Search Movie Subtitles results for Silenzio Dei Prosciutti, Il

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,869 --> 00:00:15,226
30. VUOSISADAN WOLF JA
SILVIO BERLUSCONI ESITT�V�T

2
00:00:21,909 --> 00:00:25,140
TUHRIHAMPAAT

3
00:02:09,549 --> 00:02:12,302
Näette kohta murhan.

4
00:02:12,869 --> 00:02:14,621
Minun murhani. - Alfred!

5
00:02:17,309 --> 00:02:21,268
Miksi sain veitsen rin-
taani? Tiesinkö liikaa?

6
00:02:21,549 --> 00:02:24,188
Vai liian vähän?
Vai juuri riittävästi?

7
00:02:24,589 --> 00:02:26,500
Vai johtuiko
se suihkulakistani?

8
00:02:30,589 --> 00:02:33,945
Kaikki alkoi kolme päivää
sitten Los Angelesissa.

9
00:02:37,549 --> 00:02:39,267
KESK

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Il capo dei capi
================

codec: xvid/mp3
risoluzione: 704x380 (1.85:1)
peso: 1100 MB

Parte I
http://rapidshare.com/files/70714016/Il_capo_dei_capi__parte_1.part01.rar
http://rapidshare.com/files/70716580/Il_capo_dei_capi__parte_1.part02.rar
http://rapidshare.com/files/70719229/Il_capo_dei_capi__parte_1.part03.rar
http://rapidshare.com/files/70722152/Il_capo_dei_capi__parte_1.part04.rar
http://rapidshare.com/files/70725171/Il_capo_dei_capi__parte_1.part05.rar
http://rapidshare.com/files/70728340/Il_capo_dei_capi__parte_1.part06.rar
http://rapidshare.com/files/70732391/Il_capo_dei_capi__parte_1.part07.rar
http://rapidshare.com/files/70736079/Il_capo_dei_capi__parte_1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,122 --> 00:01:11,786
Prosper, non possono
mandarti all'orfanotrofio.

2
00:01:11,894 --> 00:01:15,990
- Non possono. Sei mio fratello.
Dobbiamo rimanere insieme.

3
00:01:16,098 --> 00:01:20,159
Prosper, per favore non lasciarmi.
non lasciarmi.

4
00:01:53,235 --> 00:01:55,203
Bo.

5
00:01:59,141 --> 00:02:01,109
Prosper.

6
00:02:06,081 --> 00:02:08,709
Hai le tue cose?

7
00:02:08,817 --> 00:02:11,715
- dobbiamo andarcene subito.
- Sapevo che non mi avresti lasciato con loro.

8
00:02:13,255 --> 00:02:15,155
Andiamo.

9
00:02:16,291 --> 00:02:18,259
Salta.

10
00:02:18,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,660 --> 00:02:55,615
I surrender!

2
00:02:55,820 --> 00:02:57,253
Don't kill me, Silence!

3
00:02:57,460 --> 00:03:02,011
I'm not going to hunt a bandit down
again, even if bounty is high.

4
00:03:02,220 --> 00:03:03,539
I swear it.

5
00:03:14,540 --> 00:03:18,818
Goddammit! My hands!
You've ruined my hands!

6
00:03:30,100 --> 00:03:31,692
Let's move!

7
00:03:35,700 --> 00:03:39,249
Even dead those damn bounty
hunters do scare me.

8
00:03:47,020 --> 00:03:50,615
You came right on time.
Take this, you deserve it.

9
00:03:50,940 --> 00:03:54,819
Those sons of bitches a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,510 --> 00:03:24,341
Hay alguien?

2
00:03:24,412 --> 00:03:27,006
Verás que es todo una broma.
Micol es capaz

3
00:03:27,081 --> 00:03:29,948
- Quien te ha telefoneado Alberto o Micol?
- Micol.

4
00:03:30,017 --> 00:03:32,781
- Que broma estúpida!
- Bromeaba solamente.

5
00:03:32,854 --> 00:03:34,685
Que crees es gente muy educada.

6
00:03:34,756 --> 00:03:36,986
Educada si,
pero aquí no se ve a nadie.

