Search Movie Subtitles results for Signora Senza Camelie La 1953 1 Cd Spanish Es Se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,127 --> 00:00:31,615
LA SE?ORA SIN CAMELIAS

2
00:02:34,767 --> 00:02:36,016
- ?A d?nde va?
- Querr?a entrar.

3
00:02:36,807 --> 00:02:39,396
- Est? a punto de acabar.
- D?jala pasar.

4
00:02:39,447 --> 00:02:40,402
- Bien, pase.
- Gracias.

5
00:03:25,367 --> 00:03:29,106
Estoy que trino. Es que no hay
forma. Tengo que pensar en todo.

6
00:03:29,187 --> 00:03:31,182
?Imaginas que hubi?ramos puesto
a Clara en la primera parte?

7
00:03:31,267 --> 00:03:32,077
?Si?ntese!

8
00:03:36,687 --> 00:03:38,721
Pero con la pel?cula que estamos
haci?ndo, a m? no me la dais.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,127 --> 00:00:31,915
LA SE�ORA SIN CAMELIAS

2
00:02:34,767 --> 00:02:35,916
¿A dónde va?

3
00:02:35,967 --> 00:02:36,956
Querría entrar.

4
00:02:37,007 --> 00:02:39,396
- Está a punto de acabar.
- Déjala pasar.

5
00:02:39,447 --> 00:02:40,402
Bien, pase.

6
00:02:40,447 --> 00:02:41,766
Gracias.

7
00:03:25,367 --> 00:03:29,406
Estoy que trino. Es que no hay
forma. Tengo que pensar en todo.

8
00:03:29,487 --> 00:03:31,682
¿Imaginas que hubiéramos puesto
a Clara en la primera parte?

9
00:03:31,767 --> 00:03:32,677
¡Siéntese!

10
00:03:36,687 --> 00:03:39,121

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,127 --> 00:00:31,915
THE LADY WITHOUT CAMELLIAS

2
00:02:34,767 --> 00:02:35,916
Where are you going?

3
00:02:35,967 --> 00:02:36,956
I'd like to go in.

4
00:02:37,007 --> 00:02:39,396
It's almost over.
Let her go in.

5
00:02:39,447 --> 00:02:40,402
Alright, go on in.

6
00:02:40,447 --> 00:02:41,766
Thank you.

7
00:03:25,367 --> 00:03:29,406
It's too much. There's just no way.
I have to think of everything.

8
00:03:29,487 --> 00:03:31,682
Imagine if we had put
Clara in the main role?

9
00:03:31,767 --> 00:03:32,677
Sit down!

10
00:03:36,687 --> 00:03:39,121
But wit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,127 --> 00:00:31,915
The Lady Without Camellias

2
00:02:34,767 --> 00:02:35,916
Where are you going?

3
00:02:35,967 --> 00:02:36,956
I'd like to go in.

4
00:02:37,007 --> 00:02:39,396
It's almost over.
Let her go in.

5
00:02:39,447 --> 00:02:40,402
Alright, go on in.

6
00:02:40,447 --> 00:02:41,766
Thank you.

7
00:03:25,367 --> 00:03:29,406
It's too much. There's just no way.
I have to think of everything.

8
00:03:29,487 --> 00:03:31,682
Imagine if we had put
Clara in the main role?

9
00:03:31,767 --> 00:03:32,677
Sit down!

10
00:03:36,687 --> 00:03:39,121
But wit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,120 --> 00:02:37,240
- Desidera?
- Vorrei entrare.

2
00:02:37,240 --> 00:02:41,199
- E' quasi finito.
- Lasciala passare. - Grazie.

3
00:03:25,760 --> 00:03:29,840
Ho sbagliato,
dovevamo fare come volevo io.

4
00:03:29,840 --> 00:03:33,879
- Dovevamo mettere Clara
anche nel primo tempo. - Seduti!

5
00:03:37,080 --> 00:03:42,600
Nel prossimo film la protagonista
sarà Clara, sistemerò io il copione.

