Search Movie Subtitles results for Silent Running (1972)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{970}{1110}��������� �����������
{3455}{3510}�àê ñè äíåñ?
{3514}{3595}�àé ñè äîáðå?
{3650}{3708}�áçàëàãàì ñå, ÷å ñè ãëàäåí.
{3712}{3791}�òî, èìàì íåùè÷êî â äæîáà ñè.
{3831}{3926}�àëêî ëàêîìñòâà.|�ÿëà òðàïåçà ùå òè ñïðåòíà.
{4027}{4075}�àêà å äîáðå.
{4781}{4852}�ðÿáâà ëè äà ïîñòàâÿ òàáåëè,|òà äà íå ìè ãàçèòå òðåâàòà?
{4856}{4908}�úæàëÿâàì.
{4936}{4995}�àçè ñå!
{5055}{5103}�àêâî ñè ìèñëèø, ÷å ïðàâèø?
{6044}{6087}�ëåäàé!
{6466}{653

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{970}{1110}��������� �����������
{3455}{3510}�àê ñè äíåñ?
{3514}{3595}�àé ñè äîáðå?
{3650}{3708}�áçàëàãàì ñå, ÷å ñè ãëàäåí.
{3712}{3791}�òî, èìàì íåùè÷êî â äæîáà ñè.
{3831}{3926}�àëêî ëàêîìñòâà.|�ÿëà òðàïåçà ùå òè ñïðåòíà.
{4027}{4075}�àêà å äîáðå.
{4781}{4852}�ðÿáâà ëè äà ïîñòàâÿ òàáåëè,|òà äà íå ìè ãàçèòå òðåâàòà?
{4856}{4908}�úæàëÿâàì.
{4936}{4995}�àçè ñå!
{5055}{5103}�àêâî ñè ìèñëèø, ÷å ïðàâèø?
{6044}{6087}�ëåäàé!
{6466}{653

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,187 --> 00:02:26,490
Kako si danas?

2
00:02:26,590 --> 00:02:29,990
Osecas li se dobro?

3
00:02:32,288 --> 00:02:34,687
Kladim se da bi voleo nesto da pojedes.

4
00:02:34,889 --> 00:02:38,187
Gle, imam nesto u dzepu.

5
00:02:39,788 --> 00:02:43,788
Malo hrane. Ovde cu ti postaviti sto, OK?

6
00:02:47,990 --> 00:02:49,990
To je dobro.

7
00:03:19,490 --> 00:03:22,389
Moram li da stavim znake ovde da ne bi ste gazili moju travu?

8
00:03:22,590 --> 00:03:24,788
Hej, zao mi je!

9
00:03:25,889 --> 00:03:28,389
Sklanjaj se s' puta!

10
00:03:30,889 --> 00:03:32,889
Sta to ra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,280 --> 00:02:20,510
How are you today? Hm?

2
00:02:20,640 --> 00:02:23,910
You feeling good? Oh.

3
00:02:26,080 --> 00:02:28,430
I bet you'd like something to eat.

4
00:02:28,560 --> 00:02:31,750
Here. I've got something
in my pocket here.

5
00:02:33,320 --> 00:02:37,150
Some goodies. I'll set the table
for you here, OK?

6
00:02:41,160 --> 00:02:43,110
That's good.

7
00:03:01,320 --> 00:03:03,510
Whoo-hoo!

8
00:03:03,640 --> 00:03:05,590
Whoo!

9
00:03:11,320 --> 00:03:14,190
Do I have to put signs up here
to keep you guys off my grass?

10
00:03:14,320 --> 00:03:16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,000 --> 00:01:35,754
Yankee nine-niner,
what are your coordinates?

2
00:01:36,798 --> 00:01:38,176
0-2-0.
Flight level 1-5.

3
00:01:38,635 --> 00:01:40,430
Above release point
echo bravo one.

4
00:01:40,806 --> 00:01:42,560
Move in
and check it out.

5
00:01:43,646 --> 00:01:45,107
Roger.
Moving in.

6
00:01:52,456 --> 00:01:54,001
Food riot in progress.

