Search Movie Subtitles results for Sid And Nancy 1986 1 Cd Czech Cs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,181 --> 00:00:19,479
243 pro 687, hotel Chelsea,
dom?c? n?sil? v hotelu Chelsea.

2
00:00:20,897 --> 00:00:26,111
Dostali jsme nouzov? hl??en?,
nejbli??? jednotky odpov?zte,

3
00:00:26,486 --> 00:00:28,321
dom?c? n?sil? v hotelu Chelsea.

4
00:00:56,266 --> 00:00:58,060
Kdo volal 911?

5
00:01:10,572 --> 00:01:12,824
Ty jsi volal 911?

6
00:01:18,413 --> 00:01:21,208
Volal jsi 911?

7
00:01:33,136 --> 00:01:34,888
P?ived'te sem Sala!

8
00:01:35,305 --> 00:01:37,724
A dr?te novin??e stranou, jo?

9
00:01:43,939 --> 00:01:45,148
Tak pojd', mladej.

10
00:01:45,482 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,181 --> 00:00:19,479
243 pro 687, hotel Chelsea,
dom?c? n?sil? v hotelu Chelsea.

2
00:00:20,897 --> 00:00:26,111
Dostali jsme nouzov? hl??en?,
nejbli??? jednotky odpov?zte,

3
00:00:26,486 --> 00:00:28,321
dom?c? n?sil? v hotelu Chelsea.

4
00:00:56,266 --> 00:00:58,060
Kdo volal 911?

5
00:01:10,572 --> 00:01:12,824
Ty jsi volal 911?

6
00:01:18,413 --> 00:01:21,208
Volal jsi 911?

7
00:01:33,136 --> 00:01:34,888
P?ived'te sem Sala!

8
00:01:35,305 --> 00:01:37,724
A dr?te novin??e stranou, jo?

9
00:01:43,939 --> 00:01:45,148
Tak pojd', mladej.

10
00:01:45,482 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,652 --> 00:01:07,112
Cine a sunat la 911?

2
00:01:19,913 --> 00:01:21,957
Cine a sunat la 911?

3
00:01:27,836 --> 00:01:30,005
Tu ai sunat la 911?

4
00:01:42,598 --> 00:01:44,099
Hey Sal, aici!

5
00:01:44,725 --> 00:01:46,726
�ine presa la distanþã, bine?

6
00:01:53,398 --> 00:01:54,649
Hai, bãiatule.

7
00:01:55,441 --> 00:01:58,611
Oh, nu.
Sid n-a fãcut nimic.

8
00:01:59,320 --> 00:02:03,782
Nu el a fãcut asta.
Ea era adorabilã...

9
00:02:04,698 --> 00:02:06,325
O ºtii pe fatã?.

10
00:02:06,492 --> 00:02:08,786
Era o curvã.

11
00:02:08,911 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,652 --> 00:01:07,112
Cine a sunat la 911?

2
00:01:19,913 --> 00:01:21,957
Cine a sunat la 911?

3
00:01:27,836 --> 00:01:30,005
Tu ai sunat la 911?

4
00:01:42,598 --> 00:01:44,099
Hey Sal, aici!

5
00:01:44,725 --> 00:01:46,726
�ine presa la distanþã, bine?

6
00:01:53,398 --> 00:01:54,649
Hai, bãiatule.

7
00:01:55,441 --> 00:01:58,611
Oh, nu.
Sid n-a fãcut nimic.

8
00:01:59,320 --> 00:02:03,782
Nu el a fãcut asta.
Ea era adorabilã...

9
00:02:04,698 --> 00:02:06,325
O ºtii pe fatã?.

10
00:02:06,492 --> 00:02:08,786
Era o curvã.

11
00:02:08,911 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,315 --> 00:00:27,277
SID Y NANCY:
EL AMOR MATA

2
00:00:55,764 --> 00:00:57,224
¿Quién llamó al 911?

3
00:01:10,028 --> 00:01:12,072
¿Ud. llamó al 911?

4
00:01:17,953 --> 00:01:20,122
¿Ud. llamó al 911?

5
00:01:32,718 --> 00:01:34,219
Hey Sal, aqui!

6
00:01:34,845 --> 00:01:36,847
Mantén a la
prensa lejos de aquí,bien?

7
00:01:43,520 --> 00:01:44,771
Vamos,chico.

8
00:01:45,564 --> 00:01:48,734
Oh, no.
Sid no hizo nada.

9
00:01:49,443 --> 00:01:53,906
�l no hizo eso.
Ella era adorable...

