Search Movie Subtitles results for Silverado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:13,000 --> 00:06:15,731
Pleased to meet you.

2
00:06:19,754 --> 00:06:21,665
Pleased to meet you.

3
00:06:29,477 --> 00:06:33,538
Two of the horses run off, but
that pinto you're riding hung around.

4
00:06:33,615 --> 00:06:36,607
You got no idea what
they were after?

5
00:06:38,787 --> 00:06:41,051
Offend anybody lately?

6
00:06:41,122 --> 00:06:43,249
Not for five years.

7
00:06:44,926 --> 00:06:48,488
- Jefferson City?
- No. Leavenworth.

8
00:06:48,563 --> 00:06:50,828
Never been in there.

9
00:06:52,568 --> 00:06:54,536
They jumped you
out of the blue?

10
00:06:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:13,306 --> 00:06:15,570
Prazer em conhec?-lo.

2
00:06:20,513 --> 00:06:23,277
Prazer em conhec?-lo.

3
00:06:29,889 --> 00:06:33,985
Dois cavalos fugiram,
mas o malhado ficou.

4
00:06:34,193 --> 00:06:36,753
Tem id?ia do que queriam?

5
00:06:39,165 --> 00:06:41,531
Ofendeu algu?m?

6
00:06:41,734 --> 00:06:44,066
Faz cinco anos que n?o.

7
00:06:45,405 --> 00:06:48,897
- Jefferson City?
- N?o, Leavenworth.

8
00:06:49,876 --> 00:06:51,776
Nunca estive l?.

9
00:06:53,479 --> 00:06:56,243
Voc? caiu do c?u?

10
00:06:56,516 --> 00:06:58,984
Eu tive de me levantar.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:13,239 --> 00:06:16,003
Pleased to meet you.

2
00:06:20,079 --> 00:06:22,013
Pleased to meet you.

3
00:06:29,922 --> 00:06:33,983
Two of the horses run off, but
that pinto you're riding hung around.

4
00:06:34,060 --> 00:06:37,052
You got no idea what
they were after?

5
00:06:39,232 --> 00:06:41,496
Offend anybody lately?

6
00:06:41,567 --> 00:06:43,694
Not for five years.

7
00:06:45,371 --> 00:06:48,932
- Jefferson City?
- No. Leavenworth.

8
00:06:49,008 --> 00:06:51,272
Never been in there.

9
00:06:53,012 --> 00:06:54,980
They jumped you
out of the blue?

10
00:06:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:13,306 --> 00:06:15,570
Prazer em conhecê-lo.

2
00:06:20,513 --> 00:06:23,277
Prazer em conhecê-lo.

3
00:06:29,889 --> 00:06:33,985
Dois cavalos fugiram,
mas o malhado ficou.

4
00:06:34,193 --> 00:06:36,753
Tem idéia do que queriam?

5
00:06:39,165 --> 00:06:41,531
Ofendeu alguém?

6
00:06:41,734 --> 00:06:44,066
Faz cinco anos que não.

7
00:06:45,405 --> 00:06:48,897
- Jefferson City?
- Não, Leavenworth.

8
00:06:49,876 --> 00:06:51,776
Nunca estive lá.

9
00:06:53,479 --> 00:06:56,243
Você caiu do céu?

10
00:06:56,516 --> 00:06:58,984
Eu tive de me levantar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:13,239 --> 00:06:16,003
Pleased to meet you.

2
00:06:20,079 --> 00:06:22,013
Pleased to meet you.

3
00:06:29,922 --> 00:06:33,983
Two of the horses run off, but
that pinto you're riding hung around.

4
00:06:34,060 --> 00:06:37,052
You got no idea what
they were after?

5
00:06:39,232 --> 00:06:41,496
Offend anybody lately?

6
00:06:41,567 --> 00:06:43,694
Not for five years.

7
00:06:45,371 --> 00:06:48,932
- Jefferson City?
- No. Leavenworth.

8
00:06:49,008 --> 00:06:51,272
Never been in there.

9
00:06:53,012 --> 00:06:54,980
They jumped you
out of the blue?

10
00:06:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:09,520 --> 00:06:13,280
Pleased to meet you.

2
00:06:18,640 --> 00:06:22,760
Two of the horses ran off,
but the pinto hung around.

3
00:06:22,920 --> 00:06:27,600
- What were they after?
- I've no idea.

