Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Simpsons Season

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,329 --> 00:00:04,521
Welkom terug bij 'Keeping it Kodos', met Kang!

2
00:00:06,728 --> 00:00:11,064
Is het eten al klaar? Onze baas komt er zo aan.

3
00:00:15,927 --> 00:00:18,985
Deze blijft zichzelf maar opeten.

4
00:00:20,549 --> 00:00:24,105
Hallo? Inktvissen, ik ben klaar!

5
00:00:24,259 --> 00:00:29,548
Ben ik de enige hier met pijn?
- Je bent de enige die zeurt.

6
00:00:31,265 --> 00:00:33,469
Wat een lekker eten.

7
00:00:33,844 --> 00:00:37,002
Ik voel me alsof ik ga barsten.

8
00:00:37,781 --> 00:00:39,531
Cool, ik ben kots.

9
00:00:40,911 --> 00:00:45,855
Zo'n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,329 --> 00:00:04,521
Welkom terug bij 'Keeping it Kodos', met Kang!

2
00:00:06,728 --> 00:00:11,064
Is het eten al klaar? Onze baas komt er zo aan.

3
00:00:15,927 --> 00:00:18,985
Deze blijft zichzelf maar opeten.

4
00:00:20,549 --> 00:00:24,105
Hallo? Inktvissen, ik ben klaar!

5
00:00:24,259 --> 00:00:29,548
Ben ik de enige hier met pijn?
- Je bent de enige die zeurt.

6
00:00:31,265 --> 00:00:33,469
Wat een lekker eten.

7
00:00:33,844 --> 00:00:37,002
Ik voel me alsof ik ga barsten.

8
00:00:37,781 --> 00:00:39,531
Cool, ik ben kots.

9
00:00:40,911 --> 00:00:45,855
Zo'n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,543
<i>Os Simpsons - s18e03

2
00:00:07,339 --> 00:00:27,814
<i>Traduzido por
Eduardo Carminati

3
00:00:32,639 --> 00:00:34,835
Este lugar está em estado precário.

4
00:00:34,878 --> 00:00:38,611
Tem razão. Não é o mesmo lugar desde
que mataram o pai do prefeito aqui.

5
00:00:44,319 --> 00:00:46,412
Ooh, a J.C. Penney's...
costumava funcionar aqui

6
00:00:49,432 --> 00:00:51,699
Agora é um grupo de quiosques de velas

7
00:00:51,699 --> 00:00:53,504
e lojas de CDs persas.

8
00:00:53,510 --> 00:00:54,361
Como vai, irmão?

9
00:00:54,488 --> 00:00:55,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,168 --> 00:00:07,168
Legendas por
[PT]-Traduções

2
00:00:11,047 --> 00:00:14,047
Episódio 3x09
Saturdays Of Thunder

3
00:01:23,625 --> 00:01:26,219
Produtos que você poderia somente imaginar antes.

4
00:01:26,294 --> 00:01:29,263
O espumódromo.

5
00:01:29,330 --> 00:01:31,662
O jacto passeante.

6
00:01:31,733 --> 00:01:33,667
O senhor açúcar em cubos.

7
00:01:37,739 --> 00:01:39,570
Aquele bebé mudou as nossas vidas.

8
00:01:41,342 --> 00:01:43,173
Eu sou o actor Troy McClure.

9
00:01:43,244 --> 00:01:45,337
Você deve lembrar-se de mim
de séries de televisão

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,523 --> 00:00:22,625
The Simpsons S17E19:
Girls Just Want to Have Sums

2
00:00:37,924 --> 00:00:39,565
Pa, de familie meenemen
naar de premiere...

3
00:00:39,665 --> 00:00:41,915
is het liefste dat je ooit voor ons deed.

4
00:00:42,015 --> 00:00:43,812
Of ooit zal doen.

5
00:00:43,912 --> 00:00:46,788
Ik verlang om de voorstelling te zien...

6
00:00:46,888 --> 00:00:50,827
van Itchy en Scratchy door de nieuwste
director Juliana Krellner.

7
00:00:50,927 --> 00:00:54,923
Hé, er staat hier dat het boek
geschreven is door Tom Stoppard.

