Search Movie Subtitles results for Simpsons Season 02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
.:-- Simpsons - Subs.wz.cz --:.

2
00:00:04,001 --> 00:00:05,001
Pro : Simpsons - Subs.wz.cz
Vyrobilo : titulky.scifisystem.com
Vytvoril : Hanibal

3
00:00:13,177 --> 00:00:14,488
Cvièený opièák nemôže uèi� telocvik

4
00:00:21,570 --> 00:00:22,415
T

5
00:00:22,415 --> 00:00:23,260
Th

6
00:00:23,260 --> 00:00:24,105
The

7
00:00:24,105 --> 00:00:24,950
The S

8
00:00:24,950 --> 00:00:25,795
The S I

9
00:00:25,795 --> 00:00:26,640
The S I M

10
00:00:26,640 --> 00:00:27,485
The S I M P

11
00:00:27,485 --> 00:00:28,330
The S I M P S

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Episode FABF02|'Tis The Fifteenth Season|To ju? pi?tnaste ?wi?ta
00:00:27:Szcz??liwego ?wi?ta Dzi?kczynienia|?yczy ca?a rodzina kana?u 6...
00:00:30:...w??cznie z Kentem Brockmanem, kt?ry w kontrakcie|wyrazi? zgod?, by go zast?pi? kartonow? makiet?.
00:00:35:Prawdziwy Kent jest w klinice na odwyku.
00:00:38:Wszyscy ?yczymy mu jak najlepiej.|Znowu.
00:00:42:Kocham okres ?wi?teczny.
00:00:46:Do zobaczenia na wiosn?, stopy!
00:00:53:/A od nas wszystkich, najlepsze ?yczenia|na radosny okres ?wi?t./
00:00:58:/A w duchu sezonu,|zacznijcie kupowa?!/
00:01:01:/Za ka?dego dolara wydanego na produkty|Krusty'ego b?d? mi?y dla chorych dzieci./
00:01:05:/Ze wzgl?d?w prawnych okre?lenie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,329 --> 00:00:04,521
Welkom terug bij 'Keeping it Kodos', met Kang!

2
00:00:06,728 --> 00:00:11,064
Is het eten al klaar? Onze baas komt er zo aan.

3
00:00:15,927 --> 00:00:18,985
Deze blijft zichzelf maar opeten.

4
00:00:20,549 --> 00:00:24,105
Hallo? Inktvissen, ik ben klaar!

5
00:00:24,259 --> 00:00:29,548
Ben ik de enige hier met pijn?
- Je bent de enige die zeurt.

6
00:00:31,265 --> 00:00:33,469
Wat een lekker eten.

7
00:00:33,844 --> 00:00:37,002
Ik voel me alsof ik ga barsten.

8
00:00:37,781 --> 00:00:39,531
Cool, ik ben kots.

9
00:00:40,911 --> 00:00:45,855
Zo'n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,329 --> 00:00:04,521
Welkom terug bij 'Keeping it Kodos', met Kang!

2
00:00:06,728 --> 00:00:11,064
Is het eten al klaar? Onze baas komt er zo aan.

3
00:00:15,927 --> 00:00:18,985
Deze blijft zichzelf maar opeten.

4
00:00:20,549 --> 00:00:24,105
Hallo? Inktvissen, ik ben klaar!

5
00:00:24,259 --> 00:00:29,548
Ben ik de enige hier met pijn?
- Je bent de enige die zeurt.

6
00:00:31,265 --> 00:00:33,469
Wat een lekker eten.

7
00:00:33,844 --> 00:00:37,002
Ik voel me alsof ik ga barsten.

8
00:00:37,781 --> 00:00:39,531
Cool, ik ben kots.