4
00:06:27,800 --> 00:06:33,320
- Offend anybody lately?
- Not for five years.

5
00:06:33,520 --> 00:06:36,880
- Jefferson City?
- No, Leavenworth.

6
00:06:37,040 --> 00:06:41,320
I've never been in there.

7
00:06:41,480 --> 00:06:48,240
- They jumped you out of the blue?
- I had to get up anyway.

8
00:06:50,760 --> 00:06:53,560
I'm minding my own business ...

9
00:06:53,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:13,239 --> 00:06:16,003
Pleased to meet you.

2
00:06:20,079 --> 00:06:22,013
Pleased to meet you.

3
00:06:29,922 --> 00:06:33,983
Two of the horses run off, but
that pinto you're riding hung around.

4
00:06:34,060 --> 00:06:37,052
You got no idea what
they were after?

5
00:06:39,232 --> 00:06:41,496
Offend anybody lately?

6
00:06:41,567 --> 00:06:43,694
Not for five years.

7
00:06:45,371 --> 00:06:48,932
- Jefferson City?
- No. Leavenworth.

8
00:06:49,008 --> 00:06:51,272
Never been in there.

9
00:06:53,012 --> 00:06:54,980
They jumped you
out of the blue?

10
00:06:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:02,039 --> 00:06:04,693
Encantado de conocerte.

2
00:06:08,607 --> 00:06:10,464
Encantado de conocerte.

3
00:06:18,058 --> 00:06:21,957
Dos de los caballos huyeron, pero
ese pinto que estás montando se quedó.

4
00:06:22,031 --> 00:06:24,904
¿No tienes idea de qué andaban buscando?

5
00:06:26,998 --> 00:06:29,171
¿Ofendiste a alguien últimamente?

6
00:06:29,240 --> 00:06:31,282
No en los úItimos cinco años.

7
00:06:32,892 --> 00:06:36,311
- ¿Jefferson City?
- No. Leavenworth.

8
00:06:36,384 --> 00:06:38,558
Nunca estuve ahí.

9
00:06:40,229 --> 00:06:42,119
¿ Te a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,204 --> 00:00:02,513
Upozorn?n?
---------------
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.
Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni
v?etn? zvukov?ho z?znamu
p??slu?? vlastn?ku autorsk?ho pr?va.

2
00:00:02,884 --> 00:00:05,193
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,
?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?
??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a
jak?koli forma p?enosu tohoto disku
DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podle platn?ch
pr?vn?ch p?edpis?.

3
00:06:09,524 --> 00:06:13,312
R?d t? vid?m.

4
00:06:18,644 --> 00:06:22,762

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,100
Ripped by
the wildbunch22

2
00:06:09,520 --> 00:06:13,310
Ravi de vous rencontrer.

3
00:06:18,640 --> 00:06:22,760
Deux des chevaux se sont enfuis,
mais l'alezan est resté.

4
00:06:22,920 --> 00:06:27,630
- Qu'est-ce qu'ils cherchaient?
- Je ne sais pas.

5
00:06:27,800 --> 00:06:33,350
- Tu as offensé quelqu'un récemment?
- Pas depuis cinq ans.

6
00:06:33,520 --> 00:06:36,880
- Jefferson City?
- Non, Leavenworth.

7
00:06:37,040 --> 00:06:41,320
Je n'y suis jamais allé.

8
00:06:41,480 --> 00:06:48,270
- lls t'ont eu par surprise?
- ll fallait que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9238}{9281}Mi?o ci? pozna?.
{9466}{9532}Dwa konie uciek?y,| ale srokacz zosta?.
{9573}{9636}- Czego chcieli?| - Nie mam poj?cia.
{9695}{9781}- Obrazi?e? kogo? ostatnio?| - Nie przez ostatnie pi?? lat.
{9838}{9903}- Jefferson City?| - Nie, Leavenworth.
{9926}{9973}Nigdy tam nie by?em.
{10037}{10124}- Tak ni st?d, ni zow?d wyskoczyli?| - I tak musia?em wsta?.
{10269}{10330}Nie wtr?cam si? w cudze sprawy ...
{10343}{10433}Napatoczy?o si? czterech kowboi| i zdecydowali?my si? po??czy?.
{10457}{10549}Uwa?am, ?e lepiej traktowa? ?ycie,| jakby ka?dy by? przyjacielem.
{10607}{10698}Nagle, na tej patelni, wszyscy| wyci?gaj? pistolety opr?cz mnie.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:13,239 --> 00:06:16,003
Encantado de conocerte.