7
00:01:55,212 --> 00:01:56,966
Approximately
1500 civilians.

8
00:01:57,300 --> 00:01:58,552
No weapons evident.

9
00:01:58,803 --> 00:02:00,348
Proceed with plan alpha.

10
00:02:00,598 --> 00:02:01,976
Eliminat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,280 --> 00:00:46,606
CORRIDA SILENCIOSA

2
00:00:50,280 --> 00:00:50,502
L

3
00:00:50,502 --> 00:00:50,724
Le

4
00:00:50,724 --> 00:00:50,946
Leg

5
00:00:50,946 --> 00:00:51,168
Lege

6
00:00:51,168 --> 00:00:51,390
Legen

7
00:00:51,390 --> 00:00:51,612
Legend

8
00:00:51,612 --> 00:00:51,834
Legenda

9
00:00:51,834 --> 00:00:52,056
Legendas

10
00:00:52,056 --> 00:00:52,278
Legendas:

11
00:00:52,278 --> 00:00:52,500
Legendas: l

12
00:00:52,500 --> 00:00:52,722
Legendas: le

13
00:00:52,722 --> 00:00:52,944
Legendas: leg

14
00:00:52,944 --> 00:00:53,166

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,825 --> 00:02:27,150
How are you today? Hm?

2
00:02:27,286 --> 00:02:30,695
You feeling good? Oh.

3
00:02:32,958 --> 00:02:35,409
I bet you'd like something to eat.

4
00:02:35,544 --> 00:02:38,870
Here. I've got something
in my pocket here.

5
00:02:40,508 --> 00:02:44,502
Some goodies. I'll set the table
for you here, OK?

6
00:02:48,683 --> 00:02:50,716
That's good.

7
00:03:09,705 --> 00:03:11,988
Whoo-hoo!

8
00:03:12,124 --> 00:03:14,157
Whoo!

9
00:03:20,132 --> 00:03:23,124
Do I have to put signs up here
to keep you guys off my grass?

10
00:03:23,260 --> 00:03:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,234 --> 00:02:21,439
Ce mai faci azi?

2
00:02:21,534 --> 00:02:24,794
Te simti bine?

3
00:02:26,998 --> 00:02:29,299
Pun pariu ca vrei sa maninci ceva.

4
00:02:29,491 --> 00:02:32,654
Aici. Am ceva pentru tine in buzunar.

5
00:02:34,188 --> 00:02:38,022
Ceva bunatati. O sa pun
masa pentru tine aici, OK?

6
00:02:42,049 --> 00:02:43,966
E bine.

7
00:03:12,245 --> 00:03:15,025
Chiar trebuie sa pun semne ca sa
tin departe de iarba oamenii tai?

8
00:03:15,216 --> 00:03:17,325
Imi pare rau.

9
00:03:18,380 --> 00:03:20,776
Pleaca din calea mea!

10
00:03:23,173 --> 00:03:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,228 --> 00:02:26,522
Ce mai faci azi?

2
00:02:26,647 --> 00:02:30,025
Te simþi bine?

3
00:02:32,319 --> 00:02:34,738
Pun pariu cã vrei sã mãnânci ceva.

4
00:02:34,905 --> 00:02:38,242
Aici. Am ceva pentru tine în buzunar.

5
00:02:39,826 --> 00:02:43,830
Ceva bunãtãþi. O sã pun
masa pentru tine aici, OK?

6
00:02:48,043 --> 00:02:50,045
E bine.

7
00:03:19,533 --> 00:03:22,452
Chiar trebuie sã pun semne ca sã
þin departe de iarbã oamenii tãi?

8
00:03:22,661 --> 00:03:24,872
�mi pare rãu.

9
00:03:25,914 --> 00:03:28,458
Pleacã din calea mea!

