Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sin City El

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:02,699
?????????!

2
00:00:07,485 --> 00:00:09,276
?????? ???? ???????? ?????.

3
00:00:11,650 --> 00:00:18,367
'????? ??????! ??? ????? ?? ??????
???? ????? ??? ?????, ??? ?? ??????.

4
00:00:19,017 --> 00:00:26,488
??? ?????? ??? ??????? ??? ?????? ????? ?????
??? ??? ??????? ?? ?????? ??? ???? ???? ???!

5
00:00:27,442 --> 00:00:32,193
??????? ????? ?? ???? ??????.
??? ?? ???? ?????? ????-???????.

6
00:00:34,649 --> 00:00:36,276
????? ?? ?' ????? ???? ???.

7
00:00:37,532 --> 00:00:40,634
?????... ??? ????!

8
00:00:49,063 --> 00:00:54,306
??? ?? ?????? ???? ?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,322 --> 00:00:06,780
?? ???????? ?? ????????.

2
00:00:08,127 --> 00:00:13,258
??? ????????? ? ???????,
?? ???????? ??? ????? ???????;

3
00:00:13,332 --> 00:00:17,564
?? ???????? ?? ??????? ???????.

4
00:00:17,636 --> 00:00:20,605
??? ????????? ?? ???????
??? ???????.

5
00:00:20,673 --> 00:00:23,836
????? ??? ??????. ?? ?? ????????.

6
00:00:23,909 --> 00:00:27,367
???? ?? ????? ??? ??? ???
???? ?????, ??????.

7
00:00:27,880 --> 00:00:31,475
???????!

8
00:00:31,917 --> 00:00:33,942
???? ????? ????????.

9
00:00:34,019 --> 00:00:37,386
??? ??? ????????
?? ?????????????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Obaba
Direcci?n: Montxo Armend?riz.
Nacionalidad Espa?a.
A?o 2005
G?nero: Drama.
Interpretaci?n: Pilar L?pez de Ayala (Maestra), Juan Diego Botto (Miguel), Eduard Fern?ndez (Lucas), Peter Lohmeyer (Ingeniero), B?rbara Lenni (Lurdes), Mercedes Sampietro (Madre de Miguel), H?ctor Colom? (Ismael), Pepa L?pez (Merche), Txema Blasco (Tom?s), Llu?s Homar (Esteban adulto).
Gui?n: Montxo Armend?riz; basado en el libro 'Obabakoak' de Bernardo Atxaga.
Producci?n ejecutiva: Puy Oria.
Fotograf?a: Javier Aguirresarobe.
Montaje: Rori S?inz de Rozas.
Direcci?n art?stica: Julio Esteban.
SINOPSIS Lurdes (B?rbara Lenni), con apenas 25 a?os, emprende un viaje hacia los territorios de Oba-ba. En su e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,400 --> 00:00:38,501
?????? ???? ????? ???? ??
?????? ??? ??????????.

2
00:00:42,925 --> 00:00:44,552
'?????? ?? ?????? ???.

3
00:00:47,729 --> 00:00:49,355
'???? ????? ??? ????.

4
00:00:50,451 --> 00:00:51,913
?????? ???????;

5
00:00:55,254 --> 00:00:57,699
???. ?? ???? ???.

6
00:00:58,936 --> 00:01:03,512
- ???????? ?? ??? ??? ?????;
- ??? ??? ???? ??? ?? ?????.

7
00:01:05,277 --> 00:01:06,740
??? ???? ????.

8
00:01:08,160 --> 00:01:13,553
????? ??????? ??? ????? ????
??????.

9
00:01:15,525 --> 00:01:21,748
??? ????? ???? ?? ??????? ???,
? ???????? ???, ? ? ???? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,900
�ï�ôá, ï ìðáìð�ò ð�èáíå. �áé
ìáò �öçóå ôçí êëçñïíïìé� ôïõ,

2
00:00:03,901 --> 00:00:05,800
ðïõ äåí å�íáé �ëëç, áðü
ôï íá åîáëå�øïõìå, üóïõò

3
00:00:05,801 --> 00:00:07,401
ðåñéóóüôåñïõò
ðïõóôñü-äá�ìïíåò ìðïñïýìå...

4
00:00:08,401 --> 00:00:10,700
����

5
00:00:13,437 --> 00:00:14,246
�é äé�ïëï ìüëéò óõí�âç;

6
00:00:14,247 --> 00:00:17,207
��íáé ìéá "äéáïëüðïñôá" ðïõ
ïäçãå� êáô'åõèå�áí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,500 --> 00:00:36,035
�êå�íç ôñ�ìåé óôïí á�ñá óáí ýóôáôï
öýëëï ä�íôñïõ åôïéìïè�íáôïõ.