2
00:06:20,079 --> 00:06:22,013
Encantado de conocerte.

3
00:06:29,922 --> 00:06:33,983
Dos de los caballos huyeron, pero
ese pinto que estás montando se quedó.

4
00:06:34,060 --> 00:06:37,052
¿No tienes idea de qué andaban buscando?

5
00:06:39,232 --> 00:06:41,496
¿Ofendiste a alguien últimamente?

6
00:06:41,567 --> 00:06:43,694
No en los úItimos cinco años.

7
00:06:45,371 --> 00:06:48,932
- ¿Jefferson City?
- No. Leavenworth.

8
00:06:49,008 --> 00:06:51,272
Nunca estuve ahí.

9
00:06:53,012 --> 00:06:54,980
¿ Te a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:09,524 --> 00:06:13,312
Aangenaam kennis te maken.

2
00:06:18,644 --> 00:06:22,762
Twee paarden renden weg,
maar die gevlekte bleef.

3
00:06:22,924 --> 00:06:27,634
- Wat wilden ze van je ?
- Geen idee.

4
00:06:27,804 --> 00:06:33,356
- Heb je iemand beledigd ?
- De afgelopen vijf jaar niet meer.

5
00:06:33,524 --> 00:06:36,880
- Jefferson City ?
- Nee, Leavenworth.

6
00:06:37,044 --> 00:06:41,322
Daar ben ik nooit geweest.

7
00:06:41,484 --> 00:06:48,276
- Dus ze doken uit het niets op ?
- Het was toch tijd om op te staan.

8
00:06:50,764 --> 00:06:53,562
Ik val niemand last

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{62}VAROITUS
{72}{129}Teoksen laiton kopiointi, muuttaminen,|esittäminen, vuokraaminen, vaihtaminen,|lainaaminen, julkiset esitykset ja|levittämine
{9238}{9332}Hauska tavata.
{9466}{9569}Kaksi hevosta karkasi|mutta tuo heppa jäi kuhnimaan.
{9573}{9690}Etkä tiedä mitä he halusivat?|-Ei hajuakaan.
{9695}{9833}Oletko loukannut ketään?|-En viiteen vuoteen.
{9838}{9922}Jefferson Cityssä?|-Ei, Leavenworthin vankilassa.
{9926}{10033}Enpä ole ollut siellä.
{10037}{10206}Hyökkäsivät yllättäen kimppuun,|vai? -Oli aika herätä muutenkin.
{10269}{10339}Minä taas kuljeskelin|kaikessa rauhassa.
{10343}{10452}Neljä miestä ratsasti v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{62}VAROITUS
{72}{129}Teoksen laiton kopiointi, muuttaminen,|esittäminen, vuokraaminen, vaihtaminen,|lainaaminen, julkiset esitykset ja|levittämine
{9238}{9332}Hauska tavata.
{9466}{9569}Kaksi hevosta karkasi|mutta tuo heppa jäi kuhnimaan.
{9573}{9690}Etkä tiedä mitä he halusivat?|-Ei hajuakaan.
{9695}{9833}Oletko loukannut ketään?|-En viiteen vuoteen.
{9838}{9922}Jefferson Cityssä?|-Ei, Leavenworthin vankilassa.
{9926}{10033}Enpä ole ollut siellä.
{10037}{10206}Hyökkäsivät yllättäen kimppuun,|vai? -Oli aika herätä muutenkin.
{10269}{10339}Minä taas kuljeskelin|kaikessa rauhassa.
{10343}{10452}Neljä miestä ratsasti v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{261}{333}Tehkää tietä.
{554}{630}En nauti tappamisesta.
{949}{1052}Sheriffi, olen uhkapeluri.|Tahtoisin pelata kaupungissanne.
{1056}{1153}Kenen kanssa voin sopia asiasta?|Toivottavasti en hänen.
{1327}{1415}Hän hoitaa asian.
{1420}{1533}Joku saa siivota tämän sotkun.
{1607}{1693}Olitteko aikoinaan|samassa remmissä?
{1948}{2016}Mitä ihmettä yrität?
{2021}{2208}Käskin harjoitella hevosella|joka ei liiku.
{2250}{2382}Minne menet?|-Pitää hoitaa asioita.
{2387}{2560}Tulen mukaan. -Ei aikuinen|voi raahata kakaraa mukanaan.
{2564}{2654}Kuka muka on aikuinen?
{2878}{2944}Terve, Rae.
{3053}{3164}Mitä täällä teet? Luulin|että

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:25,302 --> 00:06:29,223
Sehr erfreut, Sie kennenzulernen.

