Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Shutter.[2008]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,000 --> 00:00:56,410
Bueno, en fin, gracias
a todos por estar aqu?.

2
00:00:56,711 --> 00:00:59,962
Y... comamos la torta.

3
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Shutter

4
00:01:11,603 --> 00:01:12,638
?Cuidado!

5
00:01:15,039 --> 00:01:17,391
- ?Ben! ?Est?s borracho!
- Claro que estoy borracho.

6
00:01:19,792 --> 00:01:20,999
?Dios!

7
00:01:26,100 --> 00:01:30,032
- Qu?date justo as?.
- Ben, ya basta de fotos.

8
00:01:30,933 --> 00:01:35,120
Vamos... Te ves hermosa, quiero
plasmarte para la eternidad.

9
00:01:35,196 --> 00:01:38,217
Eso me gan? por haberme
casarme con un f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,453 --> 00:00:56,685
Bedankt dat u hier allemaal bent en...

2
00:00:56,853 --> 00:00:59,208
laten we wat taart gaan eten.

3
00:01:11,173 --> 00:01:12,447
Voorzichtig.

4
00:01:15,013 --> 00:01:17,686
Je laat mij nog vallen.

5
00:01:26,133 --> 00:01:28,567
Blijf zo liggen.

6
00:01:28,733 --> 00:01:33,254
Ik heb genoeg van die foto's.
- Kom op, je ziet er prachtig uit.

7
00:01:33,353 --> 00:01:37,377
Dit moet vereeuwigd worden.
- Dit krijg ik, omdat ik met een fotograaf trouw.

8
00:01:39,573 --> 00:01:43,315
Wat doe je zo ver bij mij vandaan?

9
00:01:44,693 --> 00:01:48,402

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,999 --> 00:00:11,999
Subtitrare ?n exclusivitate pentru
site-ul www.subs.ro, Nr.1 ?n Rom?nia

2
00:00:20,000 --> 00:00:25,900
Traducerea, adaptarea ?i sincronizarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

3
00:00:26,201 --> 00:00:31,901
Traduc?torii din subs.ro TEAM:
Lovendal, Xander

4
00:00:32,902 --> 00:00:37,902
Revizia general? a textului:
Lovendal

5
00:00:38,903 --> 00:00:44,903
Lovendal - www.almeea.com
Xander - E-mail: blue_xander25@yahoo.com

6
00:00:45,004 --> 00:00:50,904
Un articol despre "fotografii b?ntuite" g?si?i aici:
www.almeea.com/Paranorma/Poze_fantome.php

7
00:00:52,000 --> 00:00:56,410
Deci...oricum, mul?umesc tuturor
c? a?i venit ai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,018 --> 00:00:56,114
Deci... oricum, vã mulþumesc
tuturor cã aþi venit.

2
00:00:56,114 --> 00:00:59,282
ªi... sã mâncãm tortul.

3
00:01:07,149 --> 00:01:09,772
FOTOGRAFII B�NTUITE

4
00:01:11,204 --> 00:01:12,193
Ai grijã.

5
00:01:15,041 --> 00:01:17,134
- Ben! Eºti beat!
- Sigur cã sunt beat.

6
00:01:19,245 --> 00:01:20,974
O, Doamne!

7
00:01:26,052 --> 00:01:30,011
- Stai exact aºa.
- Ben, gata cu fotografiatul.

8
00:01:30,290 --> 00:01:35,057
Arãþi minunat. Trebuie sã fii
imortalizatã aºa.

9
00:01:35,057 --> 00:01:38,053
Aºa îmi trebuie dacã m-am mãritat
cu un fotograf.

10
00:01:39,032 --> 00:01:43,059
Ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,999 --> 00:00:11,999
Subtitrare în exclusivitate pentru
site-ul www.subs.ro, Nr.1 în România

2
00:00:20,000 --> 00:00:25,900
Traducerea, adaptarea ºi sincronizarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

3
00:00:26,201 --> 00:00:31,901
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
Lovendal, Xander

4
00:00:32,902 --> 00:00:37,902
Revizia generalã a textului:
Lovendal

5
00:00:38,903 --> 00:00:44,903
Lovendal - www.almeea.com
Xander - E-mail: blue_xander25@yahoo.com

6
00:00:45,004 --> 00:00:50,904
Un articol despre "fotografii bântuite" gãsiþi aici:
www.almeea.com/Paranorma/Poze_fantome.php

7
00:00:52,000 --> 00:00:56,410
Deci...oricum, mulþumesc tuturor
cã a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,999 --> 00:00:11,999
Titrare Speciala Pentru Titrari.ro

2
00:00:20,000 --> 00:00:25,900
By IssaBell

3
00:00:26,201 --> 00:00:31,901


4
00:00:32,902 --> 00:00:37,902


5
00:00:38,903 --> 00:00:44,903
www.titrari.ro

6
00:00:45,004 --> 00:00:50,904


7
00:00:52,000 --> 00:00:56,410
Deci...oricum, mulþumesc tuturor
cã aþi venit aici.