10
00:01:54,823 --> 00:01:56,450
¿Conocías a la chica?.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
sid and nacy

1
00:01:05,821 --> 00:01:07,281
????? ?????? ?? 166;

2
00:01:20,088 --> 00:01:22,130
??? ??????? ?? 166;

3
00:01:27,972 --> 00:01:30,140
??? ??????? ?? 166;

4
00:01:42,738 --> 00:01:44,282
?????? ??? ???!

5
00:01:44,824 --> 00:01:46,910
??? ????? ???? ??????? ????
??????????????!

6
00:01:53,584 --> 00:01:54,794
????, ?????.

7
00:01:55,628 --> 00:01:58,798
???! ? ???? ??? ????? ??????!

8
00:01:59,424 --> 00:02:03,971
??? ??'???? ?????!
???? ????...???????!

9
00:02:04,805 --> 00:02:06,474
??????????? ?? ????????????.

10
00:02:06,641 --> 00:02:08,935
??????????? ?? ????????????.

11
00:02:09,102 --> 00:02:10,896
?? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{667}{727}www.titulky.com
{747}{839}TIBET: SOU?ASN? DOBA
{6710}{6745}A? se v?s nedotkne!
{9840}{9889}Zadnicov? p?j.
{9921}{10013}Sly?el jsem, ?e pokra?ov?n? jedn? kn??ky|se jmenuje Zadnicov? dort.
{10019}{10147}V novinov?ch st?nc?ch velmi obl?ben?.|Je to o zadku pokryt?m dortem.
{10260}{10315}Podsadit? zadky?
{11855}{11940}V?t?m v?s v po?adu Den?k Mela Backmana.|J? jsem MeIBackman.
{11946}{12012}A dneska tady m?m Chandlera Jarrella,
{12018}{12116}kter? d?l? velmi z?slu?nou v?c|pro spole?nost.
{12122}{12217}Chandler nal?z? ztracen? d?ti.|Je to tak spr?vn??
{12223}{12320}- Ano, j? nach?z?m ztracen? d?ti.|- Toje velmi zaj?mav?.
{12326}{12441

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{750}{930}MODR? SAMET
{7166}{7333}V Lumbertonu je dnes par?dn? slune?n? den,|tak?e vyt?hn?te sv? motorov? pily.
{7333}{7420}Tady stanice D?evo, hudebn? hlas Lumbertonu.
{7420}{7530}S ?derem spadl?ho stromu bylo
{7530}{7766}pr?v? dev?t t?icet. ?ek? na v?s je?t?|spousta d?eva, tak se dejte do pr?ce.
{8520}{8750}Pane Beaumonte, p?i?el za v?mi v?? syn.
{8980}{9110}Ahoj tati!
{12535}{12627}Dobr? den, pracuje tu u v?s|je?t? detektiv Williams?
{12627}{12760}Ano, kancel?? 221. Tudy a po schodech nahoru.
{12760}{12820}D?ky.
{13252}{13310}Detektiv Williams?
{13470}{13505}Ano?
{13511}{13600}J? jsem Jeffrey Beaumont, v?? soused.|Mo?n? zn?te m?ho otce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{973}{1071}3.b?ezna 1969 zalo?ilo n?mo?n? lo?stvo|USA pro sv? nejlep?? piloty elitn? ?kolu.
{1077}{1175}??elem ?koly bylo u?it zapomenut? um?n?|vzdu?n?ho boje a zajistit,
{1181}{1264}aby t?ch n?kolik m?lo absolvent?|byli ti nejlep?? piloti na sv?t?.
{1270}{1330}Poda?ilo se to. Dnes se ?kola|jmenuje ?kola pro st?hac? piloty.
{1336}{1407}Letci j? ??kaj?:
{5842}{5963}Indick? oce?n. Sou?asn? doba.
{6023}{6128}Dobr? r?no, Scotte.|Dobr? r?no, Wellsi.
{6197}{6339}Ghost Ridere, m?me tu nezn?m?|letadlo. Nep??tel m? vektor 090.
{6611}{6709}- Kdo je naho?e?|- Cougar, Merlin, Maverick a Goose.
{6715}{6785}Tak to je dobr?. Maverick a Goose.
{7008}{7142}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,640 --> 00:01:29,800
Julie, co tu d?l???

2
00:01:30,240 --> 00:01:32,680
D?v?m se, jak sv?t?.

3
00:02:45,080 --> 00:02:47,560
Sp??, mil??ku?

4
00:04:56,000 --> 00:05:02,000
MIMO Z?KON

5
00:05:32,480 --> 00:05:34,320
Jen proto, ?e...

6
00:05:34,320 --> 00:05:37,320
...?e t? nezaj?m?m.

7
00:05:38,000 --> 00:05:40,360
Nebo m? nechce?.

8
00:05:41,040 --> 00:05:44,160
Nebo se nechce?
na m? nijak uv?zat.

