Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:13,594 --> 00:00:17,623
I am not an Fdic-insured bank.
2
00:01:03,598 --> 00:01:05,084
Wow, Bart!
3
00:01:05,085 --> 00:01:06,783
Lookin' good!
4
00:01:07,386 --> 00:01:09,428
Well, I have to look
good for tomorrow.
5
00:01:09,429 --> 00:01:10,274
Right...
6
00:01:10,531 --> 00:01:11,941
tomorrow.
7
00:01:11,965 --> 00:01:14,766
Homer, you do know
what tomorrow is.
8
00:01:14,767 --> 00:01:15,727
Think. Think.
9
00:01:15,794 --> 00:01:17,354
I'm not thinking. You think.
10
00:01:17,355 --> 00:01:19,020
You have to think,
it's your job!
11
00:01:19,022 --> 00:01:20,749
You have to think,
it's your job.
12