7
00:03:37,058 --> 00:03:40,755
- Hay alguien?
- Si, estoy llegando!

8
00:03:43,064 --> 00:03:46,693
- Veamos quien llega primero?
- No me dejen sola!

9
00:03:51,07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,333 --> 00:01:48,848
You're certainly a great help, Galen.
We're trying not to leave tracks!

2
00:01:49,013 --> 00:01:52,164
Stay closer to the water.
Don't be afraid to get your feet wet.

3
00:01:52,333 --> 00:01:55,928
My tracks are not cause for
suspicion in this part of the world.

4
00:01:56,093 --> 00:01:59,688
And besides, we are not quite
as fond of water as you humans.

5
00:01:59,853 --> 00:02:01,252
Oh, boy.

6
00:02:01,573 --> 00:02:05,009
I wonder if this is Pismo Beach?
Or Malibu?

7
00:02:05,173 --> 00:02:06,162
Hey, look!

8
00:02:10,653 --> 00:02:12,086
Come o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:05,300
Subbed by PcJ.imbert

2
00:01:30,800 --> 00:01:31,800
Cosa succede ?

3
00:01:31,901 --> 00:01:33,201
Come mai piove improvvisamente ?

4
00:01:33,302 --> 00:01:35,402
Gli acquazzoni estivi
mi sono sempre piaciuti

5
00:01:38,400 --> 00:01:41,400
E' deprimente, torniamo indietro

6
00:01:53,300 --> 00:01:57,300
"IL MOSTRO DEI CINQUE LAGHI"

7
00:01:59,200 --> 00:02:00,700
Cosa ? Un mostro ???

8
00:02:01,200 --> 00:02:02,900
Dico sul serio, andate a vedere !

9
00:02:05,300 --> 00:02:07,200
Pronto?, abbiamo un problema

10
00:02:13,400 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,660 --> 00:02:55,615
I surrender!

2
00:02:55,820 --> 00:02:57,253
Don't kill me, Silence!

3
00:02:57,460 --> 00:03:02,011
I quit being a bounty hunter.

4
00:03:02,220 --> 00:03:03,539
I swear.

5
00:03:14,540 --> 00:03:18,818
Damn you! My hands!
You ruined my hands!

6
00:03:30,100 --> 00:03:31,692
Come!

7
00:03:35,700 --> 00:03:39,249
Even dead those bounty hunters
give me the creeps.

8
00:03:47,020 --> 00:03:50,615
You came just in time.
Take this.

9
00:03:50,940 --> 00:03:54,819
Those bastards ambush everytime
we're in the valley getting some food.

10
00:03:55,50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,510 --> 00:03:24,341
Is anyone there?

2
00:03:24,412 --> 00:03:27,006
Micol must be up
to one of her tricks!

3
00:03:27,081 --> 00:03:29,948
- Did Alberto or Micol phone?
- Micol.

4
00:03:30,017 --> 00:03:32,781
- What a stupid joke!
- I was only fooling.

5
00:03:32,854 --> 00:03:34,685
They're much too well-bred.

6
00:03:34,756 --> 00:03:36,986
Maybe so,
but they're still not here.

7
00:03:37,058 --> 00:03:40,755
- Is anyone there?
- Yes, I'm coming!

8
00:03:43,064 --> 00:03:46,693
- Race you to the entrance!
- Don't leave me behind!

9
00:03:51,072 --> 00:03:53,006

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4377}{4401}Teslim oluyorum!
{4405}{4442}�ldürme beni, Silenzio!
{4447}{4561}Bundan sonra hiçbir haydutu avlamayacaðým,|ödülü ne kadar yüksek olursa olsun.
{4566}{4599}Yemin ederim.
{4873}{4981}Lanet olsun! Ellerim!|Ellerimi parçaladýn!
{5262}{5303}Kýmýldayýn!
{5403}{5492}Bu lanet ödül avcýlarý ölüyken bile|tüylerimi ürpertiyorlar.
{5686}{5775}Tam zamanýnda geldin.|Al bunu, bunu hak ettin.
{5784}{5881}Ne zaman yiyecek almak için vadiye insek,|bu orospu çocuklarý da hemen pusuya yatar.
{5897}{5991}Uzun süre idare edecek kadar|yiyeceðimiz olmadýðýný biliyorlar.
{5996}{6082}Kendimizi savunursak, ödül daha da y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,660 --> 00:02:55,615
¡Me rindo!