9
00:05:44,960 --> 00:05:47,360
Mezi n?ma je konec, Zacku!

10
00:05:47,400 --> 00:05:50,120
?plnej konec.

11
00:05:50,320 --> 00:05:53,320
Pro? si na mazlen?
nenajd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3915}{3958}STAV POHOTOVOSTl
{7140}{7185}V?echny bio-indik?tory ukazuj? zelenou.
{7185}{7230}Vypad? to, ?e ?ije.
{7305}{7372}No, t?m na?e z?chrann? akce kon??, ho?i.
{8025}{8055}Tak jak se m?me?
{8055}{8092}?, hrozn?.
{8100}{8152}No, ur?it? l?p ne? v?era.
{8175}{8235}- Kde to jsem?|- Jste v bezpe??.
{8235}{8295}Jste v Gateway Station.|U? tady jste p?r dn?.
{8295}{8385}Ze za??tku to s V?mi vypadalo dost|?patn?,ale ted' u? jste v po??dku.
{8385}{8437}Zd? se, ?e m?te n?v?t?vu.
{8490}{8535}Jonesi! Pojd' sem!
{8565}{8607}Hej, pojd' sem.
{8625}{8670}Jak se m??, ty hloup? ko?ko?
{8670}{8708}Jak se m???
{8715}{8752}Kdes byla?
{8775}{8826}Vy d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
?esk? titulky lagardere@seznam.cz 02/07
<i>P?eklad na asijskou nesest??hanou verzi (cca 98 min)</i>

2
00:01:11,359 --> 00:01:15,359
T H E M I L L I O N A I R E S ' E X P R E S S

3
00:02:57,360 --> 00:02:59,715
<i>V?le?n? cvi?en? je u konce.</i>

4
00:03:24,360 --> 00:03:26,316
Kdo jsi? A odkud jsi?

5
00:03:26,880 --> 00:03:29,519
Ne, to je pouze nedorozum?n?.

6
00:03:29,640 --> 00:03:32,438
Co se stalo?

7
00:03:32,560 --> 00:03:35,028
Ukradl mi hodinky.

8
00:03:35,160 --> 00:03:37,594
A m? ukradl zlat? prsten.

9
00:03:37,720 --> 00:03:39,631
Ne,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1882}{1939}Ne?lo by to l?pe pl?ca?kou na mouchy?
{1956}{2009}Kdo chyt? mouchu ty?inkou,
{2034}{2075}zvl?dne cokoli.
{2124}{2165}U?jste n?jakou chytil?
{2165}{2197}Je?t? ne.
{2795}{2854}Co jste to d?lal na t?ch pa?ezech?
{2861}{2908}Tomu se ??k? je??b? technika.
{2908}{2938}Je ??inn??
{2938}{3004}Kdy?ji d?l?? spr?vn?, nikdo se neubr?nit.
{3012}{3040}Nau?il byste m? ji?
{3040}{3113}Mus?? za??t od za??tku.
{3138}{3195}To je pravidlo p??rody, ne moje,|Daniel-sane.
{3195}{3266}-Od koho jste se ji nau?il?|-Od otce.
{3273}{3346}-V?? otec musel b?t t??da.|-Ano.
{3645}{3671}Za odvahu.
{4586}{4683}-Johnny, nech ho. U? m? dost.|-O tom rozhodnu j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1247}{1291}Dev?tka je st??dav? kule?n?k.
{1295}{1363}Koule jsou p?ipraveny v ??slovan?m po?ad?.
{1367}{1411}Jedin? koule, kter? m? v?znam...
{1415}{1483}kter? vyhr?v?, je ??slo dev?t.
{1487}{1577}Hr?? m??e potopit osm koul? za sebou,
{1581}{1655}zkazit dev?tku, a prohraje.
{1699}{1731}Na druh? stran?...
{1735}{1803}kdy? hr?? zvl?dne dev?t koul? za sebou,
{1807}{1879}tak vyhraje.
{1883}{2007}Tak?e ?t?st? m? v Dev?tce velkou roli.
{2011}{2061}Ale pro n?kter? hr??e...
{2116}{2182}je ?t?st? samo o sob? um?n?m.
{4536}{4587}Barva.
{4591}{4637}Zkontroluj barvu.
{4641}{4693}Je to mrtv?, ?e?
{4697}{4783}Je to hust?. ?pln? to c?t?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,360 --> 00:00:35,280
Zvony

2
00:00:40,080 --> 00:00:45,050
Ot?e, mus?m to ??ct.
U? nemohu d?le ml?et.

3
00:00:45,110 --> 00:00:49,090
Cel? den si pro sebe muml??,
brbl??, lamentuje?