2
00:00:40,132 --> 00:00:42,837
�çí áö�íù í'áêïýóåé ôá â�ìáô� ìïõ.

3
00:00:45,220 --> 00:00:47,972
�áãþíåé ãéá ìéá êáé ìüíï óôéãì�.

4
00:00:48,056 --> 00:00:50,808
��ëåéò �íá ôóéã�ñï;

5
00:00:53,103 --> 00:00:56,851
�áé. �á ð�ñù �íá.

6
00:00:56,939 --> 00:00:59,477
�å êïõñ�æïõí áõôï� ì�óá
üóï êé åì�íá;

7
00:01:00,693 --> 00:01:04,856

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{ 375}{ 500}***It was created by Dimitri***
{ 885}{ 962}�ñ�ìåé óôïí �íåìï üðùò ôï
ä�íôñï ðïõ îåñá�íåôáé.
{ 1073}{ 1113}'�êïõóå ôá â�ìáô� ìïõ.
{ 1193}{ 1233}'�ôáí øõ÷ñ� ãéá ë�ãï.
{ 1261}{ 1297}��ëåéò ôóéã�ñï;
{ 1381}{ 1442}�áé. �á ð�ñù �íá.
{ 1473}{ 1587}- �áñé�óáé êé åóý ôïí êüóìï; -
�ãþ äåí �ñ�á ãéá ôï ð�ñôé.
{ 1631}{ 1668}�éá ó�íá �ñ�á.
{ 1704}{ 1838}��óáé áêñéâþò üôé ��ëåé �íáò
�íôñáò.
{ 1888}{ 2043}�åí å�íáé ìüíï ôï ðñüóùðï óïõ,
ç Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,500 --> 00:00:36,035
?????? ?????? ???? ???? ??? ??????
????? ??????? ?????????????.

2
00:00:40,132 --> 00:00:42,837
??? ????? ?'??????? ?? ?????? ???.

3
00:00:45,220 --> 00:00:47,972
??????? ??? ??? ??? ???? ??????.

4
00:00:48,056 --> 00:00:50,808
?????? ??? ???????;

5
00:00:53,103 --> 00:00:56,851
???. ?? ???? ???.

6
00:00:56,939 --> 00:00:59,477
?? ????????? ????? ????
??? ?? ?????;

7
00:01:00,693 --> 00:01:04,856
??? ???? ??? ??? ?? ?????.
???? ??? ????.

8
00:01:06,824 --> 00:01:09,575
?? ??????????? ?????? ?????.

9
00:01:10,619 --> 00:01:14,319
????? ?,?? ?? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:22,122
<i><b>SiNCRONiZACiON POR
~|~ N3krA ~|~
SEPTiCEMiA TEAM - [GMTeam] - S.M.P�</b></i>

2
00:00:32,734 --> 00:00:36,279
�êå�íç ôñ�ìåé óôïí á�ñá óáí ýóôáôï
öýëëï ä�íôñïõ åôïéìïè�íáôïõ.

3
00:00:40,367 --> 00:00:43,078
�çí áö�íù í'áêïýóåé ôá â�ìáô� ìïõ.

4
00:00:45,455 --> 00:00:48,208
�áãþíåé ãéá ìéá êáé ìüíï óôéãì�.

5
00:00:48,291 --> 00:00:51,044
��ëåéò �íá ôóéã�ñï;

6
00:00:53,338 --> 00:00:57,092
�áé. �á ð�ñù �íá.

7
00:00:57,175

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,650 --> 00:00:08,367
'????? ??????! ??? ????? ?? ??????
???? ????? ??? ?????, ??? ?? ??????.

2
00:00:09,017 --> 00:00:16,488
??? ?????? ??? ??????? ??? ?????? ????? ?????
??? ??? ??????? ?? ?????? ??? ???? ???? ???!

3
00:00:17,442 --> 00:00:22,193
??????? ????? ?? ???? ??????.
??? ?? ???? ?????? ????-???????.

4
00:00:24,649 --> 00:00:26,276
????? ?? ?' ????? ???? ???.

5
00:00:27,532 --> 00:00:30,634
?????... ??? ????!

6
00:00:39,063 --> 00:00:44,306
??? ?? ?????? ???? ?? ?????; ????
???? ??????????? ?? ???????? ????.

7
00:00:44,509 --> 00:00:49,086
?????, ?? ?? ?? ??????????,