2
00:06:34,811 --> 00:06:39,107
Zwei Pferde liefen weg,
nur der Schecke blieb zur?ck.

3
00:06:39,274 --> 00:06:44,154
- Hinter was waren die her?
- Wei? ich nicht.

4
00:06:44,363 --> 00:06:50,118
- Traten Sie jemandem zu nahe?
- In den letzten f?nf Jahren nicht.

5
00:06:50,327 --> 00:06:53,831
- Knast von Jefferson City?
- Nein, Leavenworth.

6
00:06:53,997 --> 00:06:58,460
Da war ich nie drin.

7
00:06:58,627 --> 00:07:05,676
- Die haben Sie einfach ?berfallen?
- Ich mu?te sowieso aufstehen.

8
00:07:08,303 --> 00:07:11,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:09,500 --> 00:06:13,200
Sehr erfreut, Sie kennenzulernen.

2
00:06:18,600 --> 00:06:22,700
Zwei Pferde liefen weg,
nur der Schecke blieb zurück.

3
00:06:22,900 --> 00:06:27,600
- Hinter was waren die her?
- Wei� ich nicht.

4
00:06:27,800 --> 00:06:33,300
- Traten Sie jemandem zu nahe?
- In den letzten fünf Jahren nicht.

5
00:06:33,500 --> 00:06:36,800
- Knast von Jefferson City?
- Nein, Leavenworth.

6
00:06:37,000 --> 00:06:41,300
Da war ich nie drin.

7
00:06:41,400 --> 00:06:48,200
- Die haben Sie einfach überfallen?
- Ich mu�te sowieso aufstehen.

8
00:06:50,700 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{261}{333}Tehkää tietä.
{554}{630}En nauti tappamisesta.
{949}{1052}Sheriffi, olen uhkapeluri.|Tahtoisin pelata kaupungissanne.
{1056}{1153}Kenen kanssa voin sopia asiasta?|Toivottavasti en hänen.
{1327}{1415}Hän hoitaa asian.
{1420}{1533}Joku saa siivota tämän sotkun.
{1607}{1693}Olitteko aikoinaan|samassa remmissä?
{1948}{2016}Mitä ihmettä yrität?
{2021}{2208}Käskin harjoitella hevosella|joka ei liiku.
{2250}{2382}Minne menet?|-Pitää hoitaa asioita.
{2387}{2560}Tulen mukaan. -Ei aikuinen|voi raahata kakaraa mukanaan.
{2564}{2654}Kuka muka on aikuinen?
{2878}{2944}Terve, Rae.
{3053}{3164}Mitä täällä teet? Luulin|että

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:09,524 --> 00:06:13,312
Aangenaam kennis te maken.

2
00:06:18,644 --> 00:06:22,762
Twee paarden renden weg,
maar die gevlekte bleef.

3
00:06:22,924 --> 00:06:27,634
- Wat wilden ze van je ?
- Geen idee.

4
00:06:27,804 --> 00:06:33,356
- Heb je iemand beledigd ?
- De afgelopen vijf jaar niet meer.

5
00:06:33,524 --> 00:06:36,880
- Jefferson City ?
- Nee, Leavenworth.

6
00:06:37,044 --> 00:06:41,322
Daar ben ik nooit geweest.

7
00:06:41,484 --> 00:06:48,276
- Dus ze doken uit het niets op ?
- Het was toch tijd om op te staan.

8
00:06:50,764 --> 00:06:53,562
Ik val niemand last

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,204 --> 00:00:02,513
Upozorn?n?
---------------
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.
Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni
v?etn? zvukov?ho z?znamu
p??slu?? vlastn?ku autorsk?ho pr?va.

2
00:00:02,884 --> 00:00:05,193
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,
?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?
??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a
jak?koli forma p?enosu tohoto disku
DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podle platn?ch
pr?vn?ch p?edpis?.

3
00:06:09,524 --> 00:06:13,312
R?d t? vid?m.

4
00:06:18,644 --> 00:06:22,762

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,269
�îé íå ìè å ïðèÿòåë.
�îé áåøå ìîé áðàò.