4
00:00:49,150 --> 00:00:53,230
a ml?t?? hlavou do zdi
s v?k?iky "J? chci um??t!"

5
00:00:53,440 --> 00:00:57,220
Co kdy? to jsou ukvapen? z?v?ry,
ale ...

6
00:00:58,030 --> 00:01:02,140
... mysl?m, ?e nejsi zcela ??asten?

7
00:01:02,200 --> 00:01:04,230
- Jde o m?mu, vi??
- Ne, o ni nejde.

8
00:01:05,040 --> 00:01:06,220
Truchl?? nad jej? smrt?, ?e?

9
00:01:06,460 --> 00:01:12,140
Kate,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,958 --> 00:01:25,792
Orbulusi! Pod?vej, To je Unicron!

2
00:01:50,208 --> 00:01:53,667
Lod?! B??te do lod?!Je to na?e jedin? ?ance!

3
00:02:12,083 --> 00:02:13,417
Kranixi!

4
00:03:05,042 --> 00:03:08,000
Ve vesm?ru se nach?z? nov? zl? s?la...

5
00:03:08,083 --> 00:03:11,458
Ohromn? planeta, kter? ni?? v?e, co se j? dostane do cesty...

6
00:03:11,500 --> 00:03:14,208
a m? nam??eno na malou planetu Cybertron

7
00:03:14,292 --> 00:03:18,125
Kde ojedin?l? rasa transformuj?c?ch robot? pokra?uje v civiln? v?lce...

8
00:03:18,208 --> 00:03:22,000
...ve v?lce, kter? zu?? mezi zlem a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,640 --> 00:01:29,800
Julie, co tu d?l???

2
00:01:30,240 --> 00:01:32,680
D?v?m se, jak sv?t?.

3
00:02:45,080 --> 00:02:47,560
Sp??, mil??ku?

4
00:04:56,000 --> 00:05:02,000
MIMO Z?KON

5
00:05:32,480 --> 00:05:34,320
Jen proto, ?e...

6
00:05:34,320 --> 00:05:37,320
...?e t? nezaj?m?m.

7
00:05:38,000 --> 00:05:40,360
Nebo m? nechce?.

8
00:05:41,040 --> 00:05:44,160
Nebo se nechce?
na m? nijak uv?zat.

9
00:05:44,960 --> 00:05:47,360
Mezi n?ma je konec, Zacku!

10
00:05:47,400 --> 00:05:50,120
?plnej konec.

11
00:05:50,320 --> 00:05:53,320
Pro? si na mazlen?
nenajd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[JRT2: 554 0 ]
{0}{0}http://www.opensubtitles.org/subtitles/7711
{1182}{1242}www.titulky.com
{1262}{1336}Nevím, jak jsi mì pøemluvil, Tommy.
{1366}{1415}Asi jsem blázen.
{1447}{1546}Jestli se o tomhle|dozvìdí v sanatoriu,
{1547}{1654}dají nás rovnou|do svìrací kazajky. Nav?dycky.
{1655}{1737}Nemusel jsi jezdit, Hawesi.|Je to mezi mnou a Jasonem.
{1739}{1823}Já vím, ale poøád nechápu,|proè to dìlá?.
{1848}{1919}Potøebuje? vìdìt,|?e je po nìm?
{1920}{2004}Vidìt jeho mrtvolu|neznamená konec tvých halucinací.
{2006}{2070}Jenom ji vidìt ne, ale znièit ji ano.
{2095}{2193}Jason patøí do pekla|a já se chci ujistit, ?e tam pùjde.
{3695}{3744}Tak tady to je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,340 --> 00:00:33,460
Pouta

2
00:00:34,100 --> 00:00:37,020
Vypadni, vypadni ty chl?pn? svin?!

3
00:00:37,080 --> 00:00:40,080
A tu d?vku, flundru ucouranou,
si vem sebou!

4
00:00:40,140 --> 00:00:43,490
K?? byste oba shnili
v bahn? vlastn? chl?pnosti!

5
00:00:44,050 --> 00:00:48,460
- A cos mu na to ?ekl?
- J?, madam? V?bec nic.

6
00:00:49,020 --> 00:00:52,090
Jen jsem si nat?hl kalhoty
a vysko?il z okna.

7
00:00:53,040 --> 00:00:56,080
Edmunde, jsi tak rozpustil?!

8
00:00:56,140 --> 00:00:58,060
No, sna??m se, madam.

9
00:00:58,120 --> 00:01:02,150
A jakmile popad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,100
*** Police Academy 3 - Back In Training ***
734 478 336 B
1h 23m 41s 855ms

2
00:01:27,588 --> 00:01:29,681
Kon??m za 20 minut.

3
00:01:48,317 --> 00:01:49,359
Hergot!

