Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sin City

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{200}{300}{Y:b}** SIN CITY ** made|by sabian sabian@go.ro
{753}{837}Tremura în vânt ca ultima|frunzã a unui copac muribund.
{941}{991}Am lãsat-o sã-mi audã paºii.
{1058}{1116}Ea s-a împietrit pentru o secundã.
{1147}{1170}Vrei o þigarã?
{1272}{1332}Sigur. O sã iau una.
{1363}{1407}Eºti plictisit de|mulþimea asta ca ºi mine?
{1452}{1489}N-am venit aici pentru petrecere.
{1532}{1558}Am venit pentru tine.
{1605}{1641}Te privesc de zile întregi.
{1697}{1743}Eºti tot ce ºi-ar putea dori un bãrbat.
{1796}{1836}Nu e vorba doar de fatã.
{1855}{1900}Felul cum arãþi...
{1937}{1961}Sau vocea ta.
{2056}{2084}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Obaba
Direcci?n: Montxo Armend?riz.
Nacionalidad Espa?a.
A?o 2005
G?nero: Drama.
Interpretaci?n: Pilar L?pez de Ayala (Maestra), Juan Diego Botto (Miguel), Eduard Fern?ndez (Lucas), Peter Lohmeyer (Ingeniero), B?rbara Lenni (Lurdes), Mercedes Sampietro (Madre de Miguel), H?ctor Colom? (Ismael), Pepa L?pez (Merche), Txema Blasco (Tom?s), Llu?s Homar (Esteban adulto).
Gui?n: Montxo Armend?riz; basado en el libro 'Obabakoak' de Bernardo Atxaga.
Producci?n ejecutiva: Puy Oria.
Fotograf?a: Javier Aguirresarobe.
Montaje: Rori S?inz de Rozas.
Direcci?n art?stica: Julio Esteban.
SINOPSIS Lurdes (B?rbara Lenni), con apenas 25 a?os, emprende un viaje hacia los territorios de Oba-ba. En su e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,294 --> 00:00:20,403


2
00:00:30,277 --> 00:00:33,349
Tñ�ìåé óôov �íåìo üðùò ôo ä�vôño
ðoõ îåñá�våôáé.

3
00:00:38,084 --> 00:00:39,722
¢êoõóå ôá â�ìáô� ìoõ.

4
00:00:43,089 --> 00:00:44,727
¹ôáí øõ÷ñ� ãéá ë�ão.

5
00:00:45,892 --> 00:00:47,325
��ëåéò ôóéã�ño;

6
00:00:50,864 --> 00:00:53,321
�áé. �á ð�ñù �vá.

7
00:00:54,668 --> 00:00:59,378
- �áñé�óáé êé åóý ôov êüóìo; - �ãþ
äåv �ñèá ãéá ôo ð�ñôé.

8
00:01:01,274 --> 00:01:02,912
�éá ó�vá �ñèá.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,800 --> 00:00:37,400
Tiembla en el viento como la ?ltima hoja
de un ?rbol que agoniza.

2
00:00:41,600 --> 00:00:44,200
Dejo que escuche mis pasos.

3
00:00:46,700 --> 00:00:49,500
S?lo se tensa un momento.

4
00:00:49,500 --> 00:00:52,300
?Quieres un cigarrillo?

5
00:00:54,600 --> 00:00:58,200
S?. Te aceptar? uno.

6
00:00:58,300 --> 00:01:00,800
?Te aburre esa gente tanto como a m??

7
00:01:01,900 --> 00:01:06,300
Yo no vine por la fiesta.
Vine por ti.

8
00:01:08,100 --> 00:01:10,800
Llevo d?as observ?ndote.

9
00:01:11,900 --> 00:01:15,700
Eres todo lo que un hombre puede

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,900 --> 00:00:37,200
�len bir aðacýn son yapraðý
gibi titredi.

2
00:00:41,400 --> 00:00:43,900
Ayak seslerimi duymasýný istedim.

3
00:00:46,500 --> 00:00:49,100
Bir anlýðýna irkildi.

4
00:00:49,300 --> 00:00:51,900
�çebilir miyim?

5
00:00:54,400 --> 00:00:57,900
Elbette.
Ben de bir tane alayým.

6
00:00:58,100 --> 00:01:00,500
Sen de kalabalýktan benim
kadar rahatsýz mýsýn?

7
00:01:01,900 --> 00:01:05,800
Ben buraya parti için gelmedim.
Senin için geldim.

8
00:01:08,000 --> 00:01:10,600
Günlerdir seni izliyorum.