10
00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0} -//- Subtitle FPS=23,976 - Edited by DivXTurk v.1.5.4.18c -\-
{3470}{3523}Bugün nasýlsýn? Hm?
{3528}{3610}�yi hissediyor musun? Oh.
{3664}{3722}Sanýrým bir þeyler yemek istersin..
{3726}{3804}�þte. Paketimin içinde bir þeyler var.
{3845}{3939}Biraz yiyecek. Senin için yere |koyacaðým, tamam mý?
{4038}{4090}�þte böyle.
{4794}{4864}�imlerimden uzak durmanýz için|iþaretleri buraya mý koymalýyým?
{4870}{4922}Hey, �zgünüm.
{4950}{5010}Hey! Yolumdan çekilin!
{5069}{5115}Ne yaptýðýnýzý sanýyorsunuz?
{6058}{6103}Dikkat et!
{6479}{6550}Lowell'ýn yolda bana fýrlattýðý |küreði gördünüz mü?
{655

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,182 --> 00:00:46,837
NAVES MISTERIOSAS

2
00:02:24,825 --> 00:02:27,150
?Qu? tal te encuentras hoy?

3
00:02:27,286 --> 00:02:29,735
?Est?s bien?

4
00:02:32,958 --> 00:02:35,408
Seguro que te gustar?a comer algo.

5
00:02:35,544 --> 00:02:38,872
Toma. Tengo algo en el bolsillo.

6
00:02:40,507 --> 00:02:44,500
Cosas ricas. Te pondr? la mesa aqu?.

7
00:02:48,682 --> 00:02:50,715
Muy bien.

8
00:03:20,131 --> 00:03:23,123
?Tengo que poner letreros
para que no pis?is la hierba?

9
00:03:23,259 --> 00:03:25,459
Lo siento.

10
00:03:26,595 --> 00:03:29,076
?Oye! ?Sal de en medi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,234 --> 00:02:21,439
Ce mai faci azi?

2
00:02:21,534 --> 00:02:24,794
Te simþi bine?

3
00:02:26,998 --> 00:02:29,299
Pun pariu cã vrei sã mãnânci ceva.

4
00:02:29,491 --> 00:02:32,654
Aici. Am ceva pentru tine în buzunar.

5
00:02:34,188 --> 00:02:38,022
Ceva bunãtãþi. O sã pun
masa pentru tine aici, OK?

6
00:02:42,049 --> 00:02:43,966
E bine.

7
00:03:12,245 --> 00:03:15,025
Chiar trebuie sã pun semne ca sã
þin departe de iarba oamenii tãi?

8
00:03:15,216 --> 00:03:17,325
�mi pare rãu.

9
00:03:18,380 --> 00:03:20,776
Pleacã din calea mea!

10
00:03:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,234 --> 00:02:21,439
Ce mai faci azi?

2
00:02:21,534 --> 00:02:24,794
Te simti bine?

3
00:02:26,998 --> 00:02:29,299
Pun pariu ca vrei sa maninci ceva.

4
00:02:29,491 --> 00:02:32,654
Aici. Am ceva pentru tine in buzunar.

5
00:02:34,188 --> 00:02:38,022
Ceva bunatati. O sa pun
masa pentru tine aici, OK?

6
00:02:42,049 --> 00:02:43,966
E bine.

7
00:03:12,245 --> 00:03:15,025
Chiar trebuie sa pun semne ca sa
tin departe de iarba oamenii tai?

8
00:03:15,216 --> 00:03:17,325
Imi pare rau.

9
00:03:18,380 --> 00:03:20,776
Pleaca din calea mea!

10
00:03:23,173 --> 00:03:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,200 --> 00:02:20,430
Hoe voel je vandaag?

2
00:02:20,560 --> 00:02:22,915
Voel je goed?

3
00:02:26,000 --> 00:02:28,355
Je wilt vast wel wat eten.

4
00:02:28,480 --> 00:02:31,677
Hier. Ik heb wat in mijn zak.

5
00:02:33,240 --> 00:02:37,074
Wat lekkers.
Ik zal de tafel voor je dekken.

6
00:02:41,080 --> 00:02:43,036
Goed zo.

7
00:03:11,240 --> 00:03:14,118
Denk toch eens om mijn gras.

8
00:03:14,240 --> 00:03:16,356
Sorry hoor.

9
00:03:17,440 --> 00:03:19,829
H?, opzij.

10
00:03:22,200 --> 00:03:24,156
Wat doe je?