4
00:01:52,487 --> 00:01:53,739
D?ki.

5
00:02:12,716 --> 00:02:16,470
- Kruci, kde jsou ti blbci?
- Je to velk? gar??, pane.

6
00:02:17,304 --> 00:02:21,058
- My jsme tady!
- Ticho, pitom?e?

7
00:02:25,145 --> 00:02:26,688
Tady jsou.

8
00:02:26,813 --> 00:02:28,273
K zemi. K zemi.

9
00:02:30,776 --> 00:02:32,236
No to je dost.

10
00:02:32,236 --> 00:02:35,155
U? jsem se nadejcha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,780 --> 00:00:35,908
NA BLUSKY RIP UPRAVIL ONDREJ HOUDEK

1
00:00:47,780 --> 00:00:50,908
Historick? udalosti v tomto filme
s? pravdive a odohrali sa na hraniciach...

2
00:00:50,950 --> 00:00:53,327
...Argent?ny, Paraguaya a Brazilie
v roku 1750.

3
00:01:05,089 --> 00:01:11,554
Va?e Svatosti, mali?kost, kter? m? sem p?ivedla
je te? vy??zena.

4
00:01:12,430 --> 00:01:19,145
Indi?ni jsou znovu voln?, aby mohli b?t op?t zotro?eni
?pan?lsk?mi a portugalsk?mi osadn?ky.

5
00:01:20,229 --> 00:01:25,109
Ne, to nen? dobr?.
Za?n?te znovu.

6
00:01:25,318 --> 00:01:29,947
Va?e Svatosti, p?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,180 --> 00:00:35,060
Pivo

2
00:00:37,360 --> 00:00:43,380
Mus?m ??ct, ?e bylo od tebe moc mil? pozvat
m? p?ed ka?dodenn?m shonem na sn?dani.

3
00:00:43,440 --> 00:00:48,400
Civilizovan? ?lov?k vyhled?v? dobrou
a inteligentn? spole?nost,

4
00:00:48,400 --> 00:00:53,100
aby se s u?enci pozvedl nad primitivismus
a p?ibl??il se bohu.

5
00:00:53,160 --> 00:00:54,250
Ano, o tom jsem sly?el.

6
00:00:54,340 --> 00:00:59,220
J? za??n?m den s tot?ln?m blbem,
abych se ujistil o sv? genialit?.

7
00:00:59,280 --> 00:01:02,240
?ert t? vem, Edmunde!
Sn?dal jsi veselou ka?i.

8
00:01:02,30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2262}{2317}Budeme p?ist?vat za 20 minut.
{2320}{2381}Chcete to prov?st leh??...|nebo ost?ej?? cestou?
{2384}{2433}A to nen? sedativum.
{2436}{2514}Pussy, zn?te toho mnohem v?c|o letadlech ne? o zbran?ch.
{2517}{2572}To je Smith & Wesson r??e.45.
{2575}{2669}Jestli vyst?el?te takhle bl?zko, kulka|prolet? skrze mne a trup letadla
{2672}{2721}jako p?jka skrze m?slo.
{2724}{2823}V kabin? se sn??? tlak a budeme spole?n?|vys?ti do vn?j??ho prostoru.
{2826}{2887}Jestli je to, jak chcete p?ist?t,|tak pros?m.
{2890}{2939}Pokud jde o m?, d?m p?ednost leh?? cest?.
{2942}{2988}To je velmi chytr?.
{2991}{3064}A je tady toho hodn?, co se|d?je kolem pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,420 --> 00:00:36,460
Pen?ze

2
00:00:42,440 --> 00:00:44,210
Jd?te pry?!

3
00:00:44,380 --> 00:00:47,400
M?j lorde, n?kdo p?i?el a chce v?s vid?t.

4
00:00:47,460 --> 00:00:51,320
- Proboha, kolik je hodin?
- ?ty?i.

5
00:00:51,320 --> 00:00:58,260
Kolikr?t jsem ti ??kal, abys m? nechal sp?t celej
den. Ta ?ensk? je placen? od hodiny.

6
00:00:58,320 --> 00:01:01,160
Ne, m?j lorde, jsou ?ty?i hodiny r?no.

7
00:01:01,220 --> 00:01:04,040
N?kdo chce se mnou mluvit ve ?ty?i r?no?

8
00:01:04,100 --> 00:01:08,170
- Kdo to je, ob?? kohout?
- Ne, je to kn?z.

9
00:01:08,320 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,515 --> 00:00:19,518
Pad?me vodsud.

2
00:00:29,124 --> 00:00:33,127
- Z?sta? v aut?, LJi.
- Jasn?, k?mo.

3
00:00:34,628 --> 00:00:36,729
Kolik m?me ?asu?