9
00:00:40,911 --> 00:00:45,855
Zo'n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{233}{324}SIMPSONITE|HALLOWEENI ERI VII
{662}{742}OLEND JA MINA
{872}{932}Kas sa kuulsid seda, Bart?|- Võibolla oli see kass.
{935}{1014}Ei, kass magab minuga.
{1129}{1208}Kas te ei kuulnud eile öösel|midagi pööningul liikumas?
{1210}{1335}Pööningul?|See on tobe.
{1337}{1383}Tõsiselt, ärge kunagi|sinna üles minge.
{1385}{1462}Homer, kas pole mitte|paras aeg... tead küll.
{1464}{1520}Jah, jah.|Lähen teda toitma.
{2292}{2354}Mis seal üleval toimub?|- On see koletis? Milles on saladus?
{2356}{2450}Aitab küsimustest. Ma raban nii mis kole,|et teid nelja lasta ära toita, aga teie...
{2452}{2543}Mida?|- Kolm. Meil on kolm last.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,794 --> 00:00:05,797
Séria 17 Epizóda 1

2
00:00:07,007 --> 00:00:11,595
Titulky vám prináša:
simpsonovci.com

3
00:00:14,139 --> 00:00:16,141
Robí toto ešte nejaké die�a vôbec?

4
00:01:33,844 --> 00:01:36,680
Máme tu záver tohto napinavého zápasu

5
00:01:36,680 --> 00:01:38,098
Broncos prehrávajú o jeden bod.

6
00:01:38,098 --> 00:01:40,726
Do konca zostáva 30 sekúnd.

7
00:01:41,560 --> 00:01:43,854
Poïme Broncos, zvládnete to.

8
00:01:43,979 --> 00:01:48,066
A ja som John z komentátorského stanoviš�a
spolu s hviezdami z poslednej reality show na NBC.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,657 --> 00:00:07,657
Legendas por:
[PT]-Traduções

2
00:00:12,511 --> 00:00:16,511
Episódio 3x18
Seperate Vocations

3
00:00:55,097 --> 00:00:56,557
Bom, turma...

4
00:00:56,640 --> 00:00:59,518
Eu prometi-vos uma surpresa para hoje.

5
00:01:05,107 --> 00:01:06,567
Eu sabia!

6
00:01:06,650 --> 00:01:07,860
E aqui vai...

7
00:01:07,943 --> 00:01:09,611
Vamos ter um teste!

8
00:01:11,613 --> 00:01:13,824
Vamos ter um teste!

9
00:01:13,907 --> 00:01:15,868
Que fixe, um teste!

10
00:01:15,951 --> 00:01:19,621
Chama-se Teste de Normalização
da Aptidão Profissional

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Je nieèo lepšie ako
milá nedelná prechádzka?

2
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
O áno, je skvelá!

3
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Mohli by sme ju trochu pokazi�
a preèíta� nieèo starším ¾uïom?

4
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Ja si myslím, že v dnešnej dobe
teroristov a malej ozonovej diery...

5
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
je nedelná prechádzka
bio-arogancia.

6
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
Hej, hej!
To je Klaun Krusty.

7
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
�o povieš, Krusty?

8
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
�o? Nemôžem si spokojne vy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,360 --> 00:00:22,751
The Simpsons S17E17:
Kiss Kiss, Bang Bangalore

2
00:00:26,789 --> 00:00:29,826
Ik hou ervan als Mr. Burns
een film toont op het werk.

3
00:00:29,899 --> 00:00:31,340
Ik zit niet vooraan bij jullie.

4
00:00:31,402 --> 00:00:32,918
Het is slecht voor de ogen.

5
00:00:33,571 --> 00:00:34,746
Sukkelaars.

6
00:00:36,714 --> 00:00:40,088
Voor de film begint,
zullen we een moment...

7
00:00:40,125 --> 00:00:43,834
van stilte houden, voor de arbeiders die
hun leven gaven in een heldhaftig......

8
00:00:50,128 --> 00:00:51,455
De Amerikaanse arbeider:

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,571 --> 00:00:07,851
Valmentajan poika

2
00:00:08,072 --> 00:00:10,740
EN KEKSINYT
IRLANTILAISTA TANSSIA

3
00:00:35,469 --> 00:00:39,169
ILMAISET TERVEYSMESSUT
TERVETULOA, KITUPIIKIT!

4
00:00:41,724 --> 00:00:44,297
KEUHKOJEN TILAVUUS
VERENPAINE

5
00:00:44,518 --> 00:00:47,091
OLETKO HULLU?
MIT� SUKUPUOLTA OLET?

6
00:00:47,312 --> 00:00:48,592
Mittauta kolesterolisi

7
00:00:48,854 --> 00:00:51,938
Kolesterolipitoisuutesi on
hengenvaarallisen korkea-

8
00:00:52,190 --> 00:00:54,860
- mutta kastiketasosi
huolettaa minua enemmän.