8
00:00:55,023 --> 00:00:58,508
Het is g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,360 --> 00:00:22,751
The Simpsons S17E17:
Kiss Kiss, Bang Bangalore

2
00:00:26,789 --> 00:00:29,826
Ik hou ervan als Mr. Burns
een film toont op het werk.

3
00:00:29,899 --> 00:00:31,340
Ik zit niet vooraan bij jullie.

4
00:00:31,402 --> 00:00:32,918
Het is slecht voor de ogen.

5
00:00:33,571 --> 00:00:34,746
Sukkelaars.

6
00:00:36,714 --> 00:00:40,088
Voor de film begint,
zullen we een moment...

7
00:00:40,125 --> 00:00:43,834
van stilte houden, voor de arbeiders die
hun leven gaven in een heldhaftig......

8
00:00:50,128 --> 00:00:51,455
De Amerikaanse arbeider:

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{258}{314}Ooh! Careful, Homer!
{318}{389}There's no time. We're late.
{461}{530}O little town of Bethlehem
{530}{569}O little town of Bethlehem
{571}{713}How still we see the elie
{716}{796}-Excuse me. Pardon me.
{800}{856}- Sorry. Excuse me.|- Hey, Norman, how's it goin'?
{860}{916}So you got dragged down here|too, huh?
{920}{976}- How you doin', Fred?|- Sorry. Excuse me.
{980}{1036}- Yeah. 'Scuse me. Oh!
{1039}{1135}Pardon my galoshes.
{1135}{1272}Are met in thee tonight
{1339}{1411}Wasn't that wonderful?
{1411}{1536}And now|"Santas of many lands,"
{1540}{1645}as presented by the entire|second grade class.
{1648}{1722}O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,368 --> 00:00:31,455
Hallo, Norman. Hebben ze
jou ook meegesleept?

2
00:00:32,081 --> 00:00:33,666
Hallo, Fred.

3
00:00:35,126 --> 00:00:38,504
Pardon, dat waren m'n overschoenen.

4
00:00:46,178 --> 00:00:51,767
Geweldig, hé? En nu krijgen we
Santas of Many Lands.

5
00:00:51,934 --> 00:00:55,563
Het wordt gezongen
door de tweede klas.

6
00:00:55,730 --> 00:00:57,690
O, de klas van Lisa.

7
00:01:00,443 --> 00:01:03,446
Dat is Duits voor
'vrolijk kerstfeest'.

8
00:01:03,613 --> 00:01:07,241
Daar geeft de knecht van
de kerstman, Ruprecht...

9
00:01:07,408 --> 00:01:13,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,276 --> 00:00:14,276
S01E03: Homer's Odyssey

2
00:00:18,553 --> 00:00:22,307
ik zal niet in de gang
skateboarden...

3
00:01:36,751 --> 00:01:42,506
Ik wil niet dat dit schoolreisje zo
wordt als toen in de gevangenis.

4
00:01:42,674 --> 00:01:47,511
Ik wil dat jullie je goed gedragen.
Vooral jij, Bart Simpson.

5
00:01:47,678 --> 00:01:50,640
Ik had die deur niet opengemaakt.

6
00:01:54,476 --> 00:01:58,813
Sorry, jongens. Iets te hard gefeest
gisteravond.

7
00:01:58,980 --> 00:02:01,232
Tel maar af, kinderen.

8
00:02:04,443 --> 00:02:07,905
die Bart.
- Nog nieuwe tatoeages

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2245}{2290}Sapinho, cheguei!
{2436}{2542}Olá, amiguinho. Tenho algumas|moscas sumarentas para ti.
{2544}{2609}Olhem para esta porcaria.
{2611}{2688}Já disse aquele rapaz um milhão|de vezes, para apanhar esta tralha�
{2784}{2854}Eu gosto de brincar contigo.
{2856}{2902}As minhas costas.|Eu gosto de brincar contigo.
{2904}{2969}Ai as minhas costas, outra vez.|Eu gosto de brincar contigo.
{2971}{3077}Eu gosto de brincar contigo.|Eu gosto de brincar contigo.
{3077}{3137}Eu gosto de brincar contigo.|Vai buscar ajuda, rapaz.
{3139}{3242}Eu gosto de brincar contigo.|Eu gosto de brincar contigo.
{3244}{3307}Eu gosto de brincar contigo.
{3309