Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sicko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,421 --> 00:00:32,888
Mi imamo problem u Americi...

2
00:00:33,710 --> 00:00:35,988
Previ?e dobrih doktora
bez posla.

3
00:00:36,614 --> 00:00:39,881
Previ?e ginekologa
koji ne mogu

4
00:00:40,100 --> 00:00:42,487
da rade u korist
?ena ?irom zemlje.

5
00:00:50,139 --> 00:00:52,243
Ja nemam posao,
i ne ?elim jo? dugova.

6
00:00:52,371 --> 00:00:54,637
Ne otpla?ujem ni?ta vi?e
od onog ?to ve? imam.

7
00:00:58,323 --> 00:01:00,035
<i>Ovo je Adam.

8
00:01:13,016 --> 00:01:15,236
<i>On je imao nesre?u.

9
00:01:26,723 --> 00:01:31,691
<i>On je jedan od blizu 50 miliona
Ame

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,900 --> 00:00:20,100
SubRip By Misc^

2
00:00:20,200 --> 00:00:22,100
Enjoy! =)

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,600
Amerikalla on ongelma ...

4
00:00:25,700 --> 00:00:28,400
Liian monet hyv?t l??k?rit
vet?ytyv?t alalta.

5
00:00:28,700 --> 00:00:32,000
Liian harvat synnytysl??k?reist?
ja gynekologeista p??sev?t -

6
00:00:32,100 --> 00:00:34,600
toteuttamaan ammattiaan
t?m?n maan naisten kanssa.

7
00:00:42,200 --> 00:00:44,200
Minulla ei ole ty?t?.
En halua lis?? velkaa.

8
00:00:44,400 --> 00:00:46,900
En lyhenn? penni?k??n enemp??,
mit? minulla nyt on velkaa.

9
00:00:50,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,395 --> 00:00:22,062
Subtitles:

2
00:00:31,421 --> 00:00:32,888
We got issue in America...

3
00:00:33,710 --> 00:00:35,988
Too many good docs
are getting out of business.

4
00:00:36,614 --> 00:00:39,881
Too many OB/GYNs
aren't able to practice their

5
00:00:40,100 --> 00:00:42,487
Their love with women
all across this country.

6
00:00:50,139 --> 00:00:52,243
I don't have a job.
I don't want to have more debts.

7
00:00:52,371 --> 00:00:54,637
I don't pay off anything else
I already have out there.

8
00:00:58,323 --> 00:01:00,035
<i>This is Adam.</i>

9
00:01:13,016 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:23,390 --> 00:00:25,187
Tenemos un problema en EE UU.

2
00:00:25,825 --> 00:00:28,623
Muchos buenos médicos
se quedan sin trabajo.

3
00:00:28,695 --> 00:00:32,096
Muchos obstetras o ginecólogos
no pueden practicar...

4
00:00:32,198 --> 00:00:34,257
...su profesión con mujeres
de todo el país.

5
00:00:42,275 --> 00:00:46,234
No tengo trabajo
y no quiero acumular más deudas.

6
00:00:47,781 --> 00:00:50,045
Estoy limpiándome la herida.

7
00:00:50,383 --> 00:00:52,283
�l es Adam.

8
00:01:04,931 --> 00:01:07,525
Tuvo un accidente.

9
00:01:18,711 --> 00:01:21,612
Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,421 --> 00:00:32,888
Avem probleme în America.

2
00:00:33,710 --> 00:00:35,988
Prea mulþi doctori buni dau faliment.

3
00:00:36,614 --> 00:00:39,881
Prea mulþi obstetricieni ºi ginecologi
nu mai pot sã-ºi punã în practicã

4
00:00:40,100 --> 00:00:42,487
iubirea lor pentru femei,
pe tot întinsul þãrii.

5
00:00:50,139 --> 00:00:52,243
Nu am serviciu.
Nu vreau sã fac ºi mai multe datorii.

6
00:00:52,371 --> 00:00:54,637
Nu le plãtesc nici pe cele
pe care le am deja.

7
00:00:58,323 --> 00:01:00,035
<i>El e Adam.</i>

8
00:01:13,016 --> 00:01:15,236
<i>A avut un accident.</i>

9
00:01:26,723 --> 00:01:29,772
<i>El e doar unul d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,820 --> 00:00:22,811
Il y a un probleme aux Etats-Unis.

2
00:00:23,020 --> 00:00:25,534
Trop de bons toubibs
ferment leurs cabinets.

3
00:00:25,940 --> 00:00:28,773
Trop de gynecos
ne peuvent plus pratiquer

4
00:00:28,980 --> 00:00:31,050
leur amour
avec les femmes de ce pays.

5
00:00:38,900 --> 00:00:42,779
J'ai pas de boulot
et je veux pas m'endetter plus.

6
00:00:46,620 --> 00:00:48,053
Je vous presente Adam.

7
00:01:01,540 --> 00:01:03,371
Il a eu un accident.

8
00:01:13,900 --> 00:01:18,815
Comme 50 millions d'Americains,
il n'a pas d'assurance maladie.

9
00:01:31,140 --> 00:01:33,700
Mais le sujet du film n'est pas Adam.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,421 --> 00:00:32,888
We got issue in America...

2
00:00:33,710 --> 00:00:35,988
Too many good docs
are getting out of business.

3
00:00:36,614 --> 00:00:39,881
Too many OB/GYNs
aren't able to practice their

4
00:00:40,100 --> 00:00:42,487
Their love with women
all across this country.

5
00:00:50,139 --> 00:00:52,243
I don't have a job.
I don't want to have more debts.

6
00:00:52,371 --> 00:00:54,637
I don't pay off anything else
I already have out there.

7
00:00:58,323 --> 00:01:00,035
<i>This is Adam.</i>

8
00:01:13,016 --> 00:01:15,236
<i>He had and accident.</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,700 --> 00:00:28,157
We hebben problemen in Amerika.
Te veel goede dokters stappen uit het vak.

2
00:00:28,402 --> 00:00:34,523
Te weinig gynaecologen kunnen hun
liefde voor vrouwen niet uitoefenen.

3
00:00:42,203 --> 00:00:46,253
Ik heb geen werk en ik wil geen schulden meer.
Ik ken niemand zonder en ik geef er niet om.

4
00:00:46,405 --> 00:00:49,862
Wat doe je?
- Wonden verschonen en ik doe het vrij goed.

5
00:00:50,306 --> 00:00:52,306
Dit is Adam.

6
00:01:05,007 --> 00:01:07,107
Hij heeft een ongelukje gehad.

7
00:01:18,708 --> 00:01:21,908
Hij is bijna bij ??n van de
15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,687 --> 00:00:43,406
Abbiamo un problema, in America.

2
00:00:43,527 --> 00:00:46,439
Troppi bravi medici
non hanno lavoro.

3
00:00:46,567 --> 00:00:49,843
Atroppi ginecologi
non ? permesso di dimostrare

4
00:00:49,967 --> 00:00:52,401
il loro amore per le donne
in tutta la nazione.

5
00:00:59,647 --> 00:01:00,762
Non ho un lavoro.

6
00:01:00,887 --> 00:01:03,685
Non voglio pi? debiti
di quanti non ne abbia gi?.

7
00:01:03,807 --> 00:01:05,399
Ci mancherebbe altro!

8
00:01:06,767 --> 00:01:08,325
Mi pulisco la ferita...

9
00:01:08,447 --> 00:01:10,324
Questo ? Adam.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,395 --> 00:00:22,062
Titulky: M.K. (heretic@centrum.sk)

2
00:00:31,421 --> 00:00:32,888
V Amerike nie?o nesed?...

3
00:00:33,710 --> 00:00:35,988
Prive?a dobr?ch lek?rov nem? ?o robi?.

4
00:00:36,614 --> 00:00:39,881
P?rodn?ci a gynekol?govia po celej krajine...

5
00:00:40,100 --> 00:00:42,487
...nem??u nem??u uplatni? svoju
l?sku k ?en?m.

6
00:00:50,139 --> 00:00:52,243
Nem?m robotu.
A nechcem u? ?iadne dlhy.

7
00:00:52,371 --> 00:00:54,637
Nebudem plati? za nie?o, ?o sprav?m s?m.

8
00:00:58,323 --> 00:01:00,035
Toto je Adam.

9
00:01:13,016 --> 00:01:15,236
Mal ?raz.