,831
Too strange to be an albatross.

10
00:02:36,000 --> 00:02:38,594
A jackdaw?
They steal bright things.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,934 --> 00:03:09,892
?????, ??????!

2
00:03:10,974 --> 00:03:14,250
?????????, ????? ??????????;
? ???? ??? ?? ???????????.

3
00:03:14,414 --> 00:03:19,693
??? ????? ?? ??? ?? ??????,
???? ?????? ??? ????? ??? ??????.

4
00:03:19,854 --> 00:03:22,652
???? ??? ?????? ??????,
????? ???? ?? ????????.

5
00:03:22,814 --> 00:03:26,170
?? ???? ???? ????? ??? ????????
????? ?? ???????? ??? ????? ??????.

6
00:03:26,334 --> 00:03:29,406
??? ????? ????????????
?? ???? ?????????? ????? ???.

7
00:03:29,574 --> 00:03:33,886
??? ??? ?? ????? ??? ????? ???.
??? ???????????? ???? ?? ????? ???.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:41,129 --> 00:01:45,486
� çì�ñá å�íáé êáèáñ�
êáé üëá ð�íå êáë�.

2
00:01:57,609 --> 00:01:59,839
�, åóå�ò åêå�! �ïéô�îôå øçë�!

3
00:02:05,129 --> 00:02:06,767
��ñå ìïõ �íá ôüîï.

4
00:02:08,329 --> 00:02:09,603
�ï�ôá.

5
00:02:15,729 --> 00:02:18,118
�áðåô�íéå! �áðåô�íéå �åâ�÷!

6
00:02:18,289 --> 00:02:21,565
�ï�ôá åêå� ð�íù, óôïí ïõñáíü.
��ôé êñáô�.

7
00:02:22,569 --> 00:02:23,843
�ìðíôïõë�÷.

8
00:02:28,049 --> 00:02:29,846
��ìðåé óá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1095}{1193}Nagi mano mielieji, kelkit?s
{1204}{1309}I?au?o nauja diena ir mirting?j? pasaulyje |vyrauja taika
{1325}{1419}Bet neilgam
{1430}{1481}J?s tik pa?iur?kit
{1492}{1632}U?tenka man i?traukti vien? si?l? ir|visas pasaulis chaose
{1643}{1748}Nuostabiam chaose
{1772}{1858}Ir kas gal?t? b?ti nuostabiau negu ?itai
{1883}{2053}Kilmingas princas, ne?kanojami lobiai| ir be?irdis piratas
{2065}{2163}Tai tur?t? b?ti smagu
{2174}{2254}Setai,|pats ?inai k? daryti
{2265}{2369}Prad?kim ?aidim?
{2681}{2757}Vyrai, tai akimirka kurios ilgai lauk?me
{2780}{2868}Vertingiausias dalykas pasaulyje|pakeliui ? Sirak?zus
{2873}{2965}Galia kad jis ten ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,488 --> 00:00:51,302
Wakker worden, mijn schoonheden.
Opstaan.

2
00:00:51,552 --> 00:00:56,641
Het is een nieuwe dag en de
sterfelijke wereld is in rust.

3
00:00:57,082 --> 00:01:00,034
Maar niet voor lang.

4
00:01:00,726 --> 00:01:03,340
Moet je ze nou zien.

5
00:01:03,355 --> 00:01:05,310
Ik trek aan ??n draadje...

6
00:01:05,315 --> 00:01:09,327
en hun hele wereld ontwart
in een chaos.

7
00:01:10,119 --> 00:01:13,265
Glorieuze chaos.

8
00:01:14,065 --> 00:01:18,245
En wat is er perfecter dan dit?

9
00:01:18,595 --> 00:01:20,750
Een nobele prins...

