Resultados da pesquisa de legendas para o filme Sierra Madre

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:04,400
THE TREASURE OF THE SIERRA MADRE

2
00:00:33,282 --> 00:00:35,807
Say, buddy, will you stake a fellow...

3
00:00:52,166 --> 00:00:55,726
Hey, mister, will you stake
a fellow American to a meal?

4
00:01:16,421 --> 00:01:20,050
- State lottery, señor?
- Beat it. I ain't buying no lottery tickets.

5
00:01:20,124 --> 00:01:21,785
4,000 pesos is the big prize.

6
00:01:21,859 --> 00:01:24,259
Get away from me, you little beggar.

7
00:01:25,063 --> 00:01:28,088
The whole ticket is only 4 pesos.
It's a sure winner.

8
00:01:28,165 --> 00:01:29,928
I ain't got 4

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:31,066 --> 00:01:33,944
Amice, ai un ban in plus
pentru un concetaþean...

2
00:01:49,960 --> 00:01:53,505
Domnule, ai un ban in plus
pentru un concetaþean ?

3
00:02:14,192 --> 00:02:17,737
- Loteria de stat, domnule ?
- ªterge-o. Nu cumpar bilete de loterie.

4
00:02:17,821 --> 00:02:19,573
Marele premiu e 4.000 de pesos.

5
00:02:19,656 --> 00:02:22,033
Lasa-ma in pace, pui de cerºetor.

6
00:02:22,867 --> 00:02:25,870
Biletul intreg e numai 4 pesos.
Sigur e câºtigator.

7
00:02:25,954 --> 00:02:27,706
Nu am 4 pesos.

8
00:02:27,831 --> 00:02:30,375
Cumparaþi un sfert

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,008 --> 00:01:33,886
Amice, ai un ban in plus
pentru un concetatean...

2
00:01:49,902 --> 00:01:53,447
Domnule, ai un ban in plus
pentru un concetatean?

3
00:02:14,134 --> 00:02:17,679
- Loteria de stat, domnule?
- Sterge-o. Nu cumpar bilete de loterie.

4
00:02:17,763 --> 00:02:19,515
Marele premiu e 4.000 de pesos.

5
00:02:19,598 --> 00:02:21,975
Lasa-ma in pace, pui de cersetor.

6
00:02:22,809 --> 00:02:25,812
Biletul intreg e numai 4 pesos.
Sigur e câstigator.

7
00:02:25,896 --> 00:02:27,648
Nu am 4 pesos.

8
00:02:27,773 --> 00:02:30,317
Cumparati un sfert de bilet
cu

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{251}{350}S�ERRA MADRE'N�N HAZ�NELER�
{1720}{2150}�eviri ve altyazý:|Günebakan
{2170}{2231}Baksana dostum, yardým eder--
{2623}{2708}Hey, bayým, bir Amerikalý'nýn|karnýný doyurmasýna yardým eder misin?
{3204}{3291}- Devlet piyangosu ister misiniz, sinyor?|- Defol. Piyango bileti almam ben.
{3293}{3333}Büyük ödül 4,000 pezo.
{3335}{3392}Git baþýmdan, seni küçük dilenci.
{3412}{3484}Tam bilet sadece 4 pezo.|Kesinlikle kazanýrsýnýz.
{3486}{3528}4 pezom yok.
{3531}{3592}Bir gümüþ pezoya çeyrek bilet alýn.
{3594}{3696}Defolup gitmezsen|bu suyu yüzüne fýrlatýrým.
{3742}{3803}O zaman onda birlik bilete 40...

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,008 --> 00:01:33,886
Amice, ai un ban in plus
pentru un concetatean...

2
00:01:49,902 --> 00:01:53,447
Domnule, ai un ban in plus
pentru un concetatean?

3
00:02:14,134 --> 00:02:17,679
- Loteria de stat, domnule?
- Sterge-o. Nu cumpar bilete de loterie.

4
00:02:17,763 --> 00:02:19,515
Marele premiu e 4.000 de pesos.

5
00:02:19,598 --> 00:02:21,975
Lasa-ma in pace, pui de cersetor.

6
00:02:22,809 --> 00:02:25,812
Biletul intreg e numai 4 pesos.
Sigur e câstigator.

7
00:02:25,896 --> 00:02:27,648
Nu am 4 pesos.