6
00:03:42,600 --> 00:03:47,754
Per Melli le tue idee non vanno
bene. Poi il film è quasi finito.

7
00:03:48,000 --> 00:03:52,915
Tu stai ancora a sentire chi scrive
i copioni?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,127 --> 00:00:31,915
LA SE�ORA SIN CAMELIAS

2
00:02:34,767 --> 00:02:35,916
¿A dónde va?

3
00:02:35,967 --> 00:02:36,956
Querría entrar.

4
00:02:37,007 --> 00:02:39,396
- Está a punto de acabar.
- Déjala pasar.

5
00:02:39,447 --> 00:02:40,402
Bien, pase.

6
00:02:40,447 --> 00:02:41,766
Gracias.

7
00:03:25,367 --> 00:03:29,406
Estoy que trino. Es que no hay
forma. Tengo que pensar en todo.

8
00:03:29,487 --> 00:03:31,682
¿Imaginas que hubiéramos puesto
a Clara en la primera parte?

9
00:03:31,767 --> 00:03:32,677
¡Siéntese!

10
00:03:36,687 --> 00:03:39,121

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,120 --> 00:02:37,240
- Desidera?
- Vorrei entrare.

2
00:02:37,240 --> 00:02:41,199
- E' quasi finito.
- Lasciala passare. - Grazie.

3
00:03:25,760 --> 00:03:29,840
Ho sbagliato,
dovevamo fare come volevo io.

4
00:03:29,840 --> 00:03:33,879
- Dovevamo mettere Clara
anche nel primo tempo. - Seduti!

5
00:03:37,080 --> 00:03:42,600
Nel prossimo film la protagonista
sar? Clara, sistemer? io il copione.

6
00:03:42,600 --> 00:03:47,754
Per Melli le tue idee non vanno
bene. Poi il film ? quasi finito.

7
00:03:48,000 --> 00:03:52,915
Tu stai ancora a sentire chi scrive
i copioni? II

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,840 --> 00:00:06,040
Subt?tulos para la
V.O. en italiano

2
00:00:39,480 --> 00:00:40,320
LA CARROZA DE ORO

3
00:01:50,720 --> 00:01:53,360
LA OBRA.
UNA FANTAS?A AL ESTILO ITALIANO

4
00:01:53,360 --> 00:01:56,000
TIENE LUGAR A COMIENZOS
DEL SIGLO XVIII

5
00:01:56,000 --> 00:01:58,640
EN UNA COLONIA ESPA?OLA
DE LATINOAM?RICA.

6
00:01:59,200 --> 00:02:02,040
DENTRO DE ESTOS TERRITORIOS,
QUE ERAN GOBERNADOS POR VIRREYES,

7
00:02:02,040 --> 00:02:04,880
NOMBRADOS POR SU MUY CAT?LICA
MAJESTAD, EL REY DE ESPA?A,

8
00:02:04,880 --> 00:02:07,800
LA INFLUENCIA PREDOMINANTE
ERA LA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,840 --> 00:00:06,040
Subt?tulos para la
V.O. en italiano

2
00:00:39,480 --> 00:00:40,320
LA CARROZA DE ORO

3
00:01:50,720 --> 00:01:53,360
LA OBRA.
UNA FANTAS?A AL ESTILO ITALIANO

4
00:01:53,360 --> 00:01:56,000
TIENE LUGAR A COMIENZOS
DEL SIGLO XVIII

5
00:01:56,000 --> 00:01:58,640
EN UNA COLONIA ESPA?OLA
DE LATINOAM?RICA.

6
00:01:59,200 --> 00:02:02,040
DENTRO DE ESTOS TERRITORIOS,
QUE ERAN GOBERNADOS POR VIRREYES,

7
00:02:02,040 --> 00:02:04,880
NOMBRADOS POR SU MUY CAT?LICA
MAJESTAD, EL REY DE ESPA?A,

8
00:02:04,880 --> 00:02:07,800
LA INFLUENCIA PREDOMINANTE
ERA LA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,600 --> 00:00:44,700
LA DAMA DE LAS CAMELIAS
Adaptación cinematográfica de la célebre
novela de Alejandro Dumas (hijo)

2
00:00:44,800 --> 00:00:48,850
Interpretada por
Francesca Bertini

3
00:00:48,851 --> 00:00:54,200
Gustavo Serena en el papel
de Armand Duval.