2
00:00:05,611 --> 00:00:09,649
�àëâèí �òàíõîóï.
�ðèÿòåëèòå ìå íàðè÷àò "�ëèê".

3
00:00:12,960 --> 00:00:14,777
�çâèíåòå ìå.

4
00:00:18,007 --> 00:00:21,843
�àêâî ïðàâèø òóê, �åé? �îâà íå å çà òåá!
- �å å òâîÿ ðàáîòà.

5
00:00:25,154 --> 00:00:29,192
�åé, âñè÷êî, êîåòî íè
îñòàíà å åäèí äðóã.

6
00:00:30,888 --> 00:00:33,973
�ç íÿìàì ñåìåéñòâî âå÷å.

7
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,595 --> 00:02:21,600
<b><u>::: � � � � � � � � � :::</u></b>

2
00:02:25,604 --> 00:02:29,858
<b><u>�åâèí
�����</u></b>

3
00:02:37,449 --> 00:02:41,662
<b><u>�êîò
����</u></b>

4
00:02:55,843 --> 00:02:59,596
<b><u>�îçàíà
�����</u></b>

5
00:03:00,264 --> 00:03:03,767
<b><u>�æîí
�����</u></b>

6
00:03:07,062 --> 00:03:10,566
<b><u>�åâèí
�������</u></b>

7
00:03:12,359 --> 00:03:15,863
<b><u>�ðàéúí
������</u></b>

8
00:03:16,697 --> 00:03:20,242
<b><u>�àíè
�������</u></b>

9
00:03:24,955 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{120}- Apresenta-me o teu amigo.|- Já foi meu irmao.
{132}{251}Calvin Sandhope,|mas a minha mae chamava-me Slick.
{318}{400}Com licenca.
{440}{560}- Que fazes aqui?|- Nao tens nada com isso.
{614}{711}Rae, só nos temos um ao outro.
{716}{825}Já nao tenho família.
{1481}{1629}Espanta-me ver-te|aqui hoje.
{1633}{1742}- Vim para me despedir.|- Despedir?
{1747}{1891}Eu e o Jake vamos em breve|para a Califórnia.
{1896}{1989}Vieste até aqui só para me dizeres|que te vais embora?
{1994}{2081}Bastava que fosses.|Nunca mais nos voltávamos a ver.
{2086}{2160}- � por isso que estou aqui.|- Porque?
{2207}{2327}Nao facilitas as coisas a um

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:20,297 --> 00:06:24,218
Muito prazer.

2
00:06:29,806 --> 00:06:34,102
Dois dos cavalos fugiram,
mas o malhado ficou por cá.

3
00:06:34,269 --> 00:06:39,149
- De que é que andam atrás?
- Não faço ideia.

4
00:06:39,358 --> 00:06:45,113
- Ofendeste alguém ultimamente?
- Nos últimos cinco anos não.

5
00:06:45,322 --> 00:06:48,825
- Jefferson City?
- Não, Leavenworth.

6
00:06:48,992 --> 00:06:53,455
Nunca lá estive.

7
00:06:53,622 --> 00:07:00,671
- Atacaram-te assim de repente?
- Eu tinha de me levantar à mesma.

8
00:07:03,298 --> 00:07:06,218
Estava metido comigo me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Yo ya no tengo familia.

2
00:00:29,900 --> 00:00:32,500
Me sorprende verte a ti aquí hoy.

3
00:00:35,600 --> 00:00:38,400
Sólo vine para despedirme.

4
00:00:38,500 --> 00:00:40,100
¿Despedirte?

5
00:00:40,200 --> 00:00:44,800
Sí. Jake y yo nos encaminaremos
hacia California pronto.

6
00:00:46,200 --> 00:00:50,200
¿Viniste hasta aquí sólo para decirme
que te vas a California?

7
00:00:50,200 --> 00:00:53,800
Lo único que debías hacer era irte.
Jamás nos veríamos el uno al otro.

8
00:00:53,700 --> 00:00:57,300
- Es por eso que estoy aquí.
- ¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,179 --> 00:00:10,138
Calvin Stanhope.
But my mother called me ""Slick.''

2
00:00:13,887 --> 00:00:15,616
Excuse me.

3
00:00:19,059 --> 00:00:22,825
-Why are you here? This ain't for you.
-That's none of your business.

4
00:00:26,366 --> 00:00:30,359
Rae, all we got is each other.