8
00:00:56,711 --> 00:00:59,962
ªi...sã mâncãm tortul.

9
00:01:07,063 --> 00:01:09,802
Shutter ( Fotografii Bantuite !)

10
00:01:11,603 --> 00:01:12,638
Ai grijã.

11
00:01:15,039 --> 00:01:17,391
- Vrei sã mã scapi?
- Cine ºtie.

12
00:01:19,792 --> 00:01:20,999
Ce?

13
00:01:26,100 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,018 --> 00:00:56,114
Vã mulþumesc
tuturor cã aþi venit.

2
00:00:56,149 --> 00:00:59,282
Sã mâncãm tortul.

3
00:01:07,149 --> 00:01:09,772
FOTOGRAFII B�NTUITE

4
00:01:11,204 --> 00:01:12,304
Ai grijã.

5
00:01:15,041 --> 00:01:17,134
- Ben! Eºti beat!
- Sigur cã sunt beat.

6
00:01:19,245 --> 00:01:20,974
Doamne!

7
00:01:26,052 --> 00:01:30,011
- Stai exact aºa.
- Ben, gata cu fotografiatul.

8
00:01:30,290 --> 00:01:34,171
Arãþi minunat. Trebuie sã fii
imortalizatã aºa.

9
00:01:34,206 --> 00:01:38,053
Aºa îmi trebuie dacã m-am mãritat
cu un fotograf.

10
00:01:39,032 --> 00:01:43,059
Ce faci? Eºti
mult prea dep

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

PK???8?&c?G??lmg-shutter.srt?}??F???"?????>????ccI???e+FG??cWSm?U?
V???4???G??Aq?
?L???s"<?E??$ ????gy?5?????|vu??L/4W7????&??q?????{???D??WM$*??&????K?_v???p?>v^??<????????~8???qTn?pc????[??+?v"n??>;O?y?1?dE??????m??????M??d?m?q????`>p ??.-??<=????????|S???????;?c6??o?Y??_??5???|Å ?3????g?%?0?????0????W??/??+?i#?z?5+>?-???^????xX?9?*{1g?y?Y?&??8>6?i????/4???<??:?]?O?Z?9I?f??c?}??t?n{????~OS=???????r???|12??6M?Z????????C???????n?c?????W?o?I?t_V???6y?????4Y?e???q????x??<O??dHe?F??uiH%???x??[?e??l???C?/x?z^:?pSAf?,?r?
>??~#S??%KfV?p?Y???3?i+b?;}??<?G??%??u1_??>??(l|dC"?{�?.???y?????p?T????#???g-U<c??????']>???ud?ljW?E?)???�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:53,954 --> 00:00:56,286
Um, so, anyway...

2
00:00:56,357 --> 00:00:58,882
thank you all so much
for being here and...

3
00:00:58,959 --> 00:01:02,451
uh, let's eat some cake.

4
00:01:13,507 --> 00:01:15,498
Careful!

5
00:01:18,145 --> 00:01:20,705
- Ben, you're gonna drop me.
- I <i>am</i> gonna drop you.

6
00:01:20,781 --> 00:01:23,773
God.

7
00:01:29,156 --> 00:01:32,148
- Mmm, stay just like that.
- Ben--

8
00:01:32,226 --> 00:01:35,718
- <i>Enough with the pictures!</i>
- Come on!

9
00:01:35,796 --> 00:01:38,629
You look beautiful!
They should be preserved for all of time.

10
00:01:38,699 --> 00:01:40,963
This is what I get
for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,838 --> 00:00:57,136
NÃ¥ men...

2
00:00:57,240 --> 00:00:59,731
Mange tak fordi i kom og -

3
00:00:59,843 --> 00:01:03,301
- lad os så få noget kage.

4
00:01:14,391 --> 00:01:16,359
Forsigtig!

5
00:01:18,228 --> 00:01:21,857
- Ben, du taber mig snart.
- Ja, det gør jeg.

6
00:01:30,040 --> 00:01:33,009
Bliv liggende sådan der.

7
00:01:33,109 --> 00:01:36,567
Ikke flere billeder nu!

8
00:01:36,680 --> 00:01:39,478
Du er smuk!
De skal bevares i al evighed.

9
00:01:39,583 --> 00:01:42,609
Det er jo hvad jeg får ud af
at gifte mig med en fotograf.

10
00:01:44,421 -