9
00:00:55,110 --> 00:01:00,234
Te lÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,676 --> 00:00:14,662
S01E12: Krusty Gets Busted

2
00:00:17,494 --> 00:00:20,287
ze lachen me uit, niet toe.

3
00:01:34,827 --> 00:01:38,788
Van wie houden jullie?
- Van Krusty.

4
00:01:39,247 --> 00:01:42,957
Hoeveel houden jullie van me?
- Met ons hele hart.

5
00:01:43,207 --> 00:01:47,709
Wat doe je als ik uit de lucht ga?
- Zelfmoord plegen.

6
00:01:47,877 --> 00:01:50,961
Wat zeg je? Is Brittany vandaag jarig?

7
00:01:51,211 --> 00:01:55,005
Gefeliciteerd, Brittany.
Hoe wil je het vieren?

8
00:01:55,214 --> 00:01:57,631
Zal ik een lied voor je zingen?

9
00:01:57,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,676 --> 00:00:14,662
S01E12: Krusty Gets Busted

2
00:00:17,494 --> 00:00:20,287
ze lachen me uit, niet toe.

3
00:01:34,827 --> 00:01:38,788
Van wie houden jullie?
- Van Krusty.

4
00:01:39,247 --> 00:01:42,957
Hoeveel houden jullie van me?
- Met ons hele hart.

5
00:01:43,207 --> 00:01:47,709
Wat doe je als ik uit de lucht ga?
- Zelfmoord plegen.

6
00:01:47,877 --> 00:01:50,961
Wat zeg je? Is Brittany vandaag jarig?

7
00:01:51,211 --> 00:01:55,005
Gefeliciteerd, Brittany.
Hoe wil je het vieren?

8
00:01:55,214 --> 00:01:57,631
Zal ik een lied voor je zingen?

9
00:01:57,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,276 --> 00:00:14,276
S01E03: Homer's Odyssey

2
00:00:18,553 --> 00:00:22,307
ik zal niet in de gang
skateboarden...

3
00:01:36,751 --> 00:01:42,506
Ik wil niet dat dit schoolreisje zo
wordt als toen in de gevangenis.

4
00:01:42,674 --> 00:01:47,511
Ik wil dat jullie je goed gedragen.
Vooral jij, Bart Simpson.

5
00:01:47,678 --> 00:01:50,640
Ik had die deur niet opengemaakt.

6
00:01:54,476 --> 00:01:58,813
Sorry, jongens. Iets te hard gefeest
gisteravond.

7
00:01:58,980 --> 00:02:01,232
Tel maar af, kinderen.

8
00:02:04,443 --> 00:02:07,905
die Bart.
- Nog nieuwe tatoeages

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:05,693
.:-- Simpsons - Subs.wz.cz --:.


2
00:00:06,000 --> 00:00:24,000
Titulky vytvoøil Marek
do èeštiny pøeložil MarDuke
--ENJOY--

3
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Haló, dìti!
Zmrzlina! Sladkosti!

4
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
Støíhání!

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,999
Mami, Bart a já
jsme si povídali.

6
00:00:39,000 --> 00:00:41,999
Skuteènì?
To je velmi pìkné.

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,000
Líza chce øíct, že v obchodním
centru je nové detské kadeøníctví...

8
00:00:47,000 --> 00:00:48,999
a že bychom tam chtìli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,693 --> 00:00:07,251
Bart Gets An F

2
00:01:19,253 --> 00:01:22,928
Bart, no more interruptions
during Martin's book report.

3
00:01:23,173 --> 00:01:27,451
Never have I seen a more
noble thing than you, brother.

4
00:01:30,493 --> 00:01:33,405
I do not care who kills who.

5
00:01:33,653 --> 00:01:39,364
To catch a fish, to kill a bull,
to make love to a woman.

6
00:01:39,613 --> 00:01:43,083
To live. I thank you.

7
00:01:43,293 --> 00:01:45,648
Oh, absolutely brilliant!

8
00:01:45,973 --> 00:01:50,046
I truly believed you were Hemingway.
Bravo, Martin.