5
00:00:31,504 --> 00:00:34,473
l don't have any family anymore.

6
00:01:02,569 --> 00:01:05,163
l'm surprised to see you
out here today.

7
00:01:08,608 --> 00:01:11,509
Just come out to say good-bye.

8
00:01:11,578 --> 00:01:13,307
Good-bye?

9
00:01:13,379 --> 00:01:18,112
Yeah. Jake and me w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{261}{333}Reculez.
{554}{630}Je n'ai jamais aimé tuer un homme.
{949}{1052}Sheriff, je suis un joueur.|J'aimerais jouer ici.
{1056}{1153}A qui dois-je m'adresser?|Pas á lui, j'espére.
{1327}{1415}A lui.
{1420}{1533}Je vais demander á quelqu'un|de nettoyer tout ca ...
{1607}{1693}Tu étais avec ce type?
{1948}{2016}Qu'est-ce que tu fabriques?
{2021}{2208}Je t'ai dit de t'entrainer|sur un cheval á l'arret.
{2250}{2382}- Tu vas oú?|- J'ai des affaires á régler.
{2387}{2560}- Je viens avec toi.|- C'est pas pour les enfants.
{2564}{2654}T'es un adulte, toi?
{2878}{2944}Bonjour, Rae.
{3053}{3164}Qu'est-ce que tu fais lá? Je croyais|qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9238}{9332}Pleased to meet you.
{9466}{9569}Two of the horses ran off,|but the pinto hung around.
{9573}{9690}- What were they after?|- I've no idea.
{9695}{9833}- Offend anybody lately?|- Not for five years.
{9838}{9922}- Jefferson City?|- No, Leavenworth.
{9926}{10033}I've never been in there.
{10037}{10206}- They jumped you out of the blue?|- I had to get up anyway.
{10269}{10339}I'm minding my own business ...
{10343}{10452}Four cowboys come by|and we decide to ride together.
{10457}{10603}I figure you might as well approach|life like everybody's your friend.
{10607}{10735}Out in that frying pan, everybody|starts pointing their gun but

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{261}{333}W porzadku. Odsuñcie sie.
{554}{630}Zabijanie nigdy nie jest przyjemne.
{949}{1052}Jestem hazardzista. Chcia³bym|prowadziæ gre w twoim mie�cie.
{1056}{1153}Z kim moge o tym pomówiæ?|Mam nadzieje, Ÿe nie z nim.
{1327}{1415}Z nim.
{1420}{1533}Lepiej poszukam kogo�,|Ÿeby posprzata³ ten ba³agan.
{1607}{1693}Byli�cie kiedy� kumplami?
{1948}{2016}Co ty wyprawiasz?
{2021}{2208}Mówi³em ci, Ÿeby� æwiczy³|na koniu, który sie nie rusza.
{2250}{2382}- Gdzie idziesz?|- Mam sprawy do za³atwienia.
{2387}{2560}- Ide z toba.|- To sprawy dla doros³ego meŸczyzny.
{2564}{2654}Kto tu jest doros³ym meŸczyzna?
{2878}{2944}Wita

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:13,239 --> 00:06:16,003
Pleased to meet you.

2
00:06:20,079 --> 00:06:22,013
Pleased to meet you.

3
00:06:29,922 --> 00:06:33,983
Two of the horses run off, but
that pinto you're riding hung around.

4
00:06:34,060 --> 00:06:37,052
You got no idea what
they were after?

5
00:06:39,232 --> 00:06:41,496
Offend anybody lately?

6
00:06:41,567 --> 00:06:43,694
Not for five years.

7
00:06:45,371 --> 00:06:48,932
- Jefferson City?
- No. Leavenworth.

8
00:06:49,008 --> 00:06:51,272
Never been in there.

9
00:06:53,012 --> 00:06:54,980
They jumped you
out of the blue?