4
00:02:01,600 --> 00:02:05,500
... Es Margarita Gautier.

5
00:02:19,400 --> 00:02:27,140
Armand confiesa a su amigo Gastone
Rieux que se ha estado fijando
en Margarita.

6
00:02:32,700 --> 00:02:41,400
Aprovechando un encuentro a la entrada
de la �pera, Rieux presenta a Margarita
y a Armand Duval.

7
00:03:43,400 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,600 --> 00:00:44,700
LA DAMA DE LAS CAMELIAS
Adaptación cinematográfica de la célebre
novela de Alejandro Dumas (hijo)

2
00:00:44,800 --> 00:00:48,850
Interpretada por
Francesca Bertini

3
00:00:48,851 --> 00:00:54,200
Gustavo Serena en el papel
de Armand Duval.

4
00:02:01,600 --> 00:02:05,500
... Es Margarita Gautier.

5
00:02:19,400 --> 00:02:27,140
Armand confiesa a su amigo Gastone
Rieux que se ha estado fijando
en Margarita.

6
00:02:32,700 --> 00:02:41,400
Aprovechando un encuentro a la entrada
de la �pera, Rieux presenta a Margarita
y a Armand Duval.

7
00:03:43,400 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:12,640
Camaradas...

2
00:00:20,120 --> 00:00:24,000
La situación actual
es muy complicada.

3
00:00:35,440 --> 00:00:37,800
En los últimos meses,

4
00:00:37,880 --> 00:00:43,520
el número de delincuentes

5
00:00:43,600 --> 00:00:47,480
de nuestro vecindario
ha ido en aumento.

6
00:00:48,080 --> 00:00:52,640
Por eso, hemos decidido
crear lo antes posible

7
00:00:52,720 --> 00:00:56,160
una orquesta de baile
en nuestro local.

8
00:00:56,240 --> 00:00:57,480
Mirad.

9
00:00:57,560 --> 00:01:02,440
Una célula sociopolítica
de nuestra comunidad

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,180 --> 00:00:29,624
El SALARIO DEL MIEDO

2
00:03:34,930 --> 00:03:36,129
¡No me gustan los perros!

3
00:03:36,864 --> 00:03:38,287
Ni a mí que nos cuentes tu vida.

4
00:03:39,500 --> 00:03:41,000
Ahhh ¿Qué mosca le habrá picado?

5
00:03:41,600 --> 00:03:44,540
Como hay tantas, habría
que empezar a averiguarlo.

6
00:03:45,670 --> 00:03:48,059
¡Cierra el pico, ésta no es
tu consulta!

7
00:04:26,917 --> 00:04:28,563
Ese cabrón que suerte tiene.

8
00:04:29,695 --> 00:04:31,604
Lo que daría yo por un trabajo así

9
00:04:32,150 --> 00:04:34,751
Reservado a los ele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{985}{1047}Na dnie,|jest tak ma³o rzeczy.
{1049}{1117}Ale miliony i miliony|ton wody,
{1119}{1164}ska³ i gazu.
{1180}{1227}Przywi¹zania. Krwi.
{1256}{1314}Sto minut. Tysi¹c lat.
{1331}{1391}Prochy. �wiat³o.|Teraz.
{1413}{1482}Natychmiast.|Za chwilê.
{2338}{2405}To wam powiedzia³em wcze�niej,|prawda?
{2407}{2465}Jest bardzo ma³o rzeczy:
{2467}{2517}cisza i s³owa.
{3712}{3837}SEKRETNE ¯YCIE S£�W
{6043}{6140}Hanna Amiran,|do gabinetu dyrektora.
{6182}{6226}Hanna Amiran, zgadza siê?
{6228}{6251}Tak.
{6253}{6320}Ju¿ cztery lata,|jak pracuje pani z nami.
{6322}{6367}Tak, zgadza siê.
{6430}{6487}Jeste�my zadowoleni z pani.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,660 --> 00:00:17,611
- En Espera De Una
Catástrofe Inevitable-

2
00:00:18,060 --> 00:00:22,576
- Un Documental
De Werner Herzog -

3
00:00:28,140 --> 00:00:29,778
El verano de 1976...