8
00:02:27,773 --> 00:02:30,317
Cumparati un sfert de bilet
cu

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,093 --> 00:01:29,527
Maat, heb je...

2
00:01:45,213 --> 00:01:48,603
Heeft u wat geld
voor een hongerige landgenoot?

3
00:02:08,453 --> 00:02:11,968
Staatsloterij, senor?
- Wegwezen. Ik koop geen loten.

4
00:02:12,053 --> 00:02:13,611
De hoofdprijs is 4000 peso's.

5
00:02:13,693 --> 00:02:15,968
Hoepel op, kleine schooier.

6
00:02:16,773 --> 00:02:19,651
Een heel lot kost maar 4 peso's.
U wint beslist.

7
00:02:19,733 --> 00:02:21,405
Ik heb geen 4 peso's.

8
00:02:21,533 --> 00:02:23,967
Koop een kwart lot voor een peso.

9
00:02:24,053 --> 00:02:28,126
Als je niet ophoe

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,810 --> 00:00:24,024
''COMOARA DlN SlERRA MADRE''

2
00:01:31,008 --> 00:01:33,886
Amice, ai un ban in plus
pentru un concetaþean...

3
00:01:49,902 --> 00:01:53,447
Domnule, ai un ban in plus
pentru un concetaþean?

4
00:02:14,134 --> 00:02:17,679
- Loteria de stat, domnule?
- ªterge-o. Nu cumpar bilete de loterie.

5
00:02:17,763 --> 00:02:19,515
Marele premiu e 4.000 de pesos.

6
00:02:19,598 --> 00:02:21,975
Lasa-ma in pace, pui de cerºetor.

7
00:02:22,809 --> 00:02:25,812
Biletul intreg e numai 4 pesos.
Sigur e câºtigator.

8
00:02:25,896 --> 00:02:27,648
Nu am 4 peso

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,200 --> 00:01:33,600
Stari, bi li poèastio prijatelja...

2
00:01:50,000 --> 00:01:53,400
Gospodine,
biste li platili ruèak sunarodnjaku?

3
00:02:14,300 --> 00:02:17,800
- Lutriju, senor?
- Bježi. Neæu kupiti nikakav listiæ.

4
00:02:18,100 --> 00:02:19,600
Glavna nagrada je 4000 pezosa.

5
00:02:19,700 --> 00:02:22,000
Bježi od mene, mali prosjaèe.

6
00:02:23,000 --> 00:02:25,900
Listiæ stoji samo 4 pezosa.
Sigurno æete osvojiti nagradu.

7
00:02:26,100 --> 00:02:27,700
Nemam 4 pezosa.

8
00:02:28,000 --> 00:02:30,400
Kupite èetvrtinu listiæa za 1 pezos u srebru.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,810 --> 00:00:24,024
''COMOARA DlN SlERRA MADRE''

2
00:01:31,008 --> 00:01:33,886
Amice, ai un ban in plus
pentru un concetaþean...

3
00:01:49,902 --> 00:01:53,447
Domnule, ai un ban in plus
pentru un concetaþean?

4
00:02:14,134 --> 00:02:17,679
- Loteria de stat, domnule?
- ªterge-o. Nu cumpar bilete de loterie.

5
00:02:17,763 --> 00:02:19,515
Marele premiu e 4.000 de pesos.

6
00:02:19,598 --> 00:02:21,975
Lasa-ma in pace, pui de cerºetor.

7
00:02:22,809 --> 00:02:25,812
Biletul intreg e numai 4 pesos.
Sigur e câºtigator.

8
00:02:25,896 --> 00:02:27,648
Nu am 4 peso

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,825 --> 00:00:50,316
Look, Howard.
The one in the gold hat, remember?

2
00:00:50,394 --> 00:00:52,385
Yeah, the man in the train robbery.

3
00:00:52,463 --> 00:00:54,795
They'll think whoever was here is gone.

4
00:00:59,337 --> 00:01:01,862
Some want to go back down
the mountains, others want to stay...

5
00:01:01,939 --> 00:01:04,669
and use this site as headquarters
to raid the villages.

6
00:01:04,742 --> 00:01:06,039
How about pouring it into them?

7
00:01:06,110 --> 00:01:09,602
- Bumping off as many as we can, real fast?
- No, let's hold our horses.

8
00:01:29,634 --