10
00:06:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{261}{333}W porzadku. Odsu?cie sie.
{554}{630}Zabijanie nigdy nie jest przyjemne.
{949}{1052}Jestem hazardzista. Chcia?bym|prowadzi? gre w twoim mie?cie.
{1056}{1153}Z kim moge o tym pom?wi??|Mam nadzieje, ?e nie z nim.
{1327}{1415}Z nim.
{1420}{1533}Lepiej poszukam kogo?,|?eby posprzata? ten ba?agan.
{1607}{1693}Byli?cie kiedy? kumplami?
{1948}{2016}Co ty wyprawiasz?
{2021}{2208}M?wi?em ci, ?eby? ?wiczy?|na koniu, kt?ry sie nie rusza.
{2250}{2382}- Gdzie idziesz?|- Mam sprawy do za?atwienia.
{2387}{2560}- Ide z toba.|- To sprawy dla doros?ego me?czyzny.
{2564}{2654}Kto tu jest doros?ym me?czyzna?
{2878}{2944}Witaj, Rae.
{3053}{3164}Czeg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:06:09:Mi?o ci? pozna?.
00:06:18:
00:06:18:Dwa konie uciek?y,|ale srokacz zosta?.
00:06:22:
00:06:22:- Czego chcieli?|- Nie mam poj?cia.
00:06:27:
00:06:27:- Obrazi?e? kogo? ostatnio?|- Nie przez ostatnie pi?? lat.
00:06:33:
00:06:33:- Jefferson City?|- Nie, Leavenworth.
00:06:36:
00:06:36:Nigdy tam nie by?em.
00:06:41:
00:06:41:- Tak ni st?d, ni zow?d wyskoczyli?|- I tak musia?em wsta?.
00:06:50:
00:06:50:Nie wtr?cam si? w cudze sprawy ...
00:06:53:
00:06:53:Napatoczy?o si? czterech kowboi|i zdecydowali?my si? po??czy?.
00:06:57:
00:06:57:Uwa?am, ?e lepiej traktowa? ?ycie,|jakby ka?dy by? przyjacielem.
00:07:03:
00:07:03:Nagle, na tej patelni, wszyscy|wyci?gaj? pistole

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{148}{227}Synchronizacja do wersji Silverado.1985.PROPER.DVDRip.XviD-SAPHiRE|iBi
{9127}{9170}Mi?o ci? pozna?.
{9357}{9422}Dwa konie uciek?y,| ale srokacz zosta?.
{9463}{9525}- Czego chcieli?| - Nie mam poj?cia.
{9585}{9672}- Obrazi?e? kogo? ostatnio?| - Nie przez ostatnie pi?? lat.
{9729}{9794}- Jefferson City?| - Nie, Leavenworth.
{9815}{9863}Nigdy tam nie by?em.
{9928}{10014}- Tak ni st?d, ni zow?d wyskoczyli?| - I tak musia?em wsta?.
{10158}{10221}Nie wtr?cam si? w cudze sprawy ...
{10233}{10324}Napatoczy?o si? czterech kowboi| i zdecydowali?my si? po??czy?.
{10348}{10439}Uwa?am, ?e lepiej traktowa? ?ycie,| jakby ka?dy by? przyjacielem.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{261}{333}W porz?dku. Odsu?cie si?.
{554}{630}Zabijanie nigdy nie jest przyjemne.
{949}{1052}Jestem hazardzist?. Chcia?bym|prowadzi? gr? w twoim mie?cie.
{1056}{1153}Z kim mog? o tym pom?wi??|Mam nadziej?, ?e nie z nim.
{1327}{1415}Z nim.
{1420}{1533}Lepiej poszukam kogo?,|?eby posprz?ta? ten ba?agan.
{1607}{1693}Byli?cie kiedy? kumplami?
{1948}{2016}Co ty wyprawiasz?
{2021}{2208}M?wi?em ci, ?eby? ?wiczy?|na koniu, kt?ry si? nie rusza.
{2250}{2382}- Gdzie idziesz?|- Mam sprawy do za?atwienia.
{2387}{2560}- Id? z tob?.|- To sprawy dla doros?ego m??czyzny.
{2564}{2654}Kto tu jest doros?ym me?czyzn??
{2878}{2944}Witaj, Rae.
{3053}{3164}Czeg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:13,290 --> 00:06:16,043
Encantado de conocerte.

2
00:06:20,130 --> 00:06:22,049
Encantado de conocerte.

3
00:06:29,973 --> 00:06:34,019
Dos de los caballos huyeron, pero
ese pinto que estás montando se quedó.

4
00:06:34,102 --> 00:06:37,105
¿No tienes idea de qué andaban buscando?

5
00:06:39,274 --> 00:06:41,527
¿Ofendiste a alguien últimamente?

6
00:06:41,610 --> 00:06:43,737
No en los últimos cinco años.

7
00:06:45,405 --> 00:06:48,951
- ¿Jefferson City?
- No. Leavenworth.

