Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Simpsons Sr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42.800 --> 00:00:47.300
Dolazimo u miru za ma?ke i
mi?eve svuda.

2
00:01:01.600 --> 00:01:04.400
VRA?A SE MI? HEROJ, U?INIO
JE SVE DA SPASI MA?KU

3
00:01:06.800 --> 00:01:10.800
Kako ste? Drago mi je da vas
vidim, hvala ?to ste do?li.

4
00:01:17.800 --> 00:01:22.000
Svrabi?o?
Svrabi?o?

5
00:01:22.200 --> 00:01:24.700
RE?I ?U!

6
00:01:36.000 --> 00:01:37.099
NUKLEARNI NAPAD

7
00:01:37.100 --> 00:01:40.900
PRVI NAPAD, ODMAZDA,
''SLUCAJNO LANSIRANJE''

8
00:01:59.100 --> 00:02:02.500
Dosadno. -Tata, ne vidimo
film.

9
00:02:02.600 --> 00:02:05.534
Ne mogu da verujem da plac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:43,084 --> 00:00:46,321
Dolazimo u miru za sve maèke i miševe!

2
00:01:02,264 --> 00:01:03,859
POVRATAK MIÅ A HEROJA
Uèinio sve za spas maèke.

3
00:01:06,752 --> 00:01:09,998
Hej, kako ste? Lijepo vas je vidjeti.
Hvala Å¡to ste se pojavili.

4
00:01:17,733 --> 00:01:18,599
<i>Itchy!</i>

5
00:01:18,936 --> 00:01:19,802
<i>Itchy!</i>

6
00:01:21,812 --> 00:01:22,829
CINKAT �U!

7
00:01:35,417 --> 00:01:36,900
LANSIRANJE NUKLEARNIH RAKETA

8
00:01:36,966 --> 00:01:39,812
PRVI NAPAD - ODMAZDA - "SLU�AJNO" LANSIRANJE

9
00:01:59,416 --> 00:02:02,143
Dosadno!
- Tata, ne vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
HITMAN RECORDS
51371 LEVERKUSEN

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
HITMAN RECORDS
51371 LEVERKUSEN

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
HITMAN RECORDS
51371 LEVERKUSEN

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
HITMAN RECORDS
51371 LEVERKUSEN

5
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
HITMAN RECORDS
51371 LEVERKUSEN

6
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
HITMAN RECORDS
51371 LEVERKUSEN

7
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
HITMAN RECORDS
51371 LEVERKUSEN

8
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
HITMAN RECORDS
51371 LEVERKUSEN

9
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
HITMAN RECORDS
51371 LEVERKUSEN

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,584 --> 00:00:26,947
Dolazimo u miru za ma?ke i mi?eve svuda.

2
00:00:42,485 --> 00:00:45,169
Mi? heroj se vratio. U?inio sve da spasi ma?ku.

3
00:00:48,175 --> 00:00:51,548
Hej, kako ste? Lijepo vas je vidjeti. Hvala ?to ste se pojavili.

4
00:00:59,584 --> 00:01:00,484
Itchy!

5
00:01:00,834 --> 00:01:01,734
Itchy!

6
00:01:03,822 --> 00:01:04,879
Ocinkat ?u!

7
00:01:17,958 --> 00:01:19,499
LANSIRANJE NUKLEARNIH RAKETA

8
00:01:19,567 --> 00:01:22,524
PRVI NAPAD - ODMAZDA - "SLU?AJNO" LANSIRANJE

9
00:01:42,893 --> 00:01:45,726
Dosadno!
Tata, ne vidimo film!

10
00:01:46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,314 --> 00:00:47,272
Dolazimo u miru za ma?ke i
mi?eve svuda.

2
00:01:02,377 --> 00:01:04,684
VRA?A SE MI? HEROJ, U?INIO
JE SVE DA SPASI MA?KU

3
00:01:07,566 --> 00:01:11,024
Kako ste? Drago mi je da vas
vidim, hvala ?to ste do?li.

4
00:01:18,480 --> 00:01:22,132
Svrbi?a?
Svrbi?a?

5
00:01:22,899 --> 00:01:24,899
RE?I ?U!

6
00:01:36,659 --> 00:01:37,505
NUKLEARNI NAPAD

7
00:01:37,851 --> 00:01:41,079
PRVI NAPAD, ODMAZDA,
NASUMICE

8
00:01:59,950 --> 00:02:02,831
Dosadno. -Tata, ne vidimo
film.

9
00:02:03,408 --> 00:02:05,984
Ne mogu da verujem da pla?amo
da vidimo ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,800 --> 00:01:44,152
-I djeco, jeste li išta ulovili?
-Još ne, gospodine.