11
00:04:01,760 --> 00:04:03,512
Kijk uit.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,000 --> 00:02:27,326
How are you today? Hm?

2
00:02:27,462 --> 00:02:30,872
You feeling good? Oh.

3
00:02:33,135 --> 00:02:35,587
I bet you'd like something to eat.

4
00:02:35,722 --> 00:02:39,049
Here. I've got something
in my pocket here.

5
00:02:40,687 --> 00:02:44,682
Some goodies. I'll set the table
for you here, OK?

6
00:02:48,865 --> 00:02:50,898
That's good.

7
00:03:09,892 --> 00:03:12,176
Whoo-hoo!

8
00:03:12,312 --> 00:03:14,346
Whoo!

9
00:03:20,322 --> 00:03:23,315
Do I have to put signs up here
to keep you guys off my grass?

10
00:03:23,451 --> 00:03:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,200 --> 00:02:20,430
Hoe voel je vandaag?

2
00:02:20,560 --> 00:02:22,915
Voel je goed?

3
00:02:26,000 --> 00:02:28,355
Je wilt vast wel wat eten.

4
00:02:28,480 --> 00:02:31,677
Hier. Ik heb wat in mijn zak.

5
00:02:33,240 --> 00:02:37,074
Wat lekkers.
Ik zal de tafel voor je dekken.

6
00:02:41,080 --> 00:02:43,036
Goed zo.

7
00:03:11,240 --> 00:03:14,118
Denk toch eens om mijn gras.

8
00:03:14,240 --> 00:03:16,356
Sorry hoor.

9
00:03:17,440 --> 00:03:19,829
H?, opzij.

10
00:03:22,200 --> 00:03:24,156
Wat doe je?

11
00:04:01,760 --> 00:04:03,512
Kijk uit.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,290 --> 00:02:27,615
How are you today? Hm?

2
00:02:27,751 --> 00:02:31,161
You feeling good? Oh.

3
00:02:33,424 --> 00:02:35,874
I bet you'd like something to eat.

4
00:02:36,010 --> 00:02:39,336
Here. I've got something
in my pocket here.

5
00:02:40,973 --> 00:02:44,967
Some goodies. I'll set the table
for you here, OK?

6
00:02:49,149 --> 00:02:51,182
That's good.

7
00:03:10,171 --> 00:03:12,454
Whoo-hoo!

8
00:03:12,590 --> 00:03:14,623
Whoo!

9
00:03:20,599 --> 00:03:23,591
Do I have to put signs up here
to keep you guys off my grass?

10
00:03:23,727 --> 00:03:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,200 --> 00:02:20,430
Hoe voel je vandaag?

2
00:02:20,560 --> 00:02:22,915
Voel je goed?

3
00:02:26,000 --> 00:02:28,355
Je wilt vast wel wat eten.

4
00:02:28,480 --> 00:02:31,677
Hier. Ik heb wat in mijn zak.

5
00:02:33,240 --> 00:02:37,074
Wat lekkers.
Ik zal de tafel voor je dekken.

6
00:02:41,080 --> 00:02:43,036
Goed zo.

7
00:03:11,240 --> 00:03:14,118
Denk toch eens om mijn gras.

8
00:03:14,240 --> 00:03:16,356
Sorry hoor.

9
00:03:17,440 --> 00:03:19,829
H?, opzij.

10
00:03:22,200 --> 00:03:24,156
Wat doe je?

11
00:04:01,760 --> 00:04:03,512
Kijk uit.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,280 --> 00:02:20,510
How are you today? Hm?

2
00:02:20,640 --> 00:02:23,910
You feeling good? Oh.

3
00:02:26,080 --> 00:02:28,430
I bet you'd like something to eat.

4
00:02:28,560 --> 00:02:31,750
Here. I've got something
in my pocket here.

5
00:02:33,320 --> 00:02:37,150
Some goodies. I'll set the table
for you here, OK?

6
00:02:41,160 --> 00:02:43,110
That's good.

7
00:03:01,320 --> 00:03:03,510
Whoo-hoo!

8
00:03:03,640 --> 00:03:05,590
Whoo!

9
00:03:11,320 --> 00:03:14,190
Do I have to put signs up here
to keep you guys off my grass?

10
00:03:14,320 --> 00:03:16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,234 --> 00:02:21,439
Ce mai faci azi?

2
00:02:21,534 --> 00:02:24,794
Te simti bine?

3
00:02:26,998 --> 00:02:29,299
Pun pariu ca vrei sa maninci ceva.

4
00:02:29,491 --> 00:02:32,654
Aici. Am ceva pentru tine in buzunar.

5
00:02:34,188 --> 00:02:38,022
Ceva bunatati. O sa pun
masa pentru tine aici, OK?

6
00:02:42,049 --> 00:02:43,966
E bine.

7
00:03:12,245 --> 00:03:15,025
Chiar trebuie sa pun semne ca sa
tin departe de iarba oamenii tai?

8
00:03:15,216 --> 00:03:17,325
Imi pare rau.

9
00:03:18,380 --> 00:03:20,776
Pleaca din calea mea!

10
00:03:23,173 --> 00:03:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,200 --> 00:02:20,430
Hoe voel je vandaag?

2
00:02:20,560 --> 00:02:22,915
Voel je goed?

3
00:02:26,000 --> 00:02:28,355
Je wilt vast wel wat eten.

4
00:02:28,480 --> 00:02:31,677
Hier. Ik heb wat in mijn zak.

5
00:02:33,240 --> 00:02:37,074
Wat lekkers.
Ik zal de tafel voor je dekken.

6
00:02:41,080 --> 00:02:43,036
Goed zo.

7
00:03:11,240 --> 00:03:14,118
Denk toch eens om mijn gras.

8
00:03:14,240 --> 00:03:16,356
Sorry hoor.

9
00:03:17,440 --> 00:03:19,829
Hé, opzij.

10
00:03:22,200 --> 00:03:24,156
Wat doe je?

11
00:04:01,760 --> 00:04:03,512
Kijk uit.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,290 --> 00:02:20,493
Kuidas sul täna läheb?

2
00:02:20,589 --> 00:02:23,851
Kas tunned end hästi?

3
00:02:26,058 --> 00:02:28,356
Vean kihla, et tahad midagi süüa.

4
00:02:28,547 --> 00:02:31,713
Mul on midagi siin taskus.

5
00:02:33,246 --> 00:02:37,082
Midagi maitsvat.
Teen sulle siia söögilaua, eks?

6
00:02:41,110 --> 00:02:43,024
See on hea.

7
00:03:11,308 --> 00:03:14,084
Kas pean siia sildid üles panema,
et teid minu murust eemal hoida?

8
00:03:14,276 --> 00:03:16,389
Palun vabandust.

9
00:03:17,442 --> 00:03:19,842
Mine tee pealt eest!

10
00:03:22,237

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,124 --> 00:00:46,255
NAVES MISTERIOSAS

2
00:02:24,311 --> 00:02:26,647
¿Cómo estás hoy?

3
00:02:26,772 --> 00:02:29,191
¿Te sientes bien?

4
00:02:32,444 --> 00:02:34,905
Apuesto a que te gustaría comer algo.

5
00:02:35,072 --> 00:02:38,367
Toma. Tengo algo en el bolsillo.

6
00:02:39,993 --> 00:02:43,997
Cosas ricas.
Te pondré la mesa aquí, ¿de acuerdo?

7
00:02:48,168 --> 00:02:50,212
Muy bien.

8
00:03:19,616 --> 00:03:22,619
¿Tengo que poner letreros
para que no pisen el pasto?

9
00:03:22,744 --> 00:03:24,955
Oye, lo siento.

10
00:03:26,081 --> 00:03:28,584

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,280 --> 00:02:20,510
How are you today? Hm?

2
00:02:20,640 --> 00:02:23,910
You feeling good? Oh.

3
00:02:26,080 --> 00:02:28,430
I bet you'd like something to eat.

4
00:02:28,560 --> 00:02:31,750
Here. I've got something
in my pocket here.

5
00:02:33,320 --> 00:02:37,150
Some goodies. I'll set the table
for you here, OK?