10
00:01:20,79

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{835}{934}SINBAD: SEITSME MERE LEGEND
{1116}{1234}�rgake ülesse, mu iludused.|Tõuske ja särage.
{1235}{1418}On uus päev ja surelike maailm|elab rahus, aga mitte kauaks.
{1419}{1518}No vaadake neid.
{1519}{1649}Sikutan üht pisikest niidikest ja kogu|nende maailm hargneb laiali kaoseks,
{1650}{1746}suurepäraseks kaoseks
{1747}{1928}ja mis oleks veel parem,|kui see õilis prints
{1929}{2066}ja hindamatu varandus|ja külmavereline varas.
{2067}{2154}See saab vahva olema.
{2155}{2210}Cetus?
{2211}{2259}Sa tead mida teha.
{2260}{2333}Mängud võivad alata.
{2623}{2699}Härrased, see on see,|mida oleme oodanud.
{2723}{2828}Maailma kõige

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,025 --> 00:00:38,748
"??????"
"?????? ??????? ??????"

2
00:00:47,680 --> 00:00:49,383
????????? ?? ?????

3
00:00:49,424 --> 00:00:51,510
????? ?? ?????

4
00:00:51,552 --> 00:00:56,734
??? ??? ????
??????? ?????? ?? ???? ???? ?????

5
00:00:57,326 --> 00:01:00,101
??? ??? ???? ?????

6
00:01:00,895 --> 00:01:03,313
???????? ?????

7
00:01:03,355 --> 00:01:05,315
???? ??? ??????? ???? ???? ???? ????

8
00:01:05,315 --> 00:01:09,328
???????? ???????? ??? ?? ??????

9
00:01:10,199 --> 00:01:13,255
?????? ???????

10
00:01:14,366 --> 00:01:18,453
????? ???? ???? ??????? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{394}{695}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|[Www.LioNetwork.Net]
{745}{857}LioNetwork úåøâí îùîéòä áìáã ò"é úåîø áåæâìå|îå÷ãù áàäáä ìàúø
{857}{1144}DVDrip-DCN ñåðëøï ìâøñú|RoadRunner ò"é
{1150}{1191}.äúòåøøå éôéí ùìé
{1195}{1244}.áå÷ø èåá
{1248}{1373}éåí çãù îúçéì åòåìîí|...ùì áðé äúîåúä òãééï ùìéå
{1382}{1435}...àáì ìà ìäøáä æîï
{1469}{1529}.ø÷ úñúëìå òì æä
{1535}{1679}...àðé îåùëú çåè ÷èï àçã|.åëì äòåìí ùìäí äåôê ìúåäå åáåä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,867 --> 00:00:29,803
A SAPTEA CALATORIE LUI SINBAD

2
00:02:15,176 --> 00:02:16,108
Harufa.

3
00:02:19,247 --> 00:02:20,578
Da, capitane.

4
00:02:20,648 --> 00:02:22,513
Testeaza profunzimea.

5
00:02:22,583 --> 00:02:25,518
Test? Aici?

6
00:02:25,586 --> 00:02:28,214
- Da.
- Bine, capitane.

7
00:02:30,258 --> 00:02:33,887
Spera sa se opreasca aici,
chiar la margine pamintului?

8
00:02:33,961 --> 00:02:36,555
Poate foamea l-a innebunit.

9
00:02:36,631 --> 00:02:39,099
Stomacul lui este atat de gol
ca al nostru.

10
00:02:40,301 --> 00:02:44,863
Daca aici e pamant, tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,575 --> 00:02:16,042
Harufa.

2
00:02:19,113 --> 00:02:20,580
Aye, Kapitein.

3
00:02:20,648 --> 00:02:22,513
Peil voor de diepte.

4
00:02:22,583 --> 00:02:25,518
Een peiling? Hier?

5
00:02:25,586 --> 00:02:28,214
Aye.
- Aye, Kapitein.

6
00:02:30,258 --> 00:02:33,887
Wil hij hier landen,
terwijl er geen land is?

7
00:02:33,961 --> 00:02:36,555
Misschien heeft honger
zijn geest vertroebeld.

8
00:02:36,631 --> 00:02:39,099
Zijn maag is zo
leeg als de jouwe.

9
00:02:40,301 --> 00:02:44,863
Als er land was, dan zou
niemand zijn voet er op durven zetten.

10
00:02:44,939