9
00:01:50,253

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,900
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,977 --> 00:00:07,977
The Simpsons - S17E10:
Homer's Paternity Coot

2
00:00:14,500 --> 00:00:16,900
N?O SOU MAIS ESPERTO
QUE O PRESIDENTE

3
00:00:58,100 --> 00:01:00,100
RETRATO DE FAM?LIA
2006

4
00:01:00,101 --> 00:01:01,800
RETRATO DE FAM?LIA
2007

5
00:01:01,801 --> 00:01:03,500
RETRATO DE FAM?LIA
2008

6
00:01:03,501 --> 00:01:05,500
RETRATO DE FAM?LIA
2009

7
00:01:05,501 --> 00:01:07,500
RETRATO DE FAM?LIA
2010

8
00:01:07,501 --> 00:01:09,500
RETRATO DE FAM?LIA
2011

9
00:01:09,501 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Legendas por
[PT]-Tradu??es

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,200
Epis?dio 2x14
O C?O DO BART TIRA UM F
(Bart's Dog Gets An F)

3
00:01:29,400 --> 00:01:31,600
N?o! N?o!

4
00:01:31,800 --> 00:01:34,800
C?o mau! Deixa!

5
00:01:35,000 --> 00:01:37,200
Mau Pequeno Ajudante do Pai Natal! P?ra!

6
00:01:37,600 --> 00:01:40,000
A sec??o de desporto, n?o!

7
00:01:44,800 --> 00:01:46,200
C?o est?pido!

8
00:01:50,800 --> 00:01:55,200
N?o! Afasta-te! Isto n?o ? para ti!
Isto ? a comida do Homer!

9
00:02:00,600 --> 00:02:04,200
Est? na hora de te levantares, Lisa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,573 --> 00:00:10,087
?? ?? ??? ''???????????T''
??? ?? ?? X???O??OTO??

2
00:00:32,093 --> 00:00:36,166
? ??????? ????????
?? ???????? ????????? ??...

3
00:00:36,333 --> 00:00:38,688
...???????? ?? ????????.

4
00:00:38,853 --> 00:00:41,651
??? ???????? ??? ? ????
??? ?????????.

5
00:00:48,093 --> 00:00:49,367
??? ??????????.

6
00:00:52,413 --> 00:00:53,562
??? ?? ? ????????.

7
00:00:55,413 --> 00:00:58,132
? ??????, ??? ?? ???????????
??????? ?????? ??? ????? .

8
00:00:58,293 --> 00:00:59,851
???? ?? ?????.

9
00:01:00,053 --> 00:01:02,886
??????? ?????,
???? ??? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,573 --> 00:00:07,370
?, ??????, ??? ?????

2
00:00:07,573 --> 00:00:11,009
?? ?? ?? ???? ????????
??? ? ???????

3
00:00:51,493 --> 00:00:55,771
?? ????????????.
????????? ??? ????????;

4
00:00:55,973 --> 00:01:01,366
??? ??????????, ??????????? ???????.
? ???????? ??? ????? ?????...

5
00:01:01,573 --> 00:01:05,088
...???, ?? ?????, ??????? ???????.

6
00:01:06,293 --> 00:01:10,332
?????. ???? ?????? ??? ??????
?? ??? ??????????!

7
00:01:10,573 --> 00:01:13,007
????? ? ????????? ???????;

8
00:01:13,213 --> 00:01:16,011
- ???? ? ??????? ???!
- ????????!

9
00:01:26,733 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,876 --> 00:01:27,504
Ah, outro dia lindo no ?tero.

2
00:01:39,183 --> 00:01:41,059
Vamos! Vamos!

3
00:01:41,185 --> 00:01:43,145
Estou todo n? e molhado!

4
00:01:43,228 --> 00:01:46,565
- Levanta-te Homer. ? tempo de ir ? igreja.
- N?o quero ir.

5
00:01:46,648 --> 00:01:49,443
- ? ? igreja. Tens de ir.
- Est? demasiado frio l? fora.

6
00:01:53,614 --> 00:01:57,367
Estou farta de ter esta discuss?o
todos os domingos. Veste-te

7
00:01:57,492 --> 00:01:59,953
Oh, estupidas cal?as de igreja que fazem comich?o

8
00:02:02,664 --> 00:02:04,875
Num tamanho cabe todo o meu cu!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,876 --> 00:01:27,504
Ah, outro dia lindo no ?tero.