2
00:02:55,820 --> 00:02:57,253
No me mates, ¡Silencio!

3
00:02:57,460 --> 00:03:02,011
No perseguiré a un bandido más en mi vida,
aunque la recompensa sea de 1.000.000 de dolares

4
00:03:02,220 --> 00:03:03,539
Te lo juro.

5
00:03:14,540 --> 00:03:18,818
¡Maldito! ¡Mis manos!
¡Has desgraciado mis manos!

6
00:03:30,100 --> 00:03:31,692
¡Vamos! ¡Vamos!

7
00:03:35,700 --> 00:03:39,249
Llevan olor a muerte estos
malditos cazarecompensas

8
00:03:47,020 --> 00:03:50,615
Llegaste justo a tiempo.
Toma, te lo mereces amigo.

9
00:03:50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:24,400
Quando d?p?ngo ladr? d? cavall?,

2
00:00:21,760 --> 00:00:24,400
Quando d?p?ngo ladr? d? cavall?,

3
00:00:24,559 --> 00:00:27,200
non vogl?o d?re che ? sbagl?ato
rubare i cavalli.

4
00:00:24,559 --> 00:00:27,200
non vogl?o d?re che ? sbagl?ato
rubare i cavalli.

5
00:00:27,359 --> 00:00:30,720
E' il ruolo del giudice non il mio.

6
00:00:27,359 --> 00:00:30,720
E' il ruolo del giudice non il mio.

7
00:00:48,079 --> 00:00:53,720
lL CLAN DEl SlClLlANl

8
00:00:48,079 --> 00:00:53,720
lL CLAN DEl SlClLlANl

9
00:01:13,280 --> 00:01:14,400
Davanti a me!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,940 --> 00:00:16,135
Lunes, 2 de agosto de 1907.

2
00:00:17,460 --> 00:00:18,893
Son las seis de la mañana.

3
00:00:19,700 --> 00:00:23,056
Hoy, mi hijo menor
va a dejar nuestra casa.

4
00:00:24,660 --> 00:00:28,892
Después de 3 años de Academia Militar
ingresa en el Ejército de su Majestad.

5
00:00:30,380 --> 00:00:33,292
Esperaba que su primer destino
fuera en el pueblo...

6
00:00:34,140 --> 00:00:35,368
... o en una ciudad cercana.

7
00:00:36,100 --> 00:00:38,739
Pero se va a
un fuerte lejano

8
00:00:39,020 --> 00:00:41,136
... en la frontera más distante
del impe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4366}{4392}Poddajê siê!
{4396}{4431}Silence, nie zabijaj mnie!
{4436}{4550}Nie bêdê ju¿ polowa³ na bandytów,|nawet je�li nagroda bêdzie wysoka.
{4556}{4588}Przysiêgam
{4864}{4970}Niech to diabli! Moje rêce!|Zrujnowa³e� moje rêce!
{5252}{5292}Idziemy!
{5392}{5481}Nawet martwi ³owcy nagród|mnie przera¿aj¹.
{5676}{5765}Przyby³e� na czas.|WeŸ to, zas³u¿y³e�.
{5774}{5870}Te skurwysyny zawsze robi¹ na nas zasadzkê|kiedy idziemy dolinê, aby zdobyæ trochê ¿arcia.
{5888}{5981}Wiedz¹, ¿e d³ugo nie wytrzymamy bez jedzenia.
{5986}{6071}Je�li dalej bêdziemy siê broniæ, to nagroda za|nasze g³owy wzro�nie i bêdzie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{348}{403}Monday, august 2, 1907.
{436}{472}It's six o'clock in the morning.
{493}{576}Today, my youngest son is going|to leave our home.
{616}{722}3 years of military Academy, and|he enters His Majesty'a Army.
{760}{832}I hoped his first assignment|would have been in town...
{854}{884}... or in a near village.
{902}{968}Instead, he leaves for|a loneIy fort...
{976}{1028}... on the most distant border|of the empire...
{2474}{2532}Come on, wake up... it's six.
{4118}{4157}I'd like to be as happy as you...
{4348}{4381}... it's not your fault.
{4412}{4480}But I don't want to leave|with this memory of you.
{4492}{4566}I know wha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:55,017 --> 00:02:57,527
Je me rends !
Ne me tue pas, Silence !

2
00:02:57,733 --> 00:02:59,845
Je ne traquerai plus de bandit,

3
00:03:00,129 --> 00:03:02,400
même s'il y a
1 million de $ à la clé.

4
00:03:02,645 --> 00:03:03,712
Je te le jure !

5
00:03:14,585 --> 00:03:17,175
Salaud ! Mes mains !

6
00:03:17,380 --> 00:03:19,096
Tu les as bousillées !

7
00:03:30,479 --> 00:03:32,068
Allez, amenez-vous.

8
00:03:35,990 --> 00:03:39,533
Même morts, vous avez peur
de ces chasseurs de primes ?

9
00:03:47,252 --> 00:03:51,079
Tu es tombé pile.
Tu les as bien gagnés,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,480
Segunda-feira, 02 de agosto de 1907.

2
00:00:17,440 --> 00:00:19,180
S?o seis horas da manh?!

3
00:00:19,720 --> 00:00:23,680
Hoje, o meu filho mais jovem
est? deixando o nosso lar.

4
00:00:24,640 --> 00:00:29,840
S?o 3 anos na Academia Militar, depois
as For?as Armadas de Sua Majestade.

5
00:00:30,400 --> 00:00:34,140
Esperava que a sua
primeira miss?o fosse na cidade...

6
00:00:34,160 --> 00:00:36,079
ou em um povoado pr?ximo.

7
00:00:36,080 --> 00:00:39,039
Entretanto, ele foi designado
para um forte abandonado,

8
00:00:39,040 --> 00:00:42,250
na ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4366}{4392}I surrender!
{4396}{4431}Don't kill me, Silence!
{4436}{4550}I'm not going to hunt a bandit down|again, even if bounty is high.
{4556}{4588}I swear it
{4864}{4970}Goddammit! My hands!|You've ruined my hands!
{5252}{5292}Let's move!
{5392}{5481}Even dead those damn bounty|hunters do scare me.
{5676}{5765}You came right on time.|Take this, you deserve it.
{5774}{5870}Those sons of bitches ambush us everytime, when|we're going down to the valley to get some food.
{5888}{5981}They know, that we can't stay|long here without food.
{5986}{6071}If we defend ourselves, the bounty get|raised and we would have a massacre.
{6076}{6167}You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,510 --> 00:03:24,341
Hay alguien?

2
00:03:24,412 --> 00:03:27,006
Verás que es todo una broma.
Micol es capaz

3
00:03:27,081 --> 00:03:29,948
- Quien te ha telefoneado Alberto o Micol?
- Micol.

4
00:03:30,017 --> 00:03:32,781
- Que broma estúpida!
- Bromeaba solamente.

5
00:03:32,854 --> 00:03:34,685
Que crees es gente muy educada.

6
00:03:34,756 --> 00:03:36,986
Educada si,
pero aquí no se ve a nadie.

7
00:03:37,058 --> 00:03:40,755
- Hay alguien?
- Si, estoy llegando!

8
00:03:43,064 --> 00:03:46,693
- Veamos quien llega primero?
- No me dejen sola!

9
00:03:51,07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2450}{2526}A oto przechodzi? Pan,|a wichura rozwalaj?ca g?ry i ska?y
{2530}{2594}sz?a przed Panem.|Ale Pan nie by? w wichurze.
{2598}{2680}Potem sz?o trz?sienie ziemi.|Ale Pan nie by? w trz?sieniu ziemi.
{2684}{2748}Potem przyszed? ogie?.|Ale Pan nie by? w ogniu.
{2752}{2902}A po ogniu przyszed? szmer ?agodnego powiewu.|[1 Ksi?ga Kr?lewska 19,11-13]
{2980}{3045}Wielka cisza
{30376}{30472}Kto nie porzuci wszystkiego|i nie pod??a za mn?
{30476}{30549}nie mo?e by? uczniem moim.
{36799}{36821}O co prosicie?
{36825}{36879}O mi?osierdzie.
{36883}{36947}Powsta?cie.
{37152}{37197}Z mi?o?ci do Boga
{37201}{37255}prosz? o zgod?
{37259}{37324}o pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{348}{403}Monday, august 2, 1907.
{436}{472}It's six o'clock in the morning.
{493}{576}Today, my youngest son is going|to leave our home.
{616}{722}3 years of military Academy, and|he enters His Majesty'a Army.
{760}{832}I hoped his first assignment|would have been in town...
{854}{884}... or in a near village.
{902}{968}Instead, he leaves for|a loneIy fort...
{976}{1028}... on the most distant border|of the empire...
{2474}{2532}Come on, wake up... it's six.
{4118}{4157}I'd like to be as happy as you...
{4348}{4381}... it's not your fault.
{4412}{4480}But I don't want to leave|with this memory of you.
{4492}{4566}I know wha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,940 --> 00:00:16,135
Pond?l?, 2. srpna, 1907.

2
00:00:17,460 --> 00:00:18,893
Je ?est hodin r?no.

3
00:00:19,700 --> 00:00:23,056
M?j nejmlad?? syn dnes odch?z?
z domova.

4
00:00:24,660 --> 00:00:28,892
Po 3 letech vojensk? Akademie
vstupuje do vojska Jeho Veli?enstva.

5
00:00:30,380 --> 00:00:33,292
Doufala jsem, ?e by mohl
b?t za?azen ve m?st?...

6
00:00:34,140 --> 00:00:35,368
... nebo v bl?zk? vesnici.

7
00:00:36,100 --> 00:00:38,739
Ale odj??d? do osam?l?
pevnosti...

8
00:00:39,020 --> 00:00:41,136
... na nejvzd?len?j??
hranici imp?ria...

9
00:01:38,940 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:54,660 --> 00:02:55,615
I surrender!

2
00:02:55,820 --> 00:02:57,253
Don't kill me, Silence!

3
00:02:57,460 --> 00:03:02,011
I'm not going to hunt a bandit down
again, even if bounty is high.

4
00:03:02,220 --> 00:03:03,539
I swear it.

5
00:03:14,540 --> 00:03:18,818
Goddammit! My hands!
You've ruined my hands!

6
00:03:30,100 --> 00:03:31,692
Let's move!

7
00:03:35,700 --> 00:03:39,249
Even dead those damn bounty
hunters do scare me.

8
00:03:47,020 --> 00:03:50,615
You came right on time.
Take this, you deserve it.

9
00:03:50,940 --> 00:03:54,819
Those sons of bitch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,679 --> 00:00:31,797
Signore, il tempo stringe.
Dovete partire, vi scongiuro!

2
00:00:32,320 --> 00:00:33,070
Vi arresteranno!

3
00:00:34,119 --> 00:00:37,669
Portami delle candele,
lavorer? fino a tardi stanotte.

4
00:00:38,320 --> 00:00:42,438
-Ma signore...
-E il mio bicchiere di vino.

5
00:00:45,359 --> 00:00:46,918
E' necessar?o che
questo mondo camb?,

6
00:00:48,640 --> 00:00:50,358
ma la r?volue'?one
sta spargendo ?l terrore

7
00:00:51,640 --> 00:00:54,632
e anch'?o ne sar? travolto.

8
00:00:56,840 --> 00:01:00,116
Le certee'e'e rendono
gl? uom?n? c?ech? e pae'e'?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,500 --> 00:01:42,695
Che ne dici di tornare al lavoro?

2
00:02:13,500 --> 00:02:17,436
Faresti meglio a fare il tuo lavoro.
Non dormire!

3
00:03:16,729 --> 00:03:18,924
Spostati da qu?.

4
00:04:23,096 --> 00:04:24,620
Un appuntamento?

5
00:04:49,055 --> 00:04:52,024
Fare surf? Stai attento.

6
00:05:37,537 --> 00:05:39,596
Sembra che stia per piovere.

7
00:05:42,175 --> 00:05:43,369
Non ti preoccupare.

8
00:05:43,509 --> 00:05:47,502
L'ha previsto la vecchia signora
che sta al negozio di tabacchi.

9
00:05:51,784 --> 00:05:54,947
Guarda! Non ? Shigeru?

10
00:05:55,788

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4366}{4392}Poddaj? si?!
{4396}{4431}Silence, nie zabijaj mnie!
{4436}{4550}Nie b?d? ju? polowa? na bandyt?w,|nawet je?li nagroda b?dzie wysoka.
{4556}{4588}Przysi?gam
{4864}{4970}Niech to diabli! Moje r?ce!|Zrujnowa?e? moje r?ce!
{5252}{5292}Idziemy!
{5392}{5481}Nawet martwi ?owcy nagr?d|mnie przera?aj?.
{5676}{5765}Przyby?e? na czas.|We? to, zas?u?y?e?.
{5774}{5870}Te skurwysyny zawsze robi? na nas zasadzk?|kiedy idziemy dolin?, aby zdoby? troch? ?arcia.
{5888}{5981}Wiedz?, ?e d?ugo nie wytrzymamy bez jedzenia.
{5986}{6071}Je?li dalej b?dziemy si? broni?, to nagroda za|nasze g?owy wzro?nie i b?dziemy mieli masakr?.
{6076}{6167}M?g?by? mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,400 --> 00:03:15,920
Nascondetevi.

2
00:03:39,000 --> 00:03:41,920
Nascondetevi? Cosa avr? voluto dire?

3
00:03:43,039 --> 00:03:47,880
- Dev'essere stato il sole.
- Non a legargli le mani, per?.

4
00:05:12,800 --> 00:05:14,760
Chico.

5
00:05:38,639 --> 00:05:40,200
No, Chico. No.

6
00:05:43,360 --> 00:05:45,320
No.

7
00:06:00,240 --> 00:06:03,080
Radunateli nella piazza.

8
00:08:55,679 --> 00:08:57,440
- Ciao, Chris.
- Vin.

9
00:08:57,559 --> 00:09:00,160
Credevo ti occupassi
di scortare le diligenze.

10
00:09:00,279 --> 00:09:02,960
- Non pi?.
- Come mai?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{348}{403}Monday, august 2, 1907.
{436}{472}It's six o'clock in the morning.
{493}{576}Today, my youngest son is going|to leave our home.
{616}{722}3 years of military Academy, and|he enters His Majesty'a Army.
{760}{832}I hoped his first assignment|would have been in town...
{854}{884}... or in a near village.
{902}{968}Instead, he leaves for|a loneIy fort...
{976}{1028}... on the most distant border|of the empire...
{2474}{2532}Come on, wake up... it's six.
{4118}{4157}I'd like to be as happy as you...
{4348}{4381}... it's not your fault.
{4412}{4480}But I don't want to leave|with this memory of you.
{4492}{4566}I know wha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,940 --> 00:00:16,135
Pond?l?, 2. srpna, 1907.

2
00:00:17,460 --> 00:00:18,893
Je ?est hodin r?no.

3
00:00:19,700 --> 00:00:23,056
M?j nejmlad?? syn dnes odch?z?
z domova.

4
00:00:24,660 --> 00:00:28,892
Po 3 letech vojensk? Akademie
vstupuje do vojska Jeho Veli?enstva.

5
00:00:30,380 --> 00:00:33,292
Doufala jsem, ?e by mohl
b?t za?azen ve m?st?...

6
00:00:34,140 --> 00:00:35,368
... nebo v bl?zk? vesnici.

7
00:00:36,100 --> 00:00:38,739
Ale odj??d? do osam?l?
pevnosti...

8
00:00:39,020 --> 00:00:41,136
... na nejvzd?len?j??
hranici imp?ria...

9
00:01:38,940 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:14:Monday, august 2, 1907.
00:00:17:It's six o'clock in the morning.
00:00:20:Today, my youngest son is going|to leave our home.
00:00:25:3 years of military Academy, and|he enters His Majesty'a Army.
00:00:30:I hoped his first assignment|would have been in town...
00:00:34:... or in a near village.
00:00:36:Instead, he leaves for|a loneIy fort...
00:00:39:... on the most distant border|of the empire...
00:01:39:Come on, wake up... it's six.
00:02:45:I'd like to be as happy as you...
00:02:54:... it's not your fault.
00:02:56:But I don't want to leave|with this memory of you.
00:03:00:I know what it all|means to you.
00:03:04:It's sad forthose who|are left behind.
00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,660 --> 00:02:55,615
Min? antaudun!

2
00:02:55,820 --> 00:02:57,253
?l? tapa minua!

3
00:02:57,460 --> 00:03:02,011
En mets?st? roistoja en??
vaikka palkkio olisikin kova.

4
00:03:02,220 --> 00:03:03,539
Vannon sen.

5
00:03:14,540 --> 00:03:18,818
Saatanan saatana! Minun k?teni!
Sin? turmelit minun k?teni!

6
00:03:30,100 --> 00:03:31,692
Liikett?!

7
00:03:35,700 --> 00:03:39,249
Nuo palkkionmets?st?j?t
pelottavat kuolleenakin.

8
00:03:47,020 --> 00:03:50,615
Tulit juuri sopivaan aikaan.
Ota t?m?, olet ansainnut sen.

9
00:03:50,940 --> 00:03:54,819
Nuo mulkerot hy?kk??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,093 --> 00:00:06,403
DATA - TERRA
DATA - ASTRONAVE

2
00:00:06,573 --> 00:00:09,087
ABORTIRE MISSIONE

3
00:00:18,133 --> 00:00:21,250
IL PANETA
DELLE SCIMMIE

4
00:01:13,453 --> 00:01:17,412
Gli dei del mare

5
00:01:45,333 --> 00:01:48,848
Sei davvero d'aiuto, Galen.
Non vogliamo lasciare tracce!

6
00:01:49,013 --> 00:01:52,164
Stai vicino all'acqua.
Non aver paura di bagnarti.

7
00:01:52,333 --> 00:01:55,928
Le mie impronte non destano sospetti
in questa parte del mondo.

8
00:01:56,093 --> 00:01:59,688
E poi, a noi non piace l'acqua
come a voi umani.

9
00:01:59,853 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:14:Monday, august 2, 1907.
00:00:17:It's six o'clock in the morning.
00:00:20:Today, my youngest son is going|to leave our home.
00:00:25:3 years of military Academy, and|he enters His Majesty'a Army.
00:00:30:I hoped his first assignment|would have been in town...
00:00:34:... or in a near village.
00:00:36:Instead, he leaves for|a loneIy fort...
00:00:39:... on the most distant border|of the empire...
00:01:39:Come on, wake up... it's six.
00:02:45:I'd like to be as happy as you...
00:02:54:... it's not your fault.
00:02:56:But I don't want to leave|with this memory of you.
00:03:00:I know what it all|means to you.
00:03:04:It's sad forthose who|are left behind.
00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,660 --> 00:02:57,253
Min? antaudun! ?l? tapa minua!

2
00:02:57,460 --> 00:03:02,011
En tee sit? en??. Olenkin jo
kyll?stynyt palkkioiden mets?st?miseen.

3
00:03:02,220 --> 00:03:04,539
?l? tapa minua.

4
00:03:14,540 --> 00:03:18,818
Saatanan saatana! Minun k?teni!

5
00:03:31,100 --> 00:03:34,592
Menn??n!
Siell? on nyt turvallista.

6
00:03:35,900 --> 00:03:40,249
Nuo palkkionmets?st?j?t
pelottavat jopa kuolleenakin.

7
00:03:47,020 --> 00:03:50,615
Tulit juuri sopivaan aikaan.
Ota t?m?, olet ansainnut sen.

8
00:03:50,940 --> 00:03:55,219
Nuo mulkerot hy?kk??v?t joka
kerta,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:54,660 --> 00:02:55,615
¡Me rindo!

2
00:02:55,820 --> 00:02:57,253
No me mates, ¡Silencio!