4
00:00:29,940 --> 00:00:33,774
...habían ocurrido graves catástrofes
en muchas partes del mundo.

5
00:00:34,740 --> 00:00:37,971
La tierra temblaba en todas partes:
en Friuli, en las Filipinas,

6
00:00:38,260 --> 00:00:41,218
en China de modo aún peor
y en América Latina.

7
00:00:42,740 --> 00:00:46,415
En agosto de 1976
hubo claras señales

8
00:00:46,580 --> 00:00:49,413
de una inmin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,079 --> 00:00:36,516
LA VENTANA INDISCRETA

2
00:02:26,426 --> 00:02:28,360
Hombres, ?tienen m?s de 40 a?os?

3
00:02:28,428 --> 00:02:31,158
Cuando despiertan,
?se sienten cansados y sin energ?a?

4
00:02:31,231 --> 00:02:33,199
?Se sienten ap?ticos?

5
00:03:27,754 --> 00:03:31,690
"Aqu? yacen los huesos rotos
de L.B. Jefferies"

6
00:04:11,998 --> 00:04:14,364
- Jefferies.
- Felicidades, Jeff.

7
00:04:14,434 --> 00:04:16,800
- ?Por qu??
- Porque te quitar?n el yeso.

8
00:04:16,870 --> 00:04:18,804
?Qui?n dice que me lo quitar?n?

9
00:04:18,972 --> 00:04:23,807
Es mi?rco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,264 --> 00:02:24,353
¿ Qué hace una chica como tú
en un negocio como éste?

2
00:02:24,478 --> 00:02:29,107
Estudié en el Conservatorio de París.
Quería ser concertista de piano.

3
00:02:29,233 --> 00:02:32,152
Chopin, Debussy, y todos ésos.

4
00:02:32,277 --> 00:02:36,698
Durante mi primer recital
me cayó la tapa del piano sobre la mano.

5
00:02:36,782 --> 00:02:39,993
Tres dedos rotos y un sueño destrozado.

6
00:02:41,245 --> 00:02:43,330
Después, me daba igual
lo que me pasara,

7
00:02:43,455 --> 00:02:47,042
mientras pudiera
alimentarnos a mí y a mi perrito.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,900 --> 00:02:05,800
Debes ir a casa! Mam? dijo que
deber?as volver a casa inmediatamente!

2
00:02:05,800 --> 00:02:09,800
Hay un hombre, con una
moto muy grande!

3
00:02:10,000 --> 00:02:13,100
?l dijo que Rosa ha muerto.

4
00:02:22,900 --> 00:02:26,900
Gelsomina! Recuerdas a Zampano,
el marido de Rosa?

5
00:02:27,600 --> 00:02:32,000
Mi pobre hija! Muri? lejos de su casa.
Y nunca ver? su tumba!

6
00:02:32,500 --> 00:02:38,400
Ella est? muerta, y como queda!
Era tan hermosa y sufri? tanto!

7
00:02:38,400 --> 00:02:41,000
Ella pod?a hacer de todo!

8
00:02:42,100 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,370 --> 00:03:40,166
¾�µå·¹

2
00:03:41,770 --> 00:03:43,806
�ü ��¾î³ªº�

3
00:03:44,810 --> 00:03:46,607
¿�±�·¡?

4
00:03:47,450 --> 00:03:49,602
±�µé�� ��±³¿¡¼­ ¶§·�¾ú¾î?

5
00:03:49,970 --> 00:03:51,323
´ç¿¬���ö

6
00:03:52,010 --> 00:03:53,545
±�·³ ³ª ¾�°¥²¨¾�

7
00:03:54,450 --> 00:03:55,565
¾îµð¸¦?