6
00:02:41,160 --> 00:02:43,110
That's good.

7
00:03:01,320 --> 00:03:03,510
Whoo-hoo!

8
00:03:03,640 --> 00:03:05,590
Whoo!

9
00:03:11,320 --> 00:03:14,190
Do I have to put signs up here
to keep you guys off my grass?

10
00:03:14,320 --> 00:03:16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,300 --> 00:02:26,700
How are you today? Hm?

2
00:02:26,800 --> 00:02:30,700
You feeling good? Oh.

3
00:02:32,500 --> 00:02:34,900
I bet you'd like something to eat.

4
00:02:35,100 --> 00:02:38,400
Here. I've got something
in my pocket here.

5
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
Some goodies. I'll set the table
for you here, OK?

6
00:02:48,600 --> 00:02:50,900
That's good.

7
00:03:09,800 --> 00:03:11,500
Whoo-hoo!

8
00:03:11,600 --> 00:03:13,700
Whoo!

9
00:03:19,600 --> 00:03:22,600
Do I have to put signs up here
to keep you guys off my grass?

10
00:03:22,800 --> 00:03:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:19,234 --> 00:02:21,439
Ce mai faci azi?

2
00:02:21,534 --> 00:02:24,794
Te simti bine?

3
00:02:26,998 --> 00:02:29,299
Pun pariu ca vrei sa maninci ceva.

4
00:02:29,491 --> 00:02:32,654
Aici. Am ceva pentru tine in buzunar.

5
00:02:34,188 --> 00:02:38,022
Ceva bunatati. O sa pun
masa pentru tine aici, OK?

6
00:02:42,049 --> 00:02:43,966
E bine.

7
00:03:12,245 --> 00:03:15,025
Chiar trebuie sa pun semne ca sa
tin departe de iarba oamenii tai?

8
00:03:15,216 --> 00:03:17,325
Imi pare rau.

9
00:03:18,380 --> 00:03:20,776
Pleaca din calea mea!

10
00:03:23,173 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,240 --> 00:00:44,180
NAVES MISTERIOSAS

2
00:02:18,280 --> 00:02:20,510
¿Qué tal te encuentras hoy?

3
00:02:20,640 --> 00:02:22,990
¿Estás bien?

4
00:02:26,080 --> 00:02:28,430
Seguro que te gustaría comer algo.

5
00:02:28,560 --> 00:02:31,750
Toma. Tengo algo en el bolsillo.

6
00:02:33,320 --> 00:02:37,150
Cosas ricas. Te pondré la mesa aquí.

7
00:02:41,160 --> 00:02:43,110
Muy bien.

8
00:03:11,320 --> 00:03:14,190
¿Tengo que poner letreros
para que no piséis la hierba?

9
00:03:14,320 --> 00:03:16,430
Lo siento.

10
00:03:17,520 --> 00:03:19,900
¡Oye! ¡Sal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{750}{900}t³umaczenie: verbensis@gazeta.pl
{3458}{3513}Jak siê dzi� miewasz?
{3516}{3597}Dobrze siê czujesz?
{3652}{3710}Zak³adam, ¿e co� by� zjad³.
{3714}{3794}Mam co� dla ciebie w kieszeni.
{3832}{3928}Smako³yki. Zrobiê ci stó³, OK?
{4029}{4077}W³a�nie tak.
{4784}{4854}Czy mam dla was ustawiæ|znaki, ¿eby�cie nie w³azili mi na trawê?
{4859}{4912}Wybacz.
{4937}{4998}Z drogi!
{5057}{5105}Co wy sobie wyobra¿acie?
{6045}{6092}Uwa¿aj!
{6468}{6538}Widzieli�cie, jak Lowell|rzuci³ we mnie grabiami?
{6542}{6634}- Czemu nie odczepicie siê od Lowella choæ na chwilê?|- Dziêki temu jest zabawnie.
{6635}{6739}A to co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,240 --> 00:00:44,180
NAVES MISTERIOSAS

2
00:02:18,280 --> 00:02:20,510
¿Qué tal te encuentras hoy?

