Search Movie Subtitles results for Silent Night Deadly Night

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,830
<i># Santa observa,
Santa espera. #</i>

2
00:00:04,865 --> 00:00:09,090
<i># La Noche Buena
transcurre lentamente. #</i>

3
00:00:09,125 --> 00:00:13,356
<i># ¿Puedes oírlo,
en la noche? #</i>

4
00:00:13,391 --> 00:00:17,250
<i># Cierra la puerta
y enciende la luz #</i>

5
00:00:18,401 --> 00:00:26,904
<b>NOCHE DE PAZ,
NOCHE DE MUERTE.</b>

6
00:01:53,069 --> 00:01:55,247
<i>Esta es la radio KACC...</i>

7
00:01:55,282 --> 00:01:59,162
V�SPERA DE NAVIDAD, 1971

8
00:01:59,197 --> 00:02:00,913
<i>...para Sta. Claus, esta noche,
con una luna llena,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{46}{157}{Y:i}Pukki kurkkii, pukki urkkii -
{157}{285}{Y:i}Jouluyö jo ohi lurkkii, -
{285}{406}{Y:i}Kuuletko pukin yön selässä? -
{406}{543}{Y:i}Sulje ovi, valot sammuta.
{596}{781}JOULUY�, MURHAY�
{801}{861}Tekstityksen versionumero: 0.5|Päiväys: 22.9.2005.
{881}{1001}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1006}{1126}Suomennos: Satyr_icon, BB, Perone,|Lord_Bronson, Mark'O'Schlager ja Nieminen.
{1141}{1241}Oikoluku: Satyr_icon
{3406}{3709}{Y:i}Tässä KSCC-radio toivottaa iloa ilmaan. Ilma on hyvä pukin saapumiselle.
{3709}{3959}{Y:i}Tällä hetkellä täällä Bartletissa on -7'C. Kuunnellaanpa joulun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{46}{157}{Y:i}Pukki kurkkii, pukki urkkii -
{157}{285}{Y:i}Jouluy? jo ohi lurkkii, -
{285}{406}{Y:i}Kuuletko pukin y?n sel?ss?? -
{406}{543}{Y:i}Sulje ovi, valot sammuta.
{596}{781}JOULUY?, MURHAY?
{801}{861}Tekstityksen versionumero: 0.5|P?iv?ys: 22.9.2005.
{881}{1001}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1006}{1126}Suomennos: Satyr_icon, BB, Perone,|Lord_Bronson, Mark'O'Schlager ja Nieminen.
{1141}{1241}Oikoluku: Satyr_icon
{3406}{3709}{Y:i}T?ss? KSCC-radio toivottaa iloa ilmaan. Ilma on hyv? pukin saapumiselle.
{3709}{3959}{Y:i}T?ll? hetkell? t??ll? Bartletissa on -7'C. Kuunnellaanpa joulun huumaa.
{4729}{500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,999 --> 00:00:11,826
<i># Santa observa,
Santa espera. #</i>

2
00:00:11,861 --> 00:00:16,089
<i># La Noche Buena
transcurre lentamente. #</i>

3
00:00:16,124 --> 00:00:20,348
<i># ?Puedes o?rlo,
en la noche? #</i>

4
00:00:20,383 --> 00:00:24,244
<i># Cierra la puerta
y enciende la luz #</i>

5
00:00:25,394 --> 00:00:33,894
<b>NOCHE DE PAZ,
NOCHE DE MUERTE.</b>

6
00:02:00,030 --> 00:02:02,204
<i>Esta es la radio KACC...</i>

7
00:02:02,239 --> 00:02:06,120
V?SPERA DE NAVIDAD, 1971

8
00:02:06,155 --> 00:02:07,875
<i>...para Sta. Claus, esta noche,
con una luna llena,</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,830
<i># Santa observa,
Santa espera. #</i>