4
00:00:36,729 --> 00:00:40,732
- Dv? minuty.
- Rychle! Rychle! Schov?me se tam vzadu!

5
00:00:42,933 --> 00:00:46,936
Michelle!

6
00:00:47,636 --> 00:00:49,938
No tak, zlato!

7
00:00:49,938 --> 00:00:53,940
V?m, ?e se? tady!

8
00:00:57,042 --> 00:01:01,045
MicheIIe, nezkou?ej moj? trp?livost!

9
00:01:02,746 --> 00:01:04,847
Budu po??tat do t??!

10
00:01:04,847 --> 00:01:06,849
Jedna...

11
00:01:06,849 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,280 --> 00:00:35,360
Hlava

2
00:00:36,460 --> 00:00:39,150
Tak, Baldricku, Je?t? jednou, ano?

3
00:00:39,460 --> 00:00:42,020
Tohle je s??t?n?.

4
00:00:42,080 --> 00:00:48,120
Kdy? m?m dv? fazole a p?id?m
dal?? dv? fazole, co budu m?t?

5
00:00:48,430 --> 00:00:50,480
Fazole.

6
00:00:51,040 --> 00:00:55,000
Ano ... a ne. Zkus?me to znovu.

7
00:00:55,060 --> 00:00:59,410
M?m dv? fazole a p?id?m dal??
dv? fazole, co to je dohromady?

8
00:00:59,470 --> 00:01:02,120
Velmi chud? ob?d.

9
00:01:02,430 --> 00:01:07,060
Baldricku, tohle zvl?daj?
i indick? poloopice.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,160 --> 00:00:09,518
24Snails.com uv?d?

2
00:00:12,480 --> 00:00:16,359
Pane, po?ehnej j?dlo, je? budeme
j?st, a ty, kte?? ho p?ipravili.

3
00:00:16,960 --> 00:00:19,952
A chl?b dej t?m, jim? se nedost?v?.

4
00:00:27,240 --> 00:00:29,913
Polo?te to na st?l,
jsme prost? lid?.

5
00:00:30,200 --> 00:00:33,112
Copak dobr?ho jste n?m p?ipravila?

6
00:00:33,320 --> 00:00:35,754
Pan Mons si p??l
vaj??ka na sardink?ch.

7
00:00:36,040 --> 00:00:39,430
To bude asi n?jak? k?es?ansk? blaf.

8
00:00:40,640 --> 00:00:43,598
- Volal st?l? sekret???
- Ne.

9
00:00:44,800 --> 00:00:47,10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,836 --> 00:00:07,966
V?ichni herci a filmov? ?t?b v?nuj?
tento film pos?dce Challengera,

2
00:00:08,217 --> 00:00:13,430
jej?? state?n? duch
bude ??t do 23. stolet? a d?le...

3
00:03:19,992 --> 00:03:22,035
Co si mysl??, ?e to je?

4
00:03:24,788 --> 00:03:28,792
Vypad? to jako kosmick? sonda
od nezn?m? inteligence.

5
00:03:29,042 --> 00:03:32,588
Pokra?ujte ve vys?l?n? slov "m?r" a "nazdar"
ve v?ech zn?m?ch jazyc?ch.

6
00:03:32,838 --> 00:03:36,049
- Dejte mi velitelstv? Hv?zdn? flotily.
- Je na lince, kapit?ne.

7
00:03:37,718 --> 00:03:42,431
Vol? U.S.S. Saratoga hl?dkuj?c?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,100 --> 00:00:35,240
Brambora

2
00:00:40,100 --> 00:00:43,230
- P?jde??
- Ne.

3
00:00:46,210 --> 00:00:52,040
- Bude to z??itek na cel? ?ivot.
- Nebude.

4
00:00:54,200 --> 00:00:57,160
- V?ichni tam budou.
- Nezveli?uj, Percy,

5
00:00:57,220 --> 00:01:01,240
j? tam nejdu,
pan? Migginsov? z pek?rny tam nejde.

6
00:01:01,460 --> 00:01:08,050
No, m?j lorde, jsi krut?, v?? dob?e,
?e je pan? Migginsov? ochrnut? od nosu dol?.

7
00:01:08,110 --> 00:01:11,070
A nav?c, ona chce
vzd?t hold t?to ud?losti

8
00:01:11,130 --> 00:01:17,150
upe?en?m pam?te?n?ho dortu
a to o rozm?rech v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,792 --> 00:00:04,001
Druh? d?l

2
00:00:04,792 --> 00:00:10,792
Stru?n? ?atlano-pacaksk? slovn?k

3
00:00:12,792 --> 00:00:19,792
KC - sirky
Cak - zvone?ek na nos

4
00:00:21,792 --> 00:00:28,792
Ecich - v?zn?c? truhla
Ecilop - z?stupce moci

5
00:00:29,792 --> 00:00:40,792
Pepelac - mezihv?zdn? lo?
Gravicapa - sou??stka motoru pepelacu

6
00:00:41,792 --> 00:00:49,792
Kju - spole?ensky p?ijateln? nad?vka
Ku - v?echna ostatn? slova

7
00:03:35,334 --> 00:03:36,730
Nazd?rek!