3
00:02:20,640 --> 00:02:22,990
¿Estás bien?

4
00:02:26,080 --> 00:02:28,430
Seguro que te gustaría comer algo.

5
00:02:28,560 --> 00:02:31,750
Toma. Tengo algo en el bolsillo.

6
00:02:33,320 --> 00:02:37,150
Cosas ricas. Te pondré la mesa aquí.

7
00:02:41,160 --> 00:02:43,110
Muy bien.

8
00:03:11,320 --> 00:03:14,190
¿Tengo que poner letreros
para que no piséis la hierba?

9
00:03:14,320 --> 00:03:16,430
Lo siento.

10
00:03:17,520 --> 00:03:19,900
¡Oye! ¡Sal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3458}{3513}How are you today?
{3516}{3597}You feeling good?
{3652}{3710}I bet you'd like something to eat.
{3714}{3794}Here. I've got something|in my pocket here.
{3832}{3928}Some goodies. I'll set the table|for you here, OK?
{4029}{4077}That's good.
{4784}{4854}Do I have to put signs up here|to keep you guys off my grass?
{4859}{4912}I'm sorry.
{4937}{4998}Get out of the way!
{5057}{5105}What do you think you're doing?
{6045}{6092}Look out!
{6468}{6538}Did you see the way that Lowell|threw that rake at me?
{6542}{6634}- Why don't you lay off Lowell for a bit?|- We're just having a little fun.
{6635}{6739}Now what is this?
{6787}{6851}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,900 --> 00:00:46,000
DEN TYSTA FLYKTEN

2
00:02:24,300 --> 00:02:26,600
Hur mår du idag?

3
00:02:26,700 --> 00:02:29,300
MÃ¥r du bra?

4
00:02:32,400 --> 00:02:34,800
Du vill säkert ha något att äta.

5
00:02:35,000 --> 00:02:38,300
Här. Jag har något gott i fickan här.

6
00:02:39,900 --> 00:02:43,900
Lite godsaker.
Jag ska duka för dig här, OK?

7
00:02:48,100 --> 00:02:50,100
Det är bra.

8
00:03:19,600 --> 00:03:22,600
MÃ¥ste jag ha skyltar
för att hålla er borta?

9
00:03:22,700 --> 00:03:24,900
OK, förlåt så mycket.

10
00:03:26,000 --> 00:03:28,500
Ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,190 --> 00:02:26,490
How are you today?

2
00:02:26,590 --> 00:02:29,990
You feeling good?

3
00:02:32,290 --> 00:02:34,690
I bet you'd like something to eat.

4
00:02:34,890 --> 00:02:38,190
Here. I've got something
in my pocket here.

5
00:02:39,790 --> 00:02:43,790
Some goodies. I'll set the table
for you here, OK?

6
00:02:47,990 --> 00:02:49,990
That's good.

7
00:03:19,490 --> 00:03:22,390
Do I have to put signs up here
to keep you guys off my grass?

8
00:03:22,590 --> 00:03:24,790
I'm sorry.

9
00:03:25,890 --> 00:03:28,390
Get out of the way!

10
00:03:30,890 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:39,160 --> 00:00:44,109
DEN TYSTA FLYKTEN

2
00:02:18,200 --> 00:02:20,430
Hur mår du idag?

3
00:02:20,560 --> 00:02:22,915
MÃ¥r du bra?

4
00:02:26,000 --> 00:02:28,355
Du vill säkert ha något att äta.

5
00:02:28,480 --> 00:02:31,677
Här. Jag har något gott i fickan här.

6
00:02:33,240 --> 00:02:37,074
Lite godsaker.
Jag ska duka för dig här, OK?

7
00:02:41,080 --> 00:02:43,036
Det är bra.

8
00:03:11,240 --> 00:03:14,118
MÃ¥ste jag ha skyltar
för att hålla er borta?

9
00:03:14,240 --> 00:03:16,356
OK, förlåt så mycket.

10
00:03:17,440 --> 00:03:19,829

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,280 --> 00:02:20,510
How are you today? Hm?

2
00:02:20,640 --> 00:02:23,910
You feeling good? Oh.