2
00:00:04,865 --> 00:00:09,090
<i># La Noche Buena
transcurre lentamente. #</i>

3
00:00:09,125 --> 00:00:13,356
<i># ¿Puedes oírlo,
en la noche? #</i>

4
00:00:13,391 --> 00:00:17,250
<i># Cierra la puerta
y enciende la luz #</i>

5
00:00:18,401 --> 00:00:26,904
<b>NOCHE DE PAZ,
NOCHE DE MUERTE.</b>

6
00:01:53,069 --> 00:01:55,247
<i>Esta es la radio KACC...</i>

7
00:01:55,282 --> 00:01:59,162
V�SPERA DE NAVIDAD, 1971

8
00:01:59,197 --> 00:02:00,913
<i>...para Sta. Claus, esta noche,
con una luna llena,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,039 --> 00:00:48,560
<b>NOCHE DE PAZ, NOCHE DE MUERTE.
PARTE 2</b>

2
00:04:31,349 --> 00:04:33,278
Ya puede irse.

3
00:04:34,790 --> 00:04:36,484
¡Ahora!

4
00:04:52,076 --> 00:04:56,949
Mi nombre es Dr. Bloom.
Puedes llamarme Henry.

5
00:04:56,984 --> 00:05:01,443
O si te sientes más cómodo,
puedes llamarme sólo Doc.

6
00:05:01,862 --> 00:05:04,956
¡Vete a la mierda, Doc!

7
00:05:08,078 --> 00:05:10,847
No estoy para juegos, Ricky.

8
00:05:10,882 --> 00:05:12,920
Soy un profesional.

9
00:05:12,955 --> 00:05:16,354
Mi tiempo es muy valioso.

10
00:05:18,693 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{46}{157}{Y:i}Pukki kurkkii, pukki urkkii -
{157}{285}{Y:i}Jouluyö jo ohi lurkkii, -
{285}{406}{Y:i}Kuuletko pukin yön selässä? -
{406}{543}{Y:i}Sulje ovi, valot sammuta.
{596}{781}JOULUY�, MURHAY�
{801}{861}Tekstityksen versionumero: 0.5|Päiväys: 22.9.2005.
{881}{1001}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1006}{1126}Suomennos: Satyr_icon, BB, Perone,|Lord_Bronson, Mark'O'Schlager ja Nieminen.
{1141}{1241}Oikoluku: Satyr_icon
{3406}{3709}{Y:i}Tässä KSCC-radio toivottaa iloa ilmaan. Ilma on hyvä pukin saapumiselle.
{3709}{3959}{Y:i}Tällä hetkellä täällä Bartletissa on -7'C. Kuunnellaanpa joulun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,039 --> 00:00:48,560
<b>NOCHE DE PAZ, NOCHE DE MUERTE.
PARTE 2</b>

2
00:04:31,349 --> 00:04:33,278
Ya puede irse.

3
00:04:34,790 --> 00:04:36,484
¡Ahora!

4
00:04:52,076 --> 00:04:56,949
Mi nombre es Dr. Bloom.
Puedes llamarme Henry.

5
00:04:56,984 --> 00:05:01,443
O si te sientes más cómodo,
puedes llamarme sólo Doc.

6
00:05:01,862 --> 00:05:04,956
¡Vete a la mierda, Doc!

7
00:05:08,078 --> 00:05:10,847
No estoy para juegos, Ricky.

8
00:05:10,882 --> 00:05:12,920
Soy un profesional.

9
00:05:12,955 --> 00:05:16,354
Mi tiempo es muy valioso.

10
00:05:18,693 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,999 --> 00:00:11,826
<i># Santa observa,
Santa espera. #</i>

2
00:00:11,861 --> 00:00:16,089
<i># La Noche Buena
transcurre lentamente. #</i>

3
00:00:16,124 --> 00:00:20,348
<i># ¿Puedes oírlo,
en la noche? #</i>

4
00:00:20,383 --> 00:00:24,244
<i># Cierra la puerta
y enciende la luz #</i>

5
00:00:25,394 --> 00:00:33,894
<b>NOCHE DE PAZ,
NOCHE DE MUERTE.</b>

6
00:02:00,030 --> 00:02:02,204
<i>Esta es la radio KACC...</i>

7
00:02:02,239 --> 00:02:06,120
V�SPERA DE NAVIDAD, 1971

8
00:02:06,155 --> 00:02:07,875
<i>...para Sta. Claus, esta noche,
con una luna llena,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,490 --> 00:00:39,011
<b>NOCHE DE PAZ, NOCHE DE MUERTE.
PARTE 2</b>

2
00:04:21,800 --> 00:04:23,729
Ya puede irse.

3
00:04:25,241 --> 00:04:26,935
¡Ahora!

4
00:04:42,527 --> 00:04:47,400
Mi nombre es Dr. Bloom.
Puedes llamarme Henry.

5
00:04:47,435 --> 00:04:51,894
O si te sientes más cómodo,
puedes llamarme sólo Doc.

6
00:04:52,313 --> 00:04:55,407
¡Vete a la mierda, Doc!

7
00:04:58,529 --> 00:05:01,298
No estoy para juegos, Ricky.

8
00:05:01,333 --> 00:05:03,371
Soy un profesional.

9
00:05:03,406 --> 00:05:06,805
Mi tiempo es muy valioso.

10
00:05:09,144 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{350}http://subs.unacs.bg
{457}{507}�úñòúð, áëèçî ëè ñìå?
{515}{605}�ïîðåä èç÷èñëåíèÿòà ìè|ñå íàìèðà ñëåä ñëåäâàùèÿ âðúõ.
{607}{700}�àíî äà å òàêà, èíà÷å|ùå ñòàíà íà ëåäåíà øóøóëêà.
{774}{799}�àçäðàâå.
{801}{884}�àæè ìè ïàê,|çàùî îòèâàìå â �îñåëñíîä?
{891}{1022}� �áåðíäîðô, �àíñè, òàì|ùå íàìåðèì ñëàâà è áîãàòñòâî.
{1200}{1297}'�îëåäà å â �áåðíäîðô,|ìíîãî ñïåöèàëåí ñåçîí
{1299}{1401}'�åñåëî å â �áåðíäîðô,|çàð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,170 --> 00:01:37,530
anybody been inside?

2
00:01:37,540 --> 00:01:39,150
Yeah,me and first on scene.

3
00:01:39,160 --> 00:01:40,730
Radio said there was a gunshot victim?

4
00:01:40,740 --> 00:01:42,290
Yeah.Allison mitchum.

5
00:01:42,300 --> 00:01:43,320
She's 19 years old.

6
00:01:43,330 --> 00:01:44,030
Is that the mother?

7
00:01:44,040 --> 00:01:45,190
Gina mitchum.

8
00:01:45,200 --> 00:01:47,000
Her baby's name is elizabeth.

9
00:01:47,010 --> 00:01:49,680
A neighbor told me that the
husband was out of town on business.

10
00:01:49,690 --> 00:01:50,810
Any

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{350}http://subs.unacs.bg
{457}{507}�úñòúð, áëèçî ëè ñìå?
{515}{605}�ïîðåä èç÷èñëåíèÿòà ìè|ñå íàìèðà ñëåä ñëåäâàùèÿ âðúõ.
{607}{700}�àíî äà å òàêà, èíà÷å|ùå ñòàíà íà ëåäåíà øóøóëêà.
{774}{799}�àçäðàâå.
{801}{884}�àæè ìè ïàê,|çàùî îòèâàìå â �îñåëñíîä?
{891}{1022}� �áåðíäîðô, �àíñè, òàì|ùå íàìåðèì ñëàâà è áîãàòñòâî.
{1200}{1297}'�îëåäà å â �áåðíäîðô,|ìíîãî ñïåöèàëåí ñåçîí
{1299}{1401}'�åñåëî å â �áåðíäîðô,|çàð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,170 --> 00:01:37,530
Byl n?kdo uvnit??

2
00:01:37,530 --> 00:01:39,150
Jo,byl jsem tam prvn?.

3
00:01:39,150 --> 00:01:40,730
V radiu ??kali,?e n?koho zast?elili.

4
00:01:40,730 --> 00:01:42,290
Jo.Allison Mitchumov?.

5
00:01:42,290 --> 00:01:43,320
19 let.

6
00:01:43,320 --> 00:01:44,030
To je jej? matka?

7
00:01:44,030 --> 00:01:45,190
Gina Mitchumov?.

8
00:01:45,190 --> 00:01:47,000
Jej? d?t? se jmenuje Elizabeth.

9
00:01:47,000 --> 00:01:49,680
Soused mi ?ekl,?e man?el byl
slu?ebn? mimo m?sto.

10
00:01:49,680 --> 00:01:50,810
Sly?el n?kdo v?st?ely?

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,170 --> 00:01:37,530
¿Ha estado alguien dentro?

2
00:01:37,540 --> 00:01:39,150
Sí, yo fui el primero en llegar
al escenario...

3
00:01:39,160 --> 00:01:40,730
¿Dijeron por radio que había
una víctima de disparos?

4
00:01:40,740 --> 00:01:42,290
Sí, Allison Mitchum...

5
00:01:42,300 --> 00:01:43,320
tiene 19 años...

6
00:01:43,330 --> 00:01:44,030
¿Es esa la madre?

7
00:01:44,040 --> 00:01:45,190
Gina Mitchum.

8
00:01:45,200 --> 00:01:47,000
el nombre de su
bebé es Elizabeth...

9
00:01:47,010 --> 00:01:49,680
Un vecino me dijo, que el marido
estaba fuera de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{156}Film oparty na prawdziwej historii.
{292}{400}Bo?e.| Nawet nie si? nie zastanawiaj?, co si? sta?o.
{765}{812} -Cze??!|-Christopher!
{812}{848}-Prosz?|-Usi?d?
{959}{978}Wi?c.
{1005}{1050}Ciesz? si?, ?e dotar?e?.
{1050}{1065}Zgubi?e? si??
{1065}{1160}Tak.|Przepraszam, ?e jestem troch? sp??niony,ale pomyli?em znaki drogowe.
{1166}{1181}Rozumiem
{1208}{1220}Wi?c.
{1260}{1340}Jak Tw?j dziadek?
{1340}{1382}Musz? stwierdzi?, ?e przegra? batali?.
{1399}{1420}10 dni temu.
{1496}{1527}Tak mi przykro.
{1541}{1577}Mam nadziej?, ?e nie cierpia?.
{1602}{1626}Ani troch?.
{1626}{1719}To si? sta?o w trakcie snu.
{1719}{1821}T?skni? za nim.|B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:02,566
Freeze suckers!

2
00:00:03,436 --> 00:00:05,063
We're being robbed.

3
00:00:05,138 --> 00:00:08,801
Now, if you two will just
bear with me, we will
reconstruct the evening...

4
00:00:08,875 --> 00:00:10,536
and find out
what happened.

5
00:00:12,278 --> 00:00:13,404
Take him, Higgins!

6
00:00:13,480 --> 00:00:14,538
Take him where?

7
00:00:14,614 --> 00:00:17,174
What happened
to your clothes?

8
00:00:17,317 --> 00:00:18,875
The safe. Where is it?

9
00:00:18,952 --> 00:00:20,078
We won't tell you.

10
00:00:20,153 --> 00:00:21,381
(both)
lt's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 700.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{480}{564}T?umaczenie i synchro by:
{575}{599}L
{599}{623}Le
{623}{647}Leo
{647}{758}--== Leo ==--|(leo44@op. pl)
{791}{872}Dla Glucika i Miruni: )
{1343}{1387}Co kobieta robi w m?skiej toalecie?
{1391}{1435}Hm, Przychodzi mi do g?owy kilka powod?w.
{1439}{1483}Ka?dy z bardziej szcz??liwym zako?czeniem.
{1487}{1530}OK, mo?na j? zabra?.
{1534}{1554}Kto znalaz? cia?o?
{1558}{1578}Go?? hotelu.
{1582}{1602}Chwil? przed 23:00.
{1606}{1698}Ofiara nie ma torebki, dowodu to?smo?ci, ani klucza do pokoju.
{1702}{1815}Nasza Jane Doe wa?y wi?cej ni? na to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,008 --> 00:01:06,403
¿Huelga de hambre?
¿Cuándo ha comenzado todo esto?

2
00:01:06,488 --> 00:01:08,365
No ha comido nada ni ayer ni hoy.

3
00:01:08,368 --> 00:01:10,688
-¿Han seguido mandándole comida?
-Sí, señor.

4
00:01:10,688 --> 00:01:12,565
¿Por qué no la obligan a comer?

5
00:01:12,568 --> 00:01:14,286
No es tan fácil, Sr. Andrews.

6
00:01:14,286 --> 00:01:18,197
Hablaré yo mismo con ella.
Llévenle algo de comida.

7
00:01:18,408 --> 00:01:19,682
Sí, señor.

8
00:01:20,448 --> 00:01:23,362
No comeré nada
hasta que no me dejes desembarcar.

9
00:01:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,520 --> 00:00:05,520
INSPIRADO EM FACTOS REAIS

2
00:00:13,680 --> 00:00:16,800
"A NOITE DAS MULHERES"

3
00:01:00,460 --> 00:01:03,460
Assine aqui, por favor.

4
00:01:08,060 --> 00:01:12,100
- Vai precisar de ajuda, Sra. Ross?
- Não, obrigada.

5
00:01:12,300 --> 00:01:14,260
Alguém virá ajudar-me.

6
00:01:14,620 --> 00:01:18,260
- Como quiser.
- Tenha um bom dia.

7
00:01:19,100 --> 00:01:21,260
Bom fim de semana.

8
00:01:29,060 --> 00:01:30,420
CONSTRU��ES YAMAMOTO

9
00:01:57,660 --> 00:01:59,460
Eu já volto.

10
00:01:59,660 --> 00:02:01,740
Fique há vontade.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,121 --> 00:02:29,909
<b>** GOOD NIGHT AND GOOD LUCK **
made by sabian</b>

2
00:02:35,060 --> 00:02:38,927
�n 1935, Ed Murrow ºi-a
început cariera la CBS.

3
00:02:39,731 --> 00:02:41,391
Când Al Doilea Rãzboi a izbucnit...

4
00:02:41,483 --> 00:02:44,270
...vocea lui ne-a adus bãtãlia Angliei...

5
00:02:44,361 --> 00:02:46,816
...prin emisiunea sa
radiofonicã, "Aici Londra"

6
00:02:47,739 --> 00:02:49,281
A început cu noi toþi...

7
00:02:49,407 --> 00:02:52,823
...mulþi dintre noi aici în seara aceasta,
când televiziunea era la început...

8
00:02:52,911 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,530 --> 00:00:26,950
* In the heat of the night

2
00:00:30,538 --> 00:00:35,959
* Seems like a cold sweat
creepin' across my brow

3
00:00:37,337 --> 00:00:39,164
* Yeah

4
00:00:40,590 --> 00:00:44,967
* In the heat of the night

5
00:00:49,098 --> 00:00:53,974
* I'm feelin' motherless somehow

6
00:00:58,024 --> 00:01:03,610
* Stars with evil eyes

7
00:01:03,738 --> 00:01:06,692
* Stare from the skies

8
00:01:07,700 --> 00:01:09,858
* All mean and bright

9
00:01:09,994 --> 00:01:13,493
* In the heat of the night

10
00:01:14,790 --> 00:01:20,211
* Ain't a woman yet bee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,320 --> 00:01:08,720
FIEBRE DEL S�BADO POR LA NOCHE

2
00:01:50,120 --> 00:01:51,760
Hola, Tony. ¿ Dos o tres?

3
00:01:51,960 --> 00:01:54,760
Dos. Dos. Dame dos. Eso está bien.

4
00:02:43,720 --> 00:02:46,000
¿ Ustedes reservan mercancía?

5
00:02:46,160 --> 00:02:47,960
Si no son 20 años.

6
00:02:48,120 --> 00:02:52,920
Le dejo 5 dólares por la camisa azul
de la vitrina. Y guárdemela.

7
00:02:53,080 --> 00:02:55,760
-Espera tu recibo.
-Confío en usted.

8
00:02:55,960 --> 00:02:58,200
¡ Por favor, no confíes en mí!

9
00:03:45,800 --> 00:03:47,960
-¿ Cuánto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,360 --> 00:02:32,111
En 1935, Ed Murrow
comenzó su carrera en la CBS.

2
00:02:32,861 --> 00:02:34,463
Cuando irrumpió la
Segunda Guerra Mundial...

3
00:02:34,563 --> 00:02:37,214
...su voz llevó a nuestra
casa la Batalla de Bretaña...

4
00:02:37,314 --> 00:02:39,614
...a través de su programa
de radio "Esto es Londres".

5
00:02:40,514 --> 00:02:42,016
Empezó con nosotros...

6
00:02:42,166 --> 00:02:45,417
...muchos de los que aquí estamos,
cuando la TV estaba en su infancia...

7
00:02:45,467 --> 00:02:47,868
con el programa documental,
"Véalo ahora".

8
00:02:48,01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,100 --> 00:00:36,059
MIDNIGHT MOVIES
ENTERTAINMENT PRESENTS

2
00:00:43,500 --> 00:00:47,459
A PRODUCTION OF THE HORRORWORKS

3
00:00:48,700 --> 00:00:52,659
A JEFF BROADSTREET MOVIE

4
00:01:13,700 --> 00:01:17,659
YA�AYAN �L�LER�N GECES�

5
00:01:27,900 --> 00:01:31,859
�EVIREN *TUNA YORULMAZ*

6
00:01:38,700 --> 00:01:42,100
STARRING BRIANNA BROWN

7
00:01:42,100 --> 00:01:45,180
JOSHUA DESROCHES

8
00:01:45,180 --> 00:01:49,139
JOHANNA BLACK

9
00:01:49,300 --> 00:01:51,380
WITH GREG TRAVIS

10
00:01:51,380 --> 00:01:54,100
AND SID HAIG AS GERALD TOVAR, JR.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: Animes
Original Script: Leonardo
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Times New Roman,23,16777215,65535,255,0,-1,0,1,1,4,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:03.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,NOCHE DE CHICAS
Dialogue: Marked=0,0:00:11.38,0:00:13.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{i1}Ciudad GóticaN5 millas{i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:14.36,0:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,216 --> 00:00:17,945
It's quarter to three

2
00:00:19,753 --> 00:00:26,283
There's no one in the place 'cept you and me

3
00:00:30,563 --> 00:00:31,962
Set'em up, Joe

4
00:00:34,234 --> 00:00:40,969
I got a little story
I think you should know

5
00:00:45,178 --> 00:00:46,975
We're drinking, my friend

6
00:00:49,649 --> 00:00:55,485
To the end of a brief episode

7
00:00:59,092 --> 00:01:03,028
Make it one for my baby,

8
00:01:05,131 --> 00:01:08,931
and one more for the road

9
00:02:15,101 --> 00:02:15,931
Let me tell you

10
00:02:16,002 --> 00:02:17,299
a few thing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
"00:01:00,000 --> 00:01:04,000"
NOC NA ZEMLJI

2
"00:04:26,000 --> 00:04:30,000"
Halo?

3
"00:04:30,000 --> 00:04:33,000"
"Ej cao,tek sam stigla"

4
"00:04:33,000 --> 00:04:36,000"
Ma bukvalno tek sam izašla iz aviona

5
"00:04:36,000 --> 00:04:40,000"
Još nisam stigla ni do terminala.

6
"00:04:40,000 --> 00:04:44,000"
Å ta nije u redu?

7
"00:04:45,000 --> 00:04:48,000"
"Kreteni! Gde ste do sad, jebote?"

8
"00:04:48,000 --> 00:04:51,000"
"Propustili smo jedan avion,"
a sad cemo još jedan

9
"00:04:51,000 --> 00:04:55,000"
"Ako izgubim posao zbog vas ,"
ubicu vas.

10
"00:04:55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1315}{1395}-Vienen por ti, Bárbara.|-No me digas eso.
{1400}{1438}Ya vienen.
{1523}{1596}No les gusta que los despierten|de esta manera.
{1619}{1664}¿Por qué eres tan malvado?
{1668}{1705}Soy tu hermano mayor.
{1709}{1778}Y como tal, me corresponde|ser un malvado.
{1818}{1887}Ahí vienen por ti, hermanita.
{1895}{1949}Johnny, no seas ridículo.
{1955}{2003}Por favor, déjate de tonterías.
{2088}{2132}No sabes cuándo parar.
{2137}{2164}¡Nunca!
{2212}{2275}¿Qué te pasa, Bárbara?|¿Asustada?
{2279}{2338}Aún sigues temiéndole, ¿verdad?
{2343}{2431}-Hemos venido por eso.|-No hemos venido por eso.
{2506}{2532}Dime una cosa.
{253

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,745 --> 00:00:50,045
Subtitulado por DemonD
devilheretic@hotmail.com

2
00:02:40,746 --> 00:02:42,094
<i>Cuidado imbecil!</i>

3
00:02:42,594 --> 00:02:46,559
- PARQUIMETRO AVERIADO.
- BUEN INTENTO!

4
00:02:58,604 --> 00:03:00,201
Vamos...

5
00:03:07,948 --> 00:03:09,937
Hey, Willy...

6
00:03:09,937 --> 00:03:12,471
- Hey Larry!
- Como estás?

7
00:03:12,471 --> 00:03:15,762
- Has visto a Nicky?
- Estoy seguro de que fue a su casa con Erica...

8
00:03:15,762 --> 00:03:19,276
Hoy solo trabajaba medio dia.
Dia de la carrera de los padres.

9
00:03:19,276 --> 00:03:21,628

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,400 --> 00:01:06,393
El Séquito

2
00:01:26,490 --> 00:01:29,721
- ¿Sí?
- Es día de juego, amigo. Ponte de pie.

3
00:01:29,827 --> 00:01:30,987
<i>- ¿Qué?
- Estrenamos hoy.</i>

4
00:01:31,095 --> 00:01:34,223
Hay niñas ardientes yendo
a los cines de la costa este...

5
00:01:34,332 --> 00:01:36,493
a apoyar a nuestro chico.
¿Por qué estás dormido?

6
00:01:36,600 --> 00:01:37,589
¿Qué hora es?

7
00:01:37,702 --> 00:01:40,603
Hora de que te levantes.
Ya lancé un setenta y dos, perra.

8
00:01:40,705 --> 00:01:43,139
- ¿En los primeros nueve?
- Sí, qué gracioso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,700 --> 00:00:42,700
La Noche de los Muertos Vivientes

2
00:02:14,498 --> 00:02:17,700
Y el tiempo cambió. Primer
día de verano.

3
00:02:17,800 --> 00:02:20,600
-¿Qué...?
-Son las ocho y aún está claro.

4
00:02:20,700 --> 00:02:22,600
Y tenemos luz extra por delante.

5
00:02:22,700 --> 00:02:27,600
Aún tenemos que viajar 3 horas. No
llegaremos antes de las 12.

6
00:02:27,700 --> 00:02:29,600
Si yo fuese tú, no haría eso.

7
00:02:29,700 --> 00:02:32,600
¿Voy a perder el domingo
en un escenario de estos?

8
00:02:32,700 --> 00:02:37,700
O mamá se muda para acá o m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,137--> 00:00:27,701
Yo no puedo creer que nosotros realmente somos
yendo a estar dentro de su casa

2
00:00:27,863--> 00:00:29,123
Ningún hablador, las personas.

3
00:01:34,891--> 00:01:36,606
Bien, gentes, usted todos sabe
la tierra gobierna.

4
00:01:36,608--> 00:01:38,165
Ningún hablando con nosotros,
ningún conmovedor

5
00:01:38,169--> 00:01:39,713
algo en la casa. Quédese con el grupo.

6
00:01:57,537--> 00:01:58,708
¿Qué él está haciendo aquí?

7
00:01:59,094--> 00:02:00,159
�l está viniendo con nosotros.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,082 --> 00:00:04,984
No he visto o hablado con mi padre
desde que era muy pequeña.

2
00:00:05,052 --> 00:00:07,452
No hay mayor prioridad
que capturar a Vacek.

3
00:00:07,522 --> 00:00:10,014
Debemos hacer llegar
la carta de Elena a Vacek.

4
00:00:10,092 --> 00:00:11,525
Quiere que conozca a su familia.

5
00:00:11,593 --> 00:00:12,958
¿Puedo hablar con Elena?

6
00:00:13,028 --> 00:00:15,053
�l estará en esta zona de 3 kilómetros.

7
00:00:15,130 --> 00:00:16,461
Espero que sea lo correcto.

8
00:00:16,532 --> 00:00:17,521
Sí. Lo tenemos.

9
00:00:17,599 --> 00:00:19,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,160 --> 00:02:31,680
En 1935, Ed Murrow
empezó su carrera con la CBS.

2
00:02:31,715 --> 00:02:34,001
Cuando la Segunda Guerra Mundial
inició, fue su voz...

3
00:02:34,036 --> 00:02:35,993
...quien trajo la batalla de Bretaña
a nuestros hogares...

4
00:02:36,080 --> 00:02:39,028
...a través de su serie de radio
"Esto es Londres".

5
00:02:39,320 --> 00:02:40,799
Inició con todos nosotros...

6
00:02:40,920 --> 00:02:44,196
...cuando la televisión
estaba en sus inicios...

7
00:02:44,280 --> 00:02:46,635
...con el programa
de documentales "Véalo ahora".

8
00:02:46,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,604 --> 00:00:06,606
AAh!

2
00:00:13,196 --> 00:00:16,616
Nãooo!!!

3
00:00:16,616 --> 00:00:17,233
Para trás!

4
00:00:22,238 --> 00:00:23,873
Quebramos as janelas,

5
00:00:23,873 --> 00:00:25,875
e a luz do sol entrou.

6
00:00:25,875 --> 00:00:27,994
E lá dentro houve
uma grande explosão.

7
00:00:27,994 --> 00:00:29,629
AAh!

8
00:00:29,629 --> 00:00:31,631
Foi isso.

9
00:00:34,134 --> 00:00:36,136
Certo, Charles...

10
00:00:36,541 --> 00:00:38,429
O que realmente aconteceu?

11
00:00:39,222 --> 00:00:41,474
Jerry Dandrige
era um assassino,

12
00:00:42,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
ñ¥t@�*^[Z6
:îx¶SW[,3
rxbrDK.srt
Q�
U@Sÿq�âïø¥{
üuCnî��n�pí»ç�°l�PDIçqwp/p?p
Q�kñ�U»H��óTE{�`�m �©¯SSãS5XZ�µZ�µJ!~;ýÿ¶<V7~T8�����úq>bŠ8sý�ý¾Gó=õFì®�þ/mD1¿å¿²Ÿ�ñû??¯õõ9ø�ðõ¹ø~<î<ÿ;ïx��yv�òd�l;�²�º¿|ýX�ö�m´Oè9û�®â{��𻺼�|(¥�º�é�dîi£?@üý��=�õ���°½�D;DJ�úl®�³Tæ~�µg�V�791Fö�úC!áð¼�·´¬¨®÷�C �ð�¥�÷tnO�@þ^þ�½��±ª�yö>5ùX�[?�»��©r©µjž§2S@g0dk�çùîqþ���ø«ù(�ãòdQQøñAŽè�3õý��îo�L�Go³{Yu�©�PöMa