8
00:03:36,765 --> 00:03:38,091
Ahoj.

9
00:03:38,126 --> 00:03:40,501
Dlouho jsme se nevid?li.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{500}Super Quality DVD rip made by Wj Genetic of RVL.
{3921}{3971}STAV POHOTOVOSTI
{7144}{7195}V?echny bio-indik?tory ukazuj?zelenou.
{7197}{7235}Vypad? to, ?e ?ije.
{7317}{7369}No, t?m na?e z?chrann? akce kon??, ho?i.
{8026}{8064}Tak jak se m?me?
{8066}{8107}?, hrozn?.
{8109}{8165}No, ur?it? I?p ne? v?era.
{8175}{8229}- Kde to jsem?|- Jste v bezpe??.
{8242}{8306}Jste v Gateway Station.|U? tadyjste p?r dn?.
{8308}{8372}Ze za??tku to s V?mi vypadaIo dost|?patn?,aIe ted' u? jste v po??dku.
{8395}{8441}Zd? se, ?e m?te n?v?t?vu.
{8491}{8548}Jonesy! Pojd' sem!
{8578}{8617}Hej, pojd' sem.
{8628}{8676}Jak se m??, ty hIoup? ko?ko?
{8678}{87

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11}{87}M?te to tady hezk?.
{93}{199}D?kuju v?m. Va?e znalosti z oboru jsou|pozoruhodn?.
{205}{291}Doma mu ??k?me ?lov?k, kter? d?l? z?zrak?.
{297}{431}- Mohl bych v?m n?co nab?dnout?|- Mohl bych j? nab?dnout n?co v?m?
{437}{543}- Ano?|- Po??d je?t? pracujete s polymery.
{549}{677}- S ??m jin?m bychom pracovali?|- To je pravda, s ??m jin?m?
{683}{801}Jak siln? by musel b?t kus va?eho plexiskla
{807}{941}o rozm?rech 20 kr?t 3 metry, aby vydr?el|tlak vody o v??i 500 metr? krychlov?ch?
{957}{1078}- 1 5 cm. M?me ho na sklad?.|- V?iml jsem si.
{1084}{1161}A ted', dejme tomu...
{1167}{1286}..kdybych v?m uk?zal zp?sob,|jak vyrobit st?nu,
{1292}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,040 --> 00:00:19,670
Kapit?n?v den?k: Hv?zdn? datum 8031
ve 23. stolet?.

2
00:00:19,880 --> 00:00:22,519
Kdy? se jako velitel lodi USS Enterprise

3
00:00:22,720 --> 00:00:25,598
d?v?m zp?t na na?e posledn?
dobrodru?stv?, tak si uv?domuji,

4
00:00:25,800 --> 00:00:29,349
?e jsem si nemohl p??t spolehliv?j?? lo?
ani oddan?j?? pos?dku.

5
00:00:29,560 --> 00:00:34,156
?echov, Dr McCoy,
Uhura, Scotty, Sulu

6
00:00:34,360 --> 00:00:36,237
a n?? nebo?t?k kolega Spock,

7
00:00:36,440 --> 00:00:41,150
jeho? hrdinn? sebeob?tov?n? b?hem na??
posledn? mise nyn? hluboce poci?ujeme.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,094 --> 00:00:04,062
Titulky by Ladko to CZ by PigNick
Korektura: FM 1

2
00:00:04,113 --> 00:00:06,244
M?jte se pane a pan? Abernathyovi.

3
00:00:06,654 --> 00:00:10,089
Douf?m, ?e d?chodov? parkovi?t? p??v?s?
bude v?echno, na co jste spo?ili.

4
00:00:10,140 --> 00:00:11,385
To bude.

5
00:00:11,436 --> 00:00:14,318
Zlat? konce by m?ly b?t kr?sn?.

6
00:00:14,463 --> 00:00:16,838
??k? se, ?e tam ?ije zaj?c.

7
00:00:18,505 --> 00:00:21,387
<i>Nevid?li jsme pan?
Abernathyovu ?est m?s?c?</i>


8
00:00:21,613 --> 00:00:23,139
<i>a j? myslel,
?e u? je po smrti,</i>

9
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:11,600
STUDIO DIGITAL MEDIA
uvadza:

2
00:00:32,400 --> 00:00:33,200
p?eklad Rijka

3
00:02:44,600 --> 00:02:46,600
Omlouv?m se.
Nem??u to...