3
00:02:57,460 --> 00:03:02,011
No perseguiré a un bandido más en mi vida,
aunque la recompensa sea de 1.000.000 de dolares

4
00:03:02,220 --> 00:03:03,539
Te lo juro.

5
00:03:14,540 --> 00:03:18,818
¡Maldito! ¡Mis manos!
¡Has desgraciado mis manos!

6
00:03:30,100 --> 00:03:31,692
¡Vamos! ¡Vamos!

7
00:03:35,700 --> 00:03:39,249
Llevan olor a muerte estos
malditos cazarecompensas

8
00:03:47,020 --> 00:03:50,615
Llegaste justo a tiempo.
Toma, te lo mereces amigo.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:51,959 --> 00:02:53,659
�àêàé!

2
00:02:54,660 --> 00:02:55,615
�ðåäàâàì ñå!

3
00:02:55,820 --> 00:02:57,253
�å ìå óáèâàé!

4
00:02:57,460 --> 00:03:02,011
�îâå÷å íÿìà äà ïðåñëåäâàì áàíäèòè.
�ðèêëþ÷èõ ñ òîâà.

5
00:03:02,220 --> 00:03:04,739
�å ìå óáèâàé, �àéëúíñ!

6
00:03:14,540 --> 00:03:18,818
�ðîêëåò äà ñè!
�úñèïà ìè ðúöåòå!

7
00:03:30,100 --> 00:03:32,892
�àéäå! �å÷å å áåçîïàñòíî.

8
00:03:36,200 --> 00:03:39,949
�îðè è ìúðòâè òåçè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,120
Monday, august 2, 1907.

2
00:00:17,440 --> 00:00:18,880
It's six o'clock in the morning.

3
00:00:19,720 --> 00:00:23,040
Today, my youngest son is going
to leave our home.

4
00:00:24,640 --> 00:00:28,880
3 years of military Academy, and
he enters His Majesty'a Army.

5
00:00:30,400 --> 00:00:33,280
I hoped his first assignment
would have been in town...

6
00:00:34,160 --> 00:00:35,360
... or in a near village.

7
00:00:36,080 --> 00:00:38,720
Instead, he leaves for
a loneIy fort...

8
00:00:39,040 --> 00:00:41,120
... on the most distant border
of the em

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,300 --> 00:01:38,328
Don't provoke me with
this kind of games.

2
00:01:38,740 --> 00:01:41,493
Neither with others.
You wouId Iose in any case.

3
00:01:43,820 --> 00:01:44,889
Yes, untiI it's a game.

4
00:01:48,060 --> 00:01:50,415
Look! Overthere...

5
00:02:08,540 --> 00:02:10,849
- How many did you say?
- One company, I shouId say.

6
00:02:14,460 --> 00:02:20,137
That soIdier... who brought the
horse back to Bastiano...

7
00:02:21,860 --> 00:02:22,815
... you remember, Drogo?

8
00:02:24,500 --> 00:02:26,013
Yes Sir, I remember.

9
00:02:30,540 --> 00:02:35,295
It's t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,300 --> 00:01:38,328
Data viitoare nu mã mai provoca
la genul ãsta de jocuri.

2
00:01:38,740 --> 00:01:41,493
ªi nici la celelalte.
Oricum, ai pierde la toate.

3
00:01:43,820 --> 00:01:44,889
Da, câtã vreme ar fi doar jocuri.

4
00:01:48,060 --> 00:01:50,415
Dle maior ! Priviþi !

5
00:02:08,540 --> 00:02:10,849
- Câþi spuneai cã sunt ?
- O companie, aº zice.

6
00:02:14,460 --> 00:02:20,137
Soldatul acela care a adus
calul alb înapoi la fort...

7
00:02:21,860 --> 00:02:22,815
�þi aduci aminte ?

8
00:02:24,500 --> 00:02:26,013
Da, dle colonel. �mi amintesc.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,383 --> 00:03:24,184
Ima li koga?

2
00:03:24,264 --> 00:03:26,864
Sta li je Mikola sad smislila!

3
00:03:26,944 --> 00:03:29,825