8
00:03:56,090 --> 00:03:57,890
��±³¿¡

9
00:03:57,890 --> 00:04:00,287
°�´�°¡ ³­ ��¹� ���» �� ¾�¾�

10
00:04:00,610 --> 00:04:04,958
³­ ¿ì¸® »ï���³·³ ¹�±¹¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,950 --> 00:00:16,950
LA CLASE OBRERA VA AL PARAISO

2
00:02:59,919 --> 00:03:00,919
Mi cabeza.

3
00:03:04,062 --> 00:03:05,062
S?.

4
00:03:43,259 --> 00:03:46,759
Nosotros hemos comprado a Beckenbauer.
400 millones.

5
00:03:47,956 --> 00:03:49,956
Y nosotros compramos a Riva.

6
00:03:50,875 --> 00:03:52,875
?Y el dinero qui?n se los da?

7
00:03:52,876 --> 00:03:55,376
No estamos tan desesperados
como ustedes.

8
00:04:00,842 --> 00:04:01,842
Caf?.

9
00:04:03,539 --> 00:04:04,539
?Quieres?

10
00:04:05,818 --> 00:04:06,818
?Quieres caf??

11
00:04:07,682 --> 00:04:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:08,708
Una guerra sin campo de batalla.

2
00:00:08,708 --> 00:00:10,543
Una guerra sin enemigo.

3
00:00:10,543 --> 00:00:12,212
Una guerra en todos los sentidos.

4
00:00:12,212 --> 00:00:14,080
Miles de guerras civiles.

5
00:00:14,080 --> 00:00:18,039
Una guerra sin final.

6
00:00:22,222 --> 00:00:26,459
Hoy no es f?cil recordar
c?mo era la vida antes.

7
00:00:26,459 --> 00:00:29,996
Les he cre?do cuando me han
dicho que estaba sola en el mundo

8
00:00:29,996 --> 00:00:33,633
y que este lugar remoto y
este tiempo eran invencibles.

9
00:00:33,633 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,765 --> 00:01:15,043
La eterna fascinaci?n
del tiempo y el espacio,

2
00:01:15,285 --> 00:01:18,322
los sue?os lejanos
y misterios de otros mundos,

3
00:01:18,645 --> 00:01:23,241
otras vidas, las estrellas, los planetas...

4
00:01:24,005 --> 00:01:27,122
El hombre se los ha cuestionado
durante siglos,

5
00:01:27,605 --> 00:01:30,881
apenas es capaz
de penetrar en sus secretos.

6
00:01:31,725 --> 00:01:36,674
En alg?n momento, alg?n d?a,
la barrera se cruzar?.

7
00:01:38,805 --> 00:01:40,158
?Por qu? esperar?

8
00:01:41,405 --> 00:01:42,724
?Por qu? no ahora?