3
00:02:26,080 --> 00:02:28,430
I bet you'd like something to eat.

4
00:02:28,560 --> 00:02:31,750
Here. I've got something
in my pocket here.

5
00:02:33,320 --> 00:02:37,150
Some goodies. I'll set the table
for you here, OK?

6
00:02:41,160 --> 00:02:43,110
That's good.

7
00:03:01,320 --> 00:03:03,510
Whoo-hoo!

8
00:03:03,640 --> 00:03:05,590
Whoo!

9
00:03:11,320 --> 00:03:14,190
Do I have to put signs up here
to keep you guys off my grass?

10
00:03:14,320 --> 00:03:16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:18,200 --> 00:02:20,430
Hoe voel je vandaag?

2
00:02:20,560 --> 00:02:22,915
Voel je goed?

3
00:02:26,000 --> 00:02:28,355
Je wilt vast wel wat eten.

4
00:02:28,480 --> 00:02:31,677
Hier. Ik heb wat in mijn zak.

5
00:02:33,240 --> 00:02:37,074
Wat lekkers.
Ik zal de tafel voor je dekken.

6
00:02:41,080 --> 00:02:43,036
Goed zo.

7
00:03:11,240 --> 00:03:14,118
Denk toch eens om mijn gras.

8
00:03:14,240 --> 00:03:16,356
Sorry hoor.

9
00:03:17,440 --> 00:03:19,829
Hé, opzij.

10
00:03:22,200 --> 00:03:24,156
Wat doe je?

11
00:04:01,760 --> 00:04:03,512
Kijk uit.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:39,240 --> 00:00:44,180
NAVES MISTERIOSAS

2
00:02:18,280 --> 00:02:20,510
¿Qué tal te encuentras hoy?

3
00:02:20,640 --> 00:02:22,990
¿Estás bien?

4
00:02:26,080 --> 00:02:28,430
Seguro que te gustaría comer algo.

5
00:02:28,560 --> 00:02:31,750
Toma. Tengo algo en el bolsillo.

6
00:02:33,320 --> 00:02:37,150
Cosas ricas. Te pondré la mesa aquí.

7
00:02:41,160 --> 00:02:43,110
Muy bien.

8
00:03:11,320 --> 00:03:14,190
¿Tengo que poner letreros
para que no piséis la hierba?

9
00:03:14,320 --> 00:03:16,430
Lo siento.

10
00:03:17,520 --> 00:03:19,900
¡Oye! Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,900 --> 00:00:46,000
DEN TYSTA FLYKTEN

2
00:02:24,300 --> 00:02:26,600
Hur mår du idag?

3
00:02:26,700 --> 00:02:29,300
MÃ¥r du bra?

4
00:02:32,400 --> 00:02:34,800
Du vill säkert ha något att äta.

5
00:02:35,000 --> 00:02:38,300
Här. Jag har något gott i fickan här.

6
00:02:39,900 --> 00:02:43,900
Lite godsaker.
Jag ska duka för dig här, OK?

7
00:02:48,100 --> 00:02:50,100
Det är bra.

8
00:03:19,600 --> 00:03:22,600
MÃ¥ste jag ha skyltar
för att hålla er borta?

9
00:03:22,700 --> 00:03:24,900
OK, förlåt så mycket.

10
00:03:26,000 --> 00:03:28,500
Ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:24,228 --> 00:02:26,522
How are you today?

2
00:02:26,647 --> 00:02:30,025
You feeling good?

3
00:02:32,319 --> 00:02:34,738
I bet you'd like something to eat.

4
00:02:34,905 --> 00:02:38,242
Here. I've got something
in my pocket here.

5
00:02:39,826 --> 00:02:43,830
Some goodies. I'll set the table
for you here, OK?

6
00:02:48,043 --> 00:02:50,045
That's good.

7
00:03:19,533 --> 00:03:22,452
Do I have to put signs up here
to keep you guys off my grass?

8
00:03:22,661 --> 00:03:24,872
I'm sorry.

9
00:03:25,914 --> 00:03:28,458
Get out of the way!

10
00:03:30,919 -