Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Simpsons Portuguese

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,480 --> 00:00:27,320
Equipe ModerFokers em parceira
com Equipe BR_Filmes apresentam:

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,720
Tradu??o: Vitz, patinatiluft, Iveki?
Lodonas, Shreder e rmasaranha

3
00:00:30,960 --> 00:00:34,120
Sincronia para RETAIL DONE: Molotov

4
00:00:34,121 --> 00:00:37,480
Revis?o: rmasaranha,
Thiago Silva e Voitek_Dolinsky

5
00:00:44,200 --> 00:00:48,440
N?s viemos em paz, em nome dos
gatos e ratos de todo lugar.

6
00:01:03,200 --> 00:01:04,200
<i>Rato Her?i Retorna
Fez de tudo para salvar um gato</i>

7
00:01:04,201 --> 00:01:05,201
<i>Uma vi?va lamenta</i>

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,000 --> 00:00:47,240
N?s viemos em paz, em nome dos
gatos e ratos de todo lugar.

2
00:01:02,160 --> 00:01:04,520
RATO HER?I RETORNA -
FEZ TUDO PARA SALVAR GATO

3
00:01:06,960 --> 00:01:07,965
Ol?, como vai?

4
00:01:08,000 --> 00:01:10,760
COMICH?O PARA PRESIDENTE
Fico feliz em v?-lo. Obrigado por virem.

5
00:01:18,080 --> 00:01:20,920
Comich?o! Comich?o!

6
00:01:22,320 --> 00:01:23,440
EU VOU CONTAR

7
00:01:36,000 --> 00:01:37,040
M?SSIL NUCLEAR

8
00:01:37,075 --> 00:01:38,080
PRIMEIRO GOLPE

9
00:01:38,115 --> 00:01:39,005
REVIDE

10
00:01:39,040 --> 00:01:40,480
L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{001652}{001764}N?s viemos em paz.|Para gatos e ratos em todo lugar.
{002133}{002187}Rato her?i volta.|Fez tudo para salvar o gato.
{002259}{002314}Como est?? ? bom te ver.|(ICTHY PARA PRESIDENTE)
{002316}{002352}Obrigado por ter vindo.|(ITCHY/HILLARY 2008)
{002644}{002675}Eu vou contar.
{002980}{003016}Lan?amento de M?ssil Nuclear
{003016}{003040}Primeiro a Atacar
{003040}{003062}Retalia??o
{003062}{003104}Lan?amento Acidental
{003570}{003662}- Entediante.|- Pai! N?o conseguimos ver o filme.
{003663}{003764}N?o acredito que pagamos para ver|uma coisa que ? gr?tis na televis?o.
{003765}{003858}Na minha opini?o, todos aqui no|cinema s?o uns

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,400 --> 00:00:48,610
?????F?????M??????M?????...

2
00:00:56,930 --> 00:00:58,750
?????????.....

3
00:01:02,790 --> 00:01:05,940
?^??????k??
?????O???
(???d??????h?????n)

4
00:01:08,420 --> 00:01:09,490
??,?A??n???

5
00:01:09,730 --> 00:01:11,680
??????????A??
???§A??X??

6
00:01:23,220 --> 00:01:25,590
??|?????A

7
00:01:37,151 --> 00:01:38,421
???u???t??

8
00:01:38,751 --> 00:01:42,271
1.??@???????
2.???_????
3.?N?~?M?????

9
00:02:01,181 --> 00:02:04,221
-????????a...
-????,????????q?v?F

10
00:02:04,591 --> 00:02:08,191
??u??????H?????M????...
....???q???W?K?O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,057 --> 00:00:25,897
LEGENDADO E SINCONIZADO POR:
Ricardo Monteiro

2
00:00:25,937 --> 00:00:29,297


3
00:00:29,537 --> 00:00:32,697


4
00:00:32,698 --> 00:00:36,057


5
00:00:37,000 --> 00:00:41,000


6
00:00:44,240 --> 00:00:48,480
N?s viemos em paz, em nome dos
gatos e ratos de todo lugar.

7
00:01:03,240 --> 00:01:04,240
<i>Rato Her?i Retorna
Fez de tudo para salvar um gato</i>

8
00:01:04,241 --> 00:01:05,241
<i>Uma vi?va lamenta</i>

9
00:01:08,160 --> 00:01:09,240
Ol?, como est??

10
00:01:09,241 --> 00:01:10,241
<i>"ITCHI PARA PRESIDENTE"
Fico feliz em v?-lo.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,568 --> 00:00:09,539
Ol?. Lembram do Halloween?
Foi semana passada.

2
00:00:09,628 --> 00:00:12,909
Mas aqui na casa dos Simpsons
ainda estamos celebrando.

3
00:00:12,989 --> 00:00:18,084
Hoje, temos tr?s contos
aterrorizantes do...

4
00:00:18,778 --> 00:00:19,700
Com licen?a.

5
00:00:21,791 --> 00:00:24,563
Agora, nossa primeira
gloriosa hist?ria ?...

6
00:00:24,668 --> 00:00:26,690
Ah, mas que droga!

7
00:00:31,026 --> 00:00:34,194
As pessoas n?o podem apenas assistir
o programa que est?o assistindo?

8
00:00:49,795 --> 00:00:52,134
O jantar est? servido.

9
00:00:52,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,014 --> 00:00:27,685
N?s viemos em paz.
Para gatos e ratos em todo o lado.

2
00:00:43,001 --> 00:00:45,270
<b>Rato her?i regressa.
Fez tudo para salvar o gato.</b>

3
00:00:48,238 --> 00:00:50,508
Como est?s? ? bom ver-te.
(ICTHY A PRESIDENTE)

4
00:00:50,608 --> 00:00:52,121
Obrigado por teres vindo.
(ITCHY/HILLARY 2008)

5
00:01:04,223 --> 00:01:05,528
<b>Eu vou contar.</b>

6
00:01:18,209 --> 00:01:19,698
<b>Lan?amento de M?ssil Nuclear</b>

7
00:01:19,700 --> 00:01:20,683
<b>Primeiro a Atacar</b>

8
00:01:20,684 --> 00:01:21,600
<b>Retalia??o</b>

9
00:01:21,618 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,614 --> 00:01:07,285
N?s viemos em paz.
Para gatos e ratos em todo o lado.

2
00:01:22,601 --> 00:01:24,870
Rato her?i regressa.
Fez tudo para salvar o gato.

3
00:01:27,838 --> 00:01:30,108
Como est?s? ? bom ver-te.
(ICTHY A PRESIDENTE)

4
00:01:30,208 --> 00:01:31,721
Obrigado por teres vindo.
(ITCHY/HILLARY 2008)

5
00:01:43,823 --> 00:01:45,128
Eu vou contar.

6
00:01:57,809 --> 00:01:59,298
Lan?amento de M?ssil Nuclear

7
00:01:59,300 --> 00:02:00,283
Primeiro a Atacar

8
00:02:00,284 --> 00:02:01,200
Retalia??o

9
00:02:01,218 --> 00:02:02,948
Lan?amento Acidental

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,65535,65535,65535,0,0,0,1,3,3,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.52,0:00:04.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Equipe ModerFokers em parceiraNcom Equipe BR_Filmes apresentam:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,030 --> 00:00:49,870
Equipe ModerFokers em parceira
com Equipe BR_Filmes apresentam:

2
00:00:49,910 --> 00:00:53,270
Tradu??o: Vitz, patinatiluft, Iveki?
Lodonas, Shreder e rmasaranha

3
00:00:53,510 --> 00:00:56,670
Sincronia: Lostmaniac, Iveki?,
Thiago Silva e Lodonas

4
00:00:56,671 --> 00:01:00,030
Revis?o: rmasaranha,
Thiago Silva e Voitek_Dolinsky

5
00:01:06,750 --> 00:01:10,990
N?s viemos em paz, em nome dos
gatos e ratos de todo lugar.

6
00:01:25,750 --> 00:01:26,750
<i>Rato Her?i Retorna
Fez de tudo para salvar um gato</i>

7
00:01:26,751 --> 00:01:27,751
<i>Uma vi?va l