8
00:06:49,034 --> 00:06:51,286
Nunca estuve ahí.

9
00:06:53,038 --> 00:06:54,998
¿Te at

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:13,239 --> 00:06:16,003
Pleased to meet you.

2
00:06:20,079 --> 00:06:22,013
Pleased to meet you.

3
00:06:29,922 --> 00:06:33,983
Two of the horses run off, but
that pinto you're riding hung around.

4
00:06:34,060 --> 00:06:37,052
You got no idea what
they were after?

5
00:06:39,232 --> 00:06:41,496
Offend anybody lately?

6
00:06:41,567 --> 00:06:43,694
Not for five years.

7
00:06:45,371 --> 00:06:48,932
- Jefferson City?
- No. Leavenworth.

8
00:06:49,008 --> 00:06:51,272
Never been in there.

9
00:06:53,012 --> 00:06:54,980
They jumped you
out of the blue?

10
00:06:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,179 --> 00:00:10,138
Calvin Stanhope.
But my mother called me ""Slick.''

2
00:00:13,887 --> 00:00:15,616
Excuse me.

3
00:00:19,059 --> 00:00:22,825
-Why are you here? This ain't for you.
-That's none of your business.

4
00:00:26,366 --> 00:00:30,359
Rae, all we got is each other.

5
00:00:31,504 --> 00:00:34,473
l don't have any family anymore.

6
00:01:02,569 --> 00:01:05,163
l'm surprised to see you
out here today.

7
00:01:08,608 --> 00:01:11,509
Just come out to say good-bye.

8
00:01:11,578 --> 00:01:13,307
Good-bye?

9
00:01:13,379 --> 00:01:18,112
Yeah. Jake and me w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9238}{9332}Piacere di conoscerti.
{9466}{9569}Due cavalli sono scappati,|ma il pezzato é rimasto.
{9573}{9690}- Hai idea di cosa cercavano?|- No.
{9695}{9833}- Hai offeso qualcuno?|- Non negli ultimi cinque anni.
{9838}{9922}- Prigione di Jefferson?|- No, Leavenworth.
{9926}{10033}Non ci sono mai stato.
{10037}{10206}- Ti hanno assalito senza motivo?|- Dovevo alzarmi comunque.
{10269}{10339}Mi facevo gli affari miei ...
{10343}{10452}Si avvicinano quattro cowboy|e decidiamo di proseguire insieme.
{10457}{10603}Puoi pensare che nella vita ti siano|tutti amici.
{10607}{10735}Nella piana infuocata, tutti puntano|la pistola tranne me.
{10739

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{261}{333}Tretet zurück.
{554}{630}Ich hatte noch nie Freude am Töten.
{949}{1052}Sheriff, ich bin Spieler.|Ich will ein Spiel organisieren.
{1056}{1153}Mit wem mu� ich reden?|Hoffentlich nicht mit ihm.
{1327}{1415}Reden Sie mit ihm.
{1420}{1533}Ich suche jemanden,|der den Dreck wegräumt.
{1607}{1693}Ihr seid zusammen geritten?
{1948}{2016}Was machst du denn da?
{2021}{2208}Ich sagte doch, übe auf 'nem Pferd,|das sich nicht bewegt.
{2250}{2382}- Wo gehst denn du hin?|- Ich hab' was zu erledigen.
{2387}{2560}- Dann komme ich mit.|- Das ist nur was für Erwachsene.
{2564}{2654}Wer ist denn hier erwachsen?
{2878}{2944}Hallo, Rae.
{3053

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{261}{333}Pronto, afastem-se.
{554}{630}Nunca gosto de matar um homem.
{949}{1052}Xerife, sou um jogador.|Gostaria de organizar um jogo cá.
{1056}{1153}Com quem falo sobre isso?|Espero que nao seja com ele.
{1327}{1415}� com ele.
{1420}{1533}� melhor arranjar alguém|para limpar esta porcaria.
{1607}{1693}Costumavas andar com aquele tipo?
{1948}{2016}Que estás a fazer?
{2021}{2208}Disse-te para treinares|num cavalo que estivesse parado.
{2250}{2382}- Aonde vais?|- Tenho coisas a fazer.
{2387}{2560}- Eu vou contigo.|- � um assunto para um adulto.
{2564}{2654}E quem é o adulto?
{2878}{2944}Olá, Rae.
{3053}{3164}Que fazes aqui? Julgu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Do