2
00:01:44,555 --> 00:01:47,987
-Na što loviš?
-Moj brat koristi gliste...

3
00:01:48,151 --> 00:01:52,457
...ali ja se opuštam pecajuæi
i ne koristim ništa.

4
00:01:52,625 --> 00:01:57,694
-Vidim. Kako se zoveš?
-Bart Simpson. Tko si dovraga ti?

5
00:01:57,899 --> 00:02:01,682
Dave Shutton. Ja sam reporter
koji je mnogo na terenu.

6
00:02:01,855 --> 00:02:04,729
U moje doba, mi nismo tako
razgovarali sa starijima.

7
00:02:04,930 --> 00:02:07,442
Pa, ovo je moje vrijeme,
i mi tako radimo, gospo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:44,403 --> 00:00:48,900
Dolazimo u miru za maèke i
miševe svuda.

2
00:01:03,189 --> 00:01:05,987
VRA�A SE MIŠ HEROJ, U�INIO
JE SVE DA SPASI MA�KU

3
00:01:08,385 --> 00:01:12,382
Kako ste? Drago mi je da vas
vidim, hvala što ste došli.

4
00:01:19,377 --> 00:01:23,574
Itchy?
Itchy?

5
00:01:23,774 --> 00:01:26,272
RE�I �U!

6
00:01:37,563 --> 00:01:38,662
NUKLEARNI NAPAD

7
00:01:38,663 --> 00:01:42,460
PRVI NAPAD, ODMAZDA,
NASUMICE

8
00:02:00,646 --> 00:02:04,044
Dosadno. -Tata, ne vidimo
film.

9
00:02:04,144 --> 00:02:07,075
Ne mogu vjerovati da plaæamo
da vidimo nešto što imamo na

10
00:02:07,076 --> 00:02:10,373
tv-u b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Prevod i adaptacija: | zo-zo Team© / by r.a.s.
{179}{312}Pažljivo, Homere! -Nema|vremena da se pazi. Kasnimo.
{637}{720}Pardon. Izvinite.
{722}{840}Normane, kako je?|I tebe su dovukli ovamo, a?
{842}{900}Kako si, Fred? -Izvinite.
{902}{960}Izvinite.
{962}{1056}Izvinite zbog kaljaèa.
{1262}{1459}Nije li bilo divno? A sada|"Božiæ Bata mnogih zemlja"
{1462}{1644}u izvoðenju celog drugog razreda.|-Lisin razred!
{1647}{1793}"Froliše Vajnahten." Tako se|na Nemaèkom kaže sreæan Božiæ.
{1796}{1907}U Nemaèkoj, Božiæ|Batin pomoænik Rupreht
{1908}{2060}daje poklone dobroj deci, a|Å¡ibe roditeljima nevaljale.
{2161}{2250}Meri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,900 --> 00:00:36,800
Vraæamo se filmu iz 1971.
Ujka Dubi i ludovanje.

2
00:00:37,400 --> 00:00:38,800
Sa Trojom Meklurom.

3
00:00:42,300 --> 00:00:47,000
Slime, ako je su kod nas dijamanti,
gde je naša roba?

4
00:00:47,500 --> 00:00:49,800
Postoji više od jednog naèina da se naduvaš, mali.

5
00:00:59,100 --> 00:01:02,300
Molim te, Mardž, koliko èesto mogu da vidim
film ovog kalibra ovako kasno?

6
00:01:02,800 --> 00:01:08,500
Jel' nešto nije u redu, Homi?
Ne, ali ovaj film sam gledao samo dva puta,
a tebe gledam poslednjih 11...

7
00:01:09,600 --> 00:01:12,800
Mislio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:26,910
Dolazimo u miru za maèke i
miševe svuda.

2
00:00:42,594 --> 00:00:44,989
VRA�A SE MIŠ HEROJ, U�INIO
JE SVE DA SPASI MA�KU

3
00:00:47,981 --> 00:00:51,573
Kako ste? Drago mi je da vas
vidim, hvala što ste došli.

4
00:00:59,315 --> 00:01:03,107
Svrbiša?
Svrbiša?

5
00:01:03,905 --> 00:01:05,980
RE�I �U!

6
00:01:18,192 --> 00:01:19,070
NUKLEARNI NAPAD

7
00:01:19,430 --> 00:01:22,781
PRVI NAPAD, ODMAZDA,
NASUMICE

8
00:01:42,376 --> 00:01:45,370
Dosadno. -Tata, ne vidimo
film.

9
00:01:45,968 --> 00:01:48,642
Ne mogu da verujem da plaæamo