2
00:01:39,183 --> 00:01:41,059
Vamos! Vamos!

3
00:01:41,185 --> 00:01:43,145
Estou todo n? e molhado!

4
00:01:43,228 --> 00:01:46,565
- Levanta-te Homer. ? tempo de ir ? igreja.
- N?o quero ir.

5
00:01:46,648 --> 00:01:49,443
- ? ? igreja. Tens de ir.
- Est? demasiado frio l? fora.

6
00:01:53,614 --> 00:01:57,367
Estou farta de ter esta discuss?o
todos os domingos. Veste-te

7
00:01:57,492 --> 00:01:59,953
Oh, estupidas cal?as de igreja que fazem comich?o

8
00:02:02,664 --> 00:02:04,875
Num tamanho cabe todo o meu cu!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,489 --> 00:01:02,289
- Queria um selo de 1,29 d?lares.
- S?o 1,85 d?lares.

2
00:01:02,393 --> 00:01:04,361
- Queria dois d?lares de gasolina.
- S?o 4,20 d?lares.

3
00:01:04,461 --> 00:01:07,157
Quanto ? o doce de um c?ntimo?

4
00:01:07,264 --> 00:01:10,631
- Extraordinariamente caro.
- Mas que exagero.

5
00:01:10,734 --> 00:01:13,225
? isto o que penso da sua loja!

6
00:01:15,439 --> 00:01:17,873
Cliente idiota!

7
00:01:17,975 --> 00:01:20,466
N?o se pode amassar um Twinkie!

8
00:01:25,416 --> 00:01:28,943
Macacos me mordam!
Fiambre fora de prazo.

9
00:01:33,157 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,724 --> 00:00:34,605
Schilderijen.

2
00:00:35,478 --> 00:00:38,298
Levenloze beelden in felle kleuren.

3
00:00:38,944 --> 00:00:41,837
Maar 's nachts komen ze tot leven.

4
00:00:42,686 --> 00:00:44,772
Ze vormen een verschrikkelijke
poort naar de hel, Zo angstaanjagend

5
00:00:44,842 --> 00:00:46,410
En vreselijk en eng dat...

6
00:00:46,445 --> 00:00:49,020
Je moet zeggen dat
deze aflevering eng wordt.

7
00:00:49,691 --> 00:00:52,975
Misschien luistert men
liever naar de radio.

8
00:00:53,730 --> 00:00:56,136
Ja, moeder.
- Goed. Hou Maggie even vast.

9
00:00:56,544 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,753 --> 00:00:05,381
SIMPSONOVI

2
00:00:05,900 --> 00:00:09,900
"Nebudu pøemýšlet o tom, jak
žhavej bejval náš uèitel."

3
00:00:13,900 --> 00:00:17,518
EPIZODA 15x14:
Hádej, kdo pøijde na veèeøi

4
00:00:17,935 --> 00:00:21,690
Czech subtitles by Pearlonica
for http://www.krygl.wz.cz

5
00:01:17,599 --> 00:01:19,400
Divoký Rokbulky?

6
00:01:19,400 --> 00:01:21,799
Je to filmová verze
kreslené rodinky,

7
00:01:21,799 --> 00:01:23,500
kterou mùžeš vidìt zdarma
v televizi.

8
00:01:23,500 --> 00:01:25,700
Ale natáhli dìj
a pøidali divokou obludu

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,900
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,977 --> 00:00:07,977
The Simpsons - S17E10:
Homer's Paternity Coot

2
00:00:14,500 --> 00:00:16,900
N?O SOU MAIS ESPERTO
QUE O PRESIDENTE

3
00:00:58,100 --> 00:01:00,100
RETRATO DE FAM?LIA
2006

4
00:01:00,101 --> 00:01:01,800
RETRATO DE FAM?LIA
2007

5
00:01:01,801 --> 00:01:03,500
RETRATO DE FAM?LIA
2008

6
00:01:03,501 --> 00:01:05,500
RETRATO DE FAM?LIA
2009

7
00:01:05,501 --> 00:01:07,500
RETRATO DE FAM?LIA
2010

8
00:01:07,501 --> 00:01:09,500
RETRATO DE FAM?LIA
2011

9
00:01:09,501 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,724 --> 00:00:34,605
Schilderijen.

2
00:00:35,478 --> 00:00:38,298
Levenloze beelden in felle kleuren.

3
00:00:38,944 --> 00:00:41,837
Maar 's nachts komen ze tot leven.

4
00:00:42,686 --> 00:00:44,772
Ze vormen een verschrikkelijke
poort naar de hel, Zo angstaanjagend

5
00:00:44,842 --> 00:00:46,410
En vreselijk en eng dat...

6
00:00:46,445 --> 00:00:49,020
Je moet zeggen dat
deze aflevering eng wordt.

7
00:00:49,691 --> 00:00:52,975
Misschien luistert men
liever naar de radio.

8
00:00:53,730 --> 00:00:56,136
Ja, moeder.
- Goed. Hou Maggie even vast.

9
00:00:56,544 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,253 --> 00:00:05,796
SIMPSONOVI

2
00:00:06,631 --> 00:00:10,342
EPIZODA 18x17:
Hráèka Marge

3
00:00:11,259 --> 00:00:13,221
Na základì polských titulkù pøeložili
krygl a falkon_x
(http://www.krygl.wz.cz)

4
00:00:13,304 --> 00:00:15,890
GAU�OV� SC�NA VZRUŠUJE N�ROD

5
00:00:24,065 --> 00:00:26,818
DNES SRPŠ: SPOLE�N�M �SIL�M
K ZANEDBAN�M D�TEM

6
00:00:26,984 --> 00:00:28,068
Další bod našeho programu:

7
00:00:28,236 --> 00:00:30,027
S politováním oznamuji,
že z dùvodu škrtù v rozpoètu

8
00:00:30,236 --> 00:00:32,490
jsme museli prodat
model l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:30,860 --> 00:00:32,654
P?ra, Bart!

2
00:00:32,737 --> 00:00:34,614
P?ra! P?ra!

3
00:00:34,698 --> 00:00:37,284
P?ra! M?e, o Bart
est? a fazer careta!.

4
00:00:37,367 --> 00:00:39,369
P?ra com isso, Bart.
Homer, fala com ele.

5
00:00:39,453 --> 00:00:43,666
Animais est?pidos.

6
00:00:45,668 --> 00:00:47,503
O jornal di?rio.

7
00:00:47,587 --> 00:00:52,384
O Abrigo Masculino de Springfield
vai dar 60 colch?es sujo!

8
00:00:52,509 --> 00:00:56,179
Porque l?s essa coluna gr?tis?
Nunca tem nada de bom.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,724 --> 00:00:34,605
Schilderijen.

2
00:00:35,478 --> 00:00:38,298
Levenloze beelden in felle kleuren.

3
00:00:38,944 --> 00:00:41,837
Maar 's nachts komen ze tot leven.

4
00:00:42,686 --> 00:00:44,772
Ze vormen een verschrikkelijke
poort naar de hel, Zo angstaanjagend

5
00:00:44,842 --> 00:00:46,410
En vreselijk en eng dat...

6
00:00:46,445 --> 00:00:49,020
Je moet zeggen dat
deze aflevering eng wordt.

7
00:00:49,691 --> 00:00:52,975
Misschien luistert men
liever naar de radio.

8
00:00:53,730 --> 00:00:56,136
Ja, moeder.
- Goed. Hou Maggie even vast.

9
00:00:56,544 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,281 --> 00:00:29,014
lk kan niks zien.
lk ben blind.

2
00:00:32,603 --> 00:00:33,525
E?n April.

3
00:00:41,709 --> 00:00:44,361
E?n April.
lk heb dat pak melk...

4
00:00:44,675 --> 00:00:47,291
al zes weken naast oven staan, sukkel.

5
00:00:47,703 --> 00:00:49,896
Je gaat eraan, Homer.
lk krijg je nog wel.

6
00:00:50,269 --> 00:00:53,925
Mooie praatjes.
- lk zal jou eens goed beetnemen.

7
00:00:54,266 --> 00:00:56,819
Je kon je moeder nog niet beetnemen
op je beetnemerigste dag...

8
00:00:57,141 --> 00:00:59,073
met een elektrische
beetneemmachine.

9
00:01:01,075 -->