4
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Je tady tak horko...

5
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
a netu??m, jak
se s tou pitomou v?c? zach?z?.

6
00:02:53,400 --> 00:02:55,000
Podepsala jsem pap?ry.

7
00:02:56,600 --> 00:02:57,600
No teda!

8
00:03:00,600 --> 00:03:04,500
- Jak se c?t???
- P???ern?.

9
00:03:05,500 --> 00:03:08,900
Byl tam Francis,
p?irozen? tam musel b?t.

10
00:03:09,600 --> 00:03:11,300
Bylo t??k? ho zase

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:06,122
Bug?nl?k haberler bu kadard?.

2
00:01:06,243 --> 00:01:10,948
Kapatmadan ?nce bizden biri
Evan Baxter'? kutlamak isteriz.

3
00:01:11,422 --> 00:01:14,546
Kendisi Buffalo'nun yeni
senato ?yesi olarak se?ildi.

4
00:01:14,786 --> 00:01:17,567
- ?imdi Evan'a bir s?rprizimiz var.
- Hay?r yoktur. - Evet var.

5
00:01:18,690 --> 00:01:22,439
- Bunu ger?ekten beklemiyordum.
- ?imdi kampanyas?na bir bakal?m.

6
00:01:24,179 --> 00:01:27,071
- Ne yapaca??z?
- D?nya'y? de?i?tirece?iz.

7
00:01:51,897 --> 00:01:56,218
Kendimi ?ok mutlu hissediyorum.

8
00:01:57,465 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{113}{195}Muzik?l ze st?edn?
{218}{285}V p?edve?er Nov?ho roku
{676}{717}Gabrielo, je Silvestr.|?ten? u? bylo dost.
{725}{789}Ale mami, u? jsem skoro na konci.
{791}{841}P?rty pro mlad?? P?ipravila jsem ti|tvoje nejlep?? ?aty. Poj?, p?iprav se.
{841}{885}M??u dostat tu knihu zp?tky?
{950}{1006}D?kuji.|Poj?me!
{1026}{1061}Z?sta? vlevo, Troyi.
{1064}{1121}Stal jsi se rozehr?va?em na mistrovstv?,|o?ek?v?me, ?e je roznese? na kopytech!
{1125}{1160}M?m j?t vlevo?|- Ano.
{1161}{1244}- Kouk? do st?edu a ty to vezme? centrem.|- OK, takhle?
{1287}{1373}Wow! To je ono, chlape, dob?e.|Douf?m, ?e to uvid?m i v z?pase.
{1376}{1408}- Chlapci?|Neboj se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,800 --> 00:00:47,200
WYST?PUJ?

2
00:01:17,760 --> 00:01:23,960
OUTLAW

3
00:01:47,000 --> 00:01:49,840
Za nieca?? godzin?
b?dziemy ma??e?stwem.

4
00:02:27,840 --> 00:02:30,640
Kole?, hajtasz si? z t? lask??

5
00:02:31,160 --> 00:02:33,400
- S?ucham?
- Hajtasz si? z ni??

6
00:02:33,880 --> 00:02:35,000
No.

7
00:02:35,240 --> 00:02:38,640
- Daj j? wcze?niej zapi?? od tylca.
- Ty pieprzony szczylu!

8
00:02:38,880 --> 00:02:43,600
Trzymaj pizd? na smyczy, bo b?dziesz
p?? roku obiady s?omk? wpierdala?.

9
00:02:48,160 --> 00:02:51,320
- Trzeba by?o si? nie odzywa?.
- Powini

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,314 --> 00:00:22,000
Capture: frm@fadeout
Sync: FRM Team

2
00:00:43,392 --> 00:00:49,686
SynchroFix: YST
Original subtitle file: _/Yellow Sub_

3
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
?esk? titulky verze 1.0
27. b?ezna 2007

4
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
Z angli?tiny p?elo?ila
<i>Charybdis</i>.
Charybdis@atlas.cz

5
00:01:25,356 --> 00:01:30,000
??M

6
00:01:30,001 --> 00:01:35,009
"Deus Impeditio Esuritori Nullus"
(Ani b?h nezastav? hladov?ho)

7
00:01:53,700 --> 00:01:54,859
Vzbu? se.

8
00:01:57,470 --> 00:01:59,207
Vst?vej, ty ospal?e.

9
00:02:15,900 --> 00:02:19,537
Zase j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,292 --> 00:01:52,884
- Dobr? ve?er , doktore
- Nazdar, Rimfire.

2
00: