Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Simpsons 7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,329 --> 00:00:04,521
Welkom terug bij 'Keeping it Kodos', met Kang!

2
00:00:06,728 --> 00:00:11,064
Is het eten al klaar? Onze baas komt er zo aan.

3
00:00:15,927 --> 00:00:18,985
Deze blijft zichzelf maar opeten.

4
00:00:20,549 --> 00:00:24,105
Hallo? Inktvissen, ik ben klaar!

5
00:00:24,259 --> 00:00:29,548
Ben ik de enige hier met pijn?
- Je bent de enige die zeurt.

6
00:00:31,265 --> 00:00:33,469
Wat een lekker eten.

7
00:00:33,844 --> 00:00:37,002
Ik voel me alsof ik ga barsten.

8
00:00:37,781 --> 00:00:39,531
Cool, ik ben kots.

9
00:00:40,911 --> 00:00:45,855
Zo'n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,558 --> 00:00:08,673
???????, ?????.

2
00:00:08,918 --> 00:00:11,557
??? ????? ??? ??? ???????.
????????.

3
00:00:12,038 --> 00:00:14,029
?? ??????? ????????????
Subs By DK

4
00:00:16,318 --> 00:00:19,469
???????? ???????
?????? ?????????????

5
00:00:22,358 --> 00:00:24,588
????????.
?? ?????????.

6
00:00:24,798 --> 00:00:26,231
??????.
??? ?? ???;

7
00:00:26,478 --> 00:00:28,628
??? ???? ??????????? ???;

8
00:00:28,878 --> 00:00:31,346
?? ??????, ?????;
????????.

9
00:00:31,558 --> 00:00:33,355
?????? ??? ???????? ???.

10
00:00:42,638 --> 00:00:43,957
???????,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,070 --> 00:00:07,665
<i>The Simpsons</i>

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,478
D'oh!

3
00:00:26,960 --> 00:00:29,724
<i>Testing. Testing for Mr. Burns.</i>

4
00:00:29,829 --> 00:00:32,093
<i>Here you go, sir. I've warmed up
the crowd for you.</i>

5
00:00:32,198 --> 00:00:34,291
"Welcome, employees. "

6
00:00:34,401 --> 00:00:36,733
"Come in. "

7
00:00:36,836 --> 00:00:38,997
"The whole night's
entertainment is on me. "

8
00:00:40,907 --> 00:00:45,276
"Monty Burns. "

9
00:00:45,378 --> 00:00:47,039
Welcome

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,443 --> 00:00:38,447
Hij wil zo graag ma?s.

2
00:00:45,913 --> 00:00:47,249
Dit is goed.

3
00:00:47,416 --> 00:00:49,918
Ik wil op de andere zenders kijken.

4
00:00:50,085 --> 00:00:51,963
Waar zit de oscillator?

5
00:00:52,130 --> 00:00:54,382
Nee, opa, niet doen.
- Papa, ga zitten.

6
00:00:54,549 --> 00:00:57,428
Verdikkie. Waar is dit voor?

7
00:00:57,595 --> 00:01:01,808
Hier kan ik het bijstellen.

8
00:01:05,855 --> 00:01:07,565
pensioenkasteel

9
00:01:07,773 --> 00:01:11,069
Joepie, we krijgen een nieuwe tv.

10
00:01:11,236 --> 00:01:14,782
The Sharper lmage h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,367 --> 00:00:03,517
vanavond: galaschouwspel

2
00:00:03,727 --> 00:00:05,763
Live vanuit de stadshal
in Springfield...

3
00:00:06,007 --> 00:00:10,046
is dit de 1 38e aflevering
van The Simpsons.

4
00:00:17,487 --> 00:00:19,523
Hallo, ik ben Troy McClure.

5
00:00:19,767 --> 00:00:23,760
U kent me misschien van programma's
als Buitenaardse Neuscorrectie...

6
00:00:23,967 --> 00:00:26,925
en Vijf Heerlijke Weken
van de Chevy Chase Show.

7
00:00:27,127 --> 00:00:31,643
Vanavond eren we Amerika's favoriete,
niet-prehistorische tekenfilmfamilie.

8
00:00:31,847 --> 00:00:34,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,734
"Bart Pega a Estrada"

2
00:00:06,735 --> 00:00:16,735
The Simpsons

3
00:00:06,734 --> 00:00:08,065
CONT�M PASSAGEM A�REA

4
00:00:30,230 --> 00:00:34,668
Férias em Hong Kong.
Roupas a preço de banana...

5
00:00:35,503 --> 00:00:38,098
Meu Deus, mandaram tudo errado.

6
00:00:38,941 --> 00:00:42,207
-Aqui é o diretor Seymour Skinner.
-Posso ajudá-lo, diretor?

7
00:00:42,379 --> 00:00:44,314
Meus bilhetes têm problemas.

8
00:00:44,482 --> 00:00:46,712
Pedi um assento no meio,
não no corredor.

9
00:00:46,884 --> 00:00:49,615
Enfatizei que não

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,386 --> 00:00:09,137
niemand wil iets van m'n oksels horen

2
00:00:42,320 --> 00:00:43,447
Hier is je toast, Maggie.

3
00:00:43,743 --> 00:00:44,862
Ik heb het zelf ge-Melbaficeerd.

4
00:00:47,895 --> 00:00:51,228
Lisa, ik heb die oude kranten gevonden
voor je geschiedenisproject.

5
00:00:51,534 --> 00:00:52,127
Amerika houdt vanTed Kennedy

6
00:00:52,392 --> 00:00:55,615
Je had geen moeite hoeven doen.
- Het was geen moeite.

7
00:00:56,027 --> 00:00:57,769
De zwervers op de vuilstort
waren erg behulpzaam.

8
00:00:58,292 --> 00:01:01,371
Behalve dan ??n man die geestelijke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,734
"Bart Pega a Estrada"

2
00:00:06,735 --> 00:00:16,735
The Simpsons

3
00:00:06,734 --> 00:00:08,065
CONT�M PASSAGEM A�REA

4
00:00:30,230 --> 00:00:34,668
Férias em Hong Kong.
Roupas a preço de banana...

5
00:00:35,503 --> 00:00:38,098
Meu Deus, mandaram tudo errado.

6
00:00:38,941 --> 00:00:42,207
-Aqui é o diretor Seymour Skinner.
-Posso ajudá-lo, diretor?

7
00:00:42,379 --> 00:00:44,314
Meus bilhetes têm problemas.

8
00:00:44,482 --> 00:00:46,712
Pedi um assento no meio,
não no corredor.

9
00:00:46,884 --> 00:00:49,615
Enfatizei que não

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,070 --> 00:00:07,665
<i>The Simpsons</i>

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,478
D'oh!

3
00:00:26,960 --> 00:00:29,724
<i>Testing. Testing for Mr. Burns.</i>

4
00:00:29,829 --> 00:00:32,093
<i>Here you go, sir. I've warmed up
the crowd for you.</i>

5
00:00:32,198 --> 00:00:34,291
"Welcome, employees. "

6
00:00:34,401 --> 00:00:36,733
"Come in. "

7
00:00:36,836 --> 00:00:38,997
"The whole night's
entertainment is on me. "

8
00:00:40,907 --> 00:00:45,276
"Monty Burns. "

9
00:00:45,378 --> 00:00:47,039
Welcome

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,016 --> 00:00:33,473
Osanottoni isotätinne Hortensen
ennenaikaisen poismenon johdosta.

2
00:00:33,731 --> 00:00:38,310
Hänen ainoina perillisinään
saatte hänen koko jäämistönsä.

3
00:00:40,113 --> 00:00:42,651
Voi Hortense-täti parka.

4
00:00:42,824 --> 00:00:45,113
Jihuu!

5
00:00:46,328 --> 00:00:51,536
Ainoa ehto on, että vietätte
yhden yön kummitustalossa.

6
00:00:51,709 --> 00:00:55,921
-Eikö se ole epätavallista?
-Ei, aivan tavanomaista.

7
00:00:56,088 --> 00:00:59,837
No, onneksi kummituksia
ei ole olemassakaan.

8
00:01:03,305 --> 00:01:07,883
Aivan n