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{269}{332}Esta es una historia simple...
{335}{399}Pero difícil de contar
{401}{448}Como una fábula, está llena de dolor...
{451}{543}Y, como una fábula|También llena de maravillas y felicidad.
{637}{712}Canto lo que veo. Nada pasa inadvertido para mí.
{715}{756}� Aquí estoy,� Le he dicho al Caos.
{759}{820}�¡Soy tu esclavo!�|Y él: �Bien.�
{823}{875}� ¿Para qué?� He dicho.
{877}{981}¡Soy libre, al fin!|Qué buena es una caricia cuando complace...
{984}{1025}¿Vino éste hombre a poseer?
{1028}{1073}Aquí estoy, listo.
{1076}{1144}Los trenes se han ido,|Los frenos se fueron.
{1145}{1229}Y no puedo resistir más.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{999}{1086}Hace mucho que lo recuerdo|siempre hablando
{1093}{1191}de rodar Don Quijote.|?l cree en Don Quijote.
{1212}{1262}Es una pel?cula para Terry.
{1269}{1354}Mezcla de su humor, su entusiasmo,|su alegr?a y su oscuridad.
{1358}{1399}Todo lo mejor de Gilliam.
{1445}{1589}En todas sus pel?culas, Terry|pone algo de s? en sus personajes.
{1613}{1706}Don Quijote es eso,|un hombre que combate contra molinos.
{1922}{2033}Hace mucho que me ronda la cabeza,|Don Quijote me persigue.
{2037}{2158}La primera vez que me puse |fue en 1991.
{2199}{2323}He so?ado con ello mucho tiempo.|Hac?a la pel?cula en mi cabeza.
{2327}{2437}Las im?genes estaban a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1367}{1493}Pap?, las cosas lucen mejor|cuando son recuerdos
{1498}{1570}Pero nunca olvidare|lo que me hiciste...
{1576}{1642}ni tu cobard?a
{1654}{1726}Ahora esc?chame:
{1735}{1834}Te estoy mostrando la salida|as? que vete antes que te lastime
{1840}{2005}"BRAINSTORM"
{4651}{4726}DOS A?OS ANTES
{4783}{4867}?Quieres algo mas?|No, gracias.
{4873}{4933}?Caf?, querido?|Seguro, gracias.
{4939}{4999}?Podr?as despejar la mesa?
{5008}{5059}?Hola!
{5080}{5167}- Es tu hermana.|- ?Llego justo, correcto?
{5173}{5260}- ?Estas haciendo una visita|o solo tomando los papeles del auto?
{5266}{5308}- Hola, Meire
{5317}{5377}- Hola, Netinho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,384 --> 00:00:15,048
Nathalie, ¿donde estás?

2
00:00:15,121 --> 00:00:17,785
Estoy aquí, Louise.

3
00:00:38,246 --> 00:00:40,109
¡Déjame llevarte!

4
00:01:37,772 --> 00:01:40,206
¡Eres la mejor!

5
00:01:40,274 --> 00:01:42,902
Oh, ¿si? ¿He ganado?

6
00:01:42,977 --> 00:01:45,843
Dos días para el estreno,
¡tienes que saberlo!

7
00:01:45,912 --> 00:01:48,471
Nathalie... Louise...
¿De verdad?

8
00:01:48,549 --> 00:01:52,177
Recogiendo sus cosas es estupido.
Es demasiado aburrido.

9
00:01:52,253 --> 00:01:55,688
- Eso lo hace tangible.
- No es necesario. Honest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{269}{332}Esta es una historia simple...
{335}{399}Pero difícil de contar
{401}{448}Como una fábula, está llena de dolor...
{451}{543}Y, como una fábula|También llena de maravillas y felicidad.
{637}{712}Canto lo que veo. Nada pasa inadvertido para mí.
{715}{756}� Aquí estoy,� Le he dicho al Caos.
{759}{820}�¡Soy tu esclavo!�|Y él: �Bien.�
{823}{875}� ¿Para qué?� He dicho.
{877}{981}¡Soy libre, al fin!|Qué buena es una caricia cuando complace...
{984}{1025}¿Vino éste hombre a poseer?
{1028}{1073}Aquí estoy, listo.
{1076}{1144}Los trenes se han ido,|Los frenos se fueron.
{1145}{1229}Y no puedo resistir más.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,960 --> 00:01:05,520
¡Vamos! ¡Vamos, chico!

2
00:01:05,560 --> 00:01:07,080
¡¿Qué mierda?!

3
00:01:07,120 --> 00:01:09,520
Mírame. ¡Mierda!

4
00:01:10,880 --> 00:01:12,960
Vamos, Oleg, resiste.

5
00:01:13,000 --> 00:01:15,080
Vamos. ¡Vamos!

6
00:01:20,240 --> 00:01:22,040
Vamos, chico. Lo lograremos.

7
00:01:22,080 --> 00:01:23,280
¡Vamos a chocar!

8
00:01:26,520 --> 00:01:30,600
ESCAPE FULMINANTE

9
00:01:44,820 --> 00:01:45,820
18 HORAS ANTES

10
00:01:45,840 --> 00:01:47,240
Sí, viejo.

11
00:01:47,280 --> 00:01:49,240
Dulce como vino de cola.

