Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sideways Nl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,192 --> 00:00:45,716
Verdomme.

2
00:00:53,999 --> 00:00:56,865
Kun je je auto even opzij zetten?

3
00:00:57,035 --> 00:00:59,900
Waarom?
- De dakdekkers moeten er staan.

4
00:01:00,036 --> 00:01:02,368
Je staat niet zo goed geparkeerd.
- Ja, is goed.

5
00:01:02,505 --> 00:01:04,438
Moment.

6
00:01:07,273 --> 00:01:09,833
Zaterdag.

7
00:02:01,106 --> 00:02:03,404
Verdomme!

8
00:02:03,575 --> 00:02:06,667
Ik heb beloofd om er
om twaalf uur te zijn...

9
00:02:06,843 --> 00:02:10,608
maar mijn huis wordt opgeknapt.

10
00:02:10,746 --> 00:02:13,111
Het is een drama.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,209 --> 00:00:45,734
Verdomme.

2
00:00:54,020 --> 00:00:56,887
Kun je je auto even opzij zetten?

3
00:00:57,057 --> 00:00:59,924
Waarom?
- De dakdekkers moeten er staan.

4
00:01:00,060 --> 00:01:02,392
Je staat niet zo goed geparkeerd.
- Ja, is goed.

5
00:01:02,529 --> 00:01:04,463
Moment.

6
00:01:07,300 --> 00:01:09,860
Zaterdag.

7
00:02:01,154 --> 00:02:03,452
Verdomme!

8
00:02:03,623 --> 00:02:06,717
Ik heb beloofd om er
om twaalf uur te zijn...

9
00:02:06,893 --> 00:02:10,659
maar mijn huis wordt opgeknapt.

10
00:02:10,797 --> 00:02:13,163
Het is een drama.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:06,064 --> 00:00:09,903
Stephanie gaat toch niet met ons mee?
- De plannen zijn veranderd.

2
00:00:10,003 --> 00:00:14,362
Stephanie heeft vandaag vrij,
dus wilde ik met haar op trektocht gaan.

3
00:00:14,474 --> 00:00:19,243
Maar we zouden gaan golfen.
- Ga jij maar golfen.

4
00:00:19,347 --> 00:00:23,739
Gebruik mijn clubs maar. Splinternieuw.
Heb ik gekregen van Christine's vader.

5
00:00:24,050 --> 00:00:25,918
Ik zal ervoor betalen.

6
00:00:26,419 --> 00:00:31,290
Gaan we daarna samen naar
The Hitching Post. Eén van Maya's tafels.

7
00:00:31,391 --> 00:00:33,559
Dan kri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,544 --> 00:00:08,945
Jij hebt Stephanie toch
niet uitgenodigd?

2
00:00:09,114 --> 00:00:11,048
Luister. Verandering van plannen.

3
00:00:11,183 --> 00:00:15,086
Stephanie is vrij vandaag en
ik ga misschien trekken.

4
00:00:15,255 --> 00:00:17,621
We zouden toch gaan golfen.

5
00:00:17,757 --> 00:00:21,090
Weet je? Ga jij maar.
Gebruik mijn clubs maar.

6
00:00:21,227 --> 00:00:24,195
Ze zijn splinternieuw.
Een cadeautje van Christines vader.

7
00:00:24,330 --> 00:00:26,764
Hier, Ik betaal wel.

8
00:00:26,899 --> 00:00:30,164
Later kunnen we met zijn drieën
naar The Hitchi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

853
00:00:01,263 --> 00:00:04,357
Ik ben blij dat je het
uit je systeem hebt.

854
00:00:04,500 --> 00:00:07,367
Gefeliciteerd.
Missie volbracht.

855
00:00:15,644 --> 00:00:19,045
Jij hebt Stephanie toch
niet uitgenodigd?

856
00:00:19,214 --> 00:00:21,148
Luister. Verandering van plannen.

857
00:00:21,283 --> 00:00:25,185
Stephanie is vrij vandaag en
ik ga misschien trekken.

858
00:00:25,354 --> 00:00:27,720
We zouden toch gaan golfen.

859
00:00:27,856 --> 00:00:31,189
Weet je? Ga jij maar.
Gebruik mijn clubs maar.

860
00:00:31,326 --> 00:00:34,295
Ze zijn splinternieuw.
Een cadeautje van Christines vader.

861
00:00:34,430 --> 00:00:36,864
Hier,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,877 --> 00:00:39,877
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:41,877 --> 00:00:45,877
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:53,780 --> 00:00:56,011
Ja?
- Miles, kun je je auto even weghalen?

4
00:00:56,183 --> 00:00:57,334
Waarom?

5
00:00:57,486 --> 00:01:00,627
De dakbedekkers kunnen er niet langs.
Je staat fout geparkeerd.

6
00:01:02,222 --> 00:01:03,490
Wacht even.

7
00:01:25,357 --> 00:01:26,858
Sorry, heren.

8
00:02:03,396 --> 00:02:06,159
Ik weet dat ik er
om twaalf uur zou zijn,

9
00:02:06,266 --> 00:02:09,366

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,877 --> 00:00:39,877
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:41,877 --> 00:00:45,877
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:53,780 --> 00:00:56,011
Ja?
- Miles, kun je je auto even weghalen?

4
00:00:56,183 --> 00:00:57,334
Waarom?

5
00:00:57,486 --> 00:01:00,627
De dakbedekkers kunnen er niet langs.
Je staat fout geparkeerd.

6
00:01:02,222 --> 00:01:03,490
Wacht even.

7
00:01:25,357 --> 00:01:26,858
Sorry, heren.

8
00:02:03,396 --> 00:02:06,159
Ik weet dat ik er
om twaalf uur zou zijn,

9
00:02:06,266 --> 00:02:09,366