9
00:01:11,900 --> 00:01:15,400
Sen b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,200 --> 00:00:33,500
Ona drhti na vjetru kao
posljednji list na umiruæem drvetu

2
00:00:37,700 --> 00:00:39,700
Pustim je da mi èuje korake

3
00:00:42,400 --> 00:00:44,700
Ukoèi se samo na moment

4
00:00:45,900 --> 00:00:46,800
Cigaretu?

5
00:00:50,900 --> 00:00:53,400
Svakako. Uzet æu jednu.

6
00:00:54,600 --> 00:00:56,300
Je li vam rulja unutra
dosadila kao i meni?

7
00:00:58,200 --> 00:00:59,600
Nisam došao ovdje zbog zabave

8
00:01:01,300 --> 00:01:02,400
Došao sam zbog vas

9
00:01:04,300 --> 00:01:05,700
Gledam vas veæ danima

10
00:01:08,000 --> 00:01:09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,138 --> 00:00:33,483
Chvìla se jako poslední list na umírajícím stromì.

2
00:00:37,640 --> 00:00:39,630
Nechal jsem ji zaslechnout své kroky

3
00:00:42,330 --> 00:00:44,633
Strnula, jen na nepatrný okamžik.

4
00:00:45,867 --> 00:00:46,809
Cigaretu?

5
00:00:50,888 --> 00:00:53,293
Dìkuji, dám si.

6
00:00:54,516 --> 00:00:56,271
Taky se na tomhle veèírku tak nudíte?

7
00:00:58,085 --> 00:00:59,556
Já jsem nepøišel na veèírek.

8
00:01:01,260 --> 00:01:02,324
Pøišel jsem pro vás.

9
00:01:04,215 --> 00:01:05,629
Sledoval jsem vás už nìkolik dní,

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,363 --> 00:00:33,662
Ella tiembla en el viento como la
ultima hoja de un arbol moribundo.

2
00:00:37,670 --> 00:00:39,865
Me acerco unos pasos.

3
00:00:42,575 --> 00:00:44,975
Ella solo se puso rigida por un momento.

4
00:00:46,079 --> 00:00:47,103
?Quieres un cigarrillo?

5
00:00:50,817 --> 00:00:52,409
Seguro.

6
00:00:52,986 --> 00:00:56,478
Tomare uno. ?Estas tan
aburrido de la multitud como yo?

7
00:00:58,191 --> 00:01:00,091
Yo no vine por la fiesta.

8
00:01:01,161 --> 00:01:02,628
Vine por ti.

9
00:01:04,431 --> 00:01:06,126
Te he estado observando desde hace dias.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:32,417 --> 00:00:36,708
<i>Hun skælver i vinden som et
døende træs sidste blad.</i>

2
00:00:39,708 --> 00:00:42,583
<i>Jeg lader hende høre mine skridt.</i>

3
00:00:44,250 --> 00:00:46,708
<i>Hun stivner kun et øjeblik.</i>

4
00:00:47,292 --> 00:00:49,375
En cigaret?

5
00:00:52,250 --> 00:00:54,958
Gerne. Jeg snupper en.

6
00:00:55,708 --> 00:00:58,792
Finder du hoben lige så kedelig som jeg?

7
00:00:59,250 --> 00:01:03,875
Jeg kom ikke for festens skyld.
Jeg kom for din skyld.

8
00:01:05,208 --> 00:01:07,625
Jeg har bemærket dig i dagevis.

9
00:01:08,708 --> 00:01:11,125
Du er alt, en mand kan ønske sig.

10
00:01:12,458 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:03,600
?ekla "Polda" ("Cop")

2
00:00:04,540 --> 00:00:07,220
Detektiv Poru??k Jack Rafferty.

3
00:00:08,020 --> 00:00:10,260
"?elezn? Jack", mu ??kaly noviny.

4
00:00:10,860 --> 00:00:13,220
Zatracenej policajt, hrdina.

5
00:00:15,660 --> 00:00:18,040
Fungovalo to roky,
vratk? rovnov?ha.

6
00:00:18,740 --> 00:00:22,660
Poldov? dost?vaj ??st v?d?lk?
a z?bavu zadarmo, kdy? po??daj ve??rek.

7
00:00:22,660 --> 00:00:25,920
Proto m??ou holky provozovat
svoj? vlastn? nez?vislou spravedlnost.

8
00:00:25,920 --> 00:00:28,260
M??ou chr?nit svoje vlastn? h?i?t?.

9