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,320 --> 00:00:22,480
Noviembre de 1984, poco antes

2
00:00:22,640 --> 00:00:23,960
que Gorbachev llegara al poder,

3
00:00:25,120 --> 00:00:28,120
un submarino soviético, de clase Typhoon,

4
00:00:29,039 --> 00:00:29,920
surgió al sur de los Grand Banks.

5
00:00:30,879 --> 00:00:32,880
Y se hundió por un

6
00:00:33,320 --> 00:00:35,119
problema radioactivo.

7
00:00:35,600 --> 00:00:37,119
Informaron que su tripulación

8
00:00:37,200 --> 00:00:39,719
fue rescatada.

9
00:00:40,039 --> 00:00:41,520
Según declaraciones de los

10
00:00:42,320 --> 00:00:44,719
gobiern

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,588 --> 00:01:25,047
<i>Cuidado con la masa,</i>

2
00:01:25,298 --> 00:01:28,634
<i>se arrastra, salta
y se desliza por el suelo,</i>

3
00:01:28,884 --> 00:01:31,887
<i>por entre la puerta
y por toda la pared,</i>

4
00:01:32,137 --> 00:01:35,307
<i>una mancha, un borr?n,
cuidado con la masa.</i>

5
00:01:35,974 --> 00:01:37,392
<i>Cuidado con la masa,</i>

6
00:01:37,642 --> 00:01:40,895
<i>se arrastra, salta
y se desliza por el suelo,</i>

7
00:01:41,145 --> 00:01:44,023
<i>por entre la puerta
y por toda la pared,</i>

8
00:01:44,232 --> 00:01:47,443
<i>una mancha, un borr?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,120 --> 00:01:39,400
Oiga, f?jese bien en esto.

2
00:01:41,200 --> 00:01:43,200
- ?No es ese...?
- La Maggie.

3
00:01:44,640 --> 00:01:46,640
Entra como un loco.

4
00:01:47,080 --> 00:01:49,280
No cre? que volver?amos
a verlo en Glasgow.

5
00:01:49,480 --> 00:01:53,880
?Su capit?n se llama McTaggart?
?No provoc? un jaleo en Kyles?

6
00:01:54,080 --> 00:01:58,160
Si, pues en este momento
tambi?n se lo est? buscando.

7
00:01:58,360 --> 00:02:01,200
Sr. McGregor, a?n soy el capit?n
y s? bien lo que hago.

8
00:02:01,400 --> 00:02:05,800
Si quer?a venir a Glasgow,
?no pod?a e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,965 --> 00:01:51,364
Damas y caballeros,

2
00:01:51,645 --> 00:01:54,682
es un honor representar antes Vds.

3
00:01:54,805 --> 00:01:56,397
un gran dama social.

4
00:01:57,485 --> 00:02:01,398
Demostrar? que el vicio
siempre es castigado.

5
00:02:02,445 --> 00:02:06,040
Damas y caballeros,
es un honor presentarles

6
00:02:06,805 --> 00:02:08,875
una comedia con fondo moral.

7
00:02:08,965 --> 00:02:10,796
- ?Qu? hace aqu??
- Presentar la comedia...

8
00:02:10,965 --> 00:02:13,320
- Me corresponde a m?.
- De eso nada, es cosa m?a.

9
00:02:16,085 --> 00:02:18,724
Damas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,656 --> 00:00:09,647
LA BABY SITER ATACA DE NUEVO

2
00:00:15,656 --> 00:00:19,126
NO GRITAR� "FUEGO"
EN UNA CLASE LLENA DE GENTE.

3
00:01:27,216 --> 00:01:31,926
<i>Se nos va el santo al cielo,</i>
<i>con el cielo de Billy el Santo.</i>

4
00:01:32,256 --> 00:01:33,769
<i>Adelante, Billy.</i>

5
00:01:33,976 --> 00:01:37,173
<i>Amigos conductores,</i>
<i>hay un camión volcado...</i>

6
00:01:37,416 --> 00:01:39,407
<i>... el tráfico está creciendo...</i>

7
00:01:40,416 --> 00:01:44,125
- ¡Las rosquillas!
- Queda una y es mía.

8
00:01:50,696 --> 00:01:52,015
- ¡Papá!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,221 --> 00:00:26,056
DREAMS TRAVEL ON STREETCARS

2
00:01:44,938 --> 00:01:46,172
Mexico

3
00:01:46,172 --> 00:01:48,908
One of the great
cities of the world...

4
00:01:48,908 --> 00:01:52,212
...is the setting of the most
varied and puzzling events...

5
00:01:52,212 --> 00:01:54,514
... that are the pulse...

6
00:01:54,514 --> 00:01:56,316
...of its daily life.

7
00:01:56,316 --> 00:01:58,750
In spite of its transcendence,

8
00:01:59,986 --> 00:02:02,386
millions of men
and women write,

9
00:02:02,622 --> 00:02:03,782
hour after hour,

10
00:02:03,990 --> 00:02:06,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,775 --> 00:00:24,372
EL HALC?N Y LA FLECHA

2
00:01:08,357 --> 00:01:12,065
<i>En el siglo XII, el norte de Italia
estaba sojuzgado por los ej?rcitos...

3
00:01:12,066 --> 00:01:13,920
<i>del emperador alem?n
Federico Barbarroja.

4
00:01:14,029 --> 00:01:17,344
<i>Pero las monta?as de Lombard?a
no eran f?ciles de conquistar.

5
00:01:17,716 --> 00:01:20,922
<i>Generaciones de monta?eses
transmitieron las leyendas...

6
00:01:20,923 --> 00:01:24,128
<i>de aquellos a?os oscuros
y de las heroicas haza?as...

7
00:01:24,239 --> 00:01:26,433
<i>de sus antepasados,
que lucharon por la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:47,360 --> 00:01:49,237
La ola de frío que azota Castilla-La Mancha

2
00:01:49,400 --> 00:01:50,992
se ha cobrado ya
su primera víctima.

3
00:01:51,720 --> 00:01:54,598
Un motociclista muere congelado
en plena Nacional IV

4
00:01:55,120 --> 00:01:58,476
y continúa conduciendo 90 km.
Después de muerto.

5
00:02:00,560 --> 00:02:02,994
Una pareja de guardia civiles
le echaron el alto

6
00:02:03,240 --> 00:02:05,879
y como el motorista no reaccionó
le siguieron hasta alcanzarle.

7
00:02:06,040 --> 00:02:07,871
Se pusieron a su lado
y le increparon

8
00:02:08,040 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,300 --> 00:00:24,900
En alg?n momento del siglo 23...
Los supervivientes de la guerra...

2
00:00:24,901 --> 00:00:27,501
...la superpoblaci?n y la poluci?n
viven en una gran ciudad...

3
00:00:27,502 --> 00:00:30,102
...cerrada por una c?pula,
aislada del olvidado mundo exterior.

4
00:00:30,103 --> 00:00:32,703
Aqu?, en un mundo ecol?gicamente
equilibrado vive la humanidad...

5
00:00:32,704 --> 00:00:35,304
...s?lo para el placer.
Liberados por los servo-mecanismos...

6
00:00:35,305 --> 00:00:37,905
que les proporcionan todo.
Solo hay una pega:

7
00:00:37,906 --> 00:00:40,506

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,020 --> 00:00:43,491
EL TRIUNFO DE LA VIDA

2
00:01:34,740 --> 00:01:38,494
Madrid, la m?rtir,
vive con el sonido del ca??n.

3
00:02:03,380 --> 00:02:06,372
La zona de guerra, donde nadie vive.

4
00:03:24,860 --> 00:03:28,899
En todas las tiendas hay largas colas.
El tiempo pasa...

5
00:03:33,860 --> 00:03:36,932
Las mujeres esperan
con incansable paciencia.

6
00:03:37,700 --> 00:03:40,737
La comida escasea,
pero nadie se queja.

7
00:03:59,980 --> 00:04:01,618
No hay carb?n,...

8
00:04:01,820 --> 00:04:04,539
pero las casas bombardeadas
suponen una fuente de madera.

9