Search Movie Subtitles results for Shutter Eng 2 5 Fps 2001 Promise

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
Cheers!

2
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
Excellent.

3
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
Let's drink until we drop.

4
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Save something for your wife.

5
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
Are you kidding?

6
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
Alcohol revives me.

7
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
The later it gets, the hornier I get.

8
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Another glass. A little sip.

9
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
Tell me, Jane...

10
00:03:46,292 --> 00:03:47,589
What year are you in?

11
00:03:47,961 --> 00:03:48,620
4th ye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
Cheers!

2
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
Excellent.

3
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
Let's drink until we drop.

4
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Save something for your wife.

5
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
Are you kidding?

6
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
Alcohol revives me.

7
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
The later it gets, the hornier I get.

8
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Another glass. A little sip.

9
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
Tell me, Jane...

10
00:03:46,292 --> 00:03:47,589
What year are you in?

11
00:03:47,961 --> 00:03:48,620
4th ye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 28.03.2005|Versionumero: 1.2
{330}{410}Suomennos: locomot, suuskii,|JouMan, Veekku, Viilu
{415}{495}Oikoluku: NoGood
{4790}{4857}Kippis!
{5055}{5090}Mahtavaa.
{5104}{5160}Juodaan kunnes sammutaan.
{5168}{5208}Säästä hieman vaimollesikin.
{5215}{5282}Pilailetko?
{5292}{5350}Alkoholi virkistää minua.
{5355}{5419}Mitä myöhempi on,|sitä kiimaisemmaksi tulen.
{5428}{5519}Toinen lasillinen.|Vain pieni siemaus.
{5599}{5690}Kerrohan, Jane,|monettako vuotta käyt?
{5693}{5718}Neljättä.
{5720}{5776}Viimeisen vuoden opiskelijan|luulis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
Cheers!

2
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
Excellent.

3
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
Let's drink until we drop.

4
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Save something for your wife.

5
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
Are you kidding?

6
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
Alcohol revives me.

7
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
The later it gets, the hornier I get.

8
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Another glass. A little sip.

9
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
Tell me, Jane...

10
00:03:46,292 --> 00:03:47,589
What year are you in?

11
00:03:47,961 --> 00:03:48,620
4th ye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,336 --> 00:01:22,874
OBTURADOR

2
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
¡Salud!

3
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
Excelente.

4
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
Bebamos hasta
la última gota.

5
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Guarda algo
para tu esposa.

6
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
¿Estás bromeando?

7
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
El alcohol me revive.

8
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
Mientras más tarde llega,
más cachondo me pongo.

9
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Otra copa. Un sorbito.

10
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
Dime, Jane...

11
00:03:46,292 --> 00:03:47,589
¿E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,671 --> 00:01:23,224
OBT�RAT�R

2
00:02:48,267 --> 00:02:53,670
�eviri: ebrehe1978

3
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
�erefe!

4
00:03:22,202 --> 00:03:24,169
Mükemmel.

5
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
Yere yapýþýncaya kadar içmeye
devam.

6
00:03:26,706 --> 00:03:28,574
Biraz da karýna sakla kendini.

7
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
Dalga mý geçiyorsun?

8
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
�çince capcanlý oluyorum.

9
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
Ayrýca, vakit ne kadar geçse,
o kadar azgýn oluyorum.

10
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Bir bardak daha. Ufak bir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
Cheers!

2
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
Excellent.

3
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
Let's drink until we drop.

4
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Save something for your wife.

5
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
Are you kidding?

6
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
Alcohol revives me.

7
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
The later it gets, the hornier I get.

8
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Another glass. A little sip.

9
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
Tell me, Jane...

10
00:03:46,292 --> 00:03:47,589
What year are you in?

11
00:03:47,961 --> 00:03:48,620
4th ye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4790}{4857}Živjeli!
{5055}{5090}Super.
{5104}{5160}Pijmo dok ne padnemo.
{5168}{5208}Saèuvaj nešto i za suprugu.
{5214}{5283}Šališ se?
{5292}{5350}Alkohol me oživljava.
{5355}{5419}Što je kasnije,|ja sam sve jebežljiviji.
{5428}{5519}Još jednu èašu. |Samo malo.
{5600}{5644}Reci mi, Jane...
{5657}{5690}Koja si godina?
{5699}{5716}�etvrta.
{5721}{5776}Apsolventica bi trebala|znati za bolje.
{5782}{5842}Što ti radiš s Tunom?
{5853}{5884}On je sirovina.
{5890}{5952}Stalno to govoriš.
{5958}{6023}Tjera Jima da moli|djevojke za broj telefona.
{6029}{6048}A poslije im slomi srce.
{6054}{6137}Kad smo veæ kod slomljenih srca.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:10:T?umaczenie: t_boro
00:01:20:Synchro do wersji:|Shutter.2004.DVDRip.XviD-PROMiSE: t_boro
00:03:11:Zdrowie!
00:03:22:Doskonale.
00:03:24:Pijmy dop?ki nie padniemy.
00:03:26:Zostaw co? dla swojej ?ony.
00:03:28:?artujesz?
00:03:31:Alkohol mnie o?ywia.
00:03:34:Im wi?cej pij?, tym bardziej czuj? si? podniecony.
00:03:37:Jeszcze po kielichu. Po ma?ym ?yczku.
00:03:43:Powiedz mi, Jane...
00:03:46:Ile to ju? lat?
00:03:47:Czwarty rok.
00:03:48:Starszy powinien wiedzie? lepiej.
00:03:51:Co robisz z Tunem?
00:03:54:Przystojniak z niego.
00:03:55:M?w tak jeszcze.
00:03:58:Sprawiasz ?e Jim pyta dziewczyny o numery.
00:04:01:A potem ?amie im serca.
00:04:02:A m?wi?c o z?aman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4790}{4857}Živjeli!
{5055}{5090}Super.
{5104}{5160}Pijmo dok ne padnemo.
{5168}{5208}Saèuvaj nešto i za suprugu.
{5214}{5283}Šališ se?
{5292}{5350}Alkohol me oživljava.
{5355}{5419}Što je kasnije,|ja sam sve jebežljiviji.
{5428}{5519}Još jednu èašu. |Samo malo.
{5600}{5644}Reci mi, Jane...
{5657}{5690}Koja si godina?
{5699}{5716}�etvrta.
{5721}{5776}Apsolventica bi trebala|znati za bolje.
{5782}{5842}Što ti radiš s Tunom?
{5853}{5884}On je sirovina.
{5890}{5952}Stalno to govoriš.
{5958}{6023}Tjera Jima da moli|djevojke za broj telefona.
{6029}{6048}A poslije im slomi srce.
{6054}{6137}Kad smo veæ kod slomljenih srca.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
� nossa saúde!

2
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
Excelente.

3
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
Vamos beber até cair.

4
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Guarda Um pouco para a tua mulher.

5
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
Estás a brincar, não?

6
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
O álcool reaviva-me.

7
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
Quanto mais tarde vier,
mais quente eu fico.

8
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Mais um copo. Um pequeno brinde.

9
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
Diz-me, Jane...

10
00:03:46,292 --> 00:03:47,589
Em que ano estás?

11
00:03:47,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 27.03.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Solidsnake, Vilpo,|Escobar, ceteri ja dali.
{500}{600}Oikoluku: Escobar.
{4790}{4857}Kippis!
{5055}{5090}Erinomaista.
{5104}{5160}Juodaan siihen asti kunnes sammutaan.
{5168}{5283}- Jätä vaimollesikin.|- Pilailetko?
{5292}{5350}Alkoholi stimuloi minua.
{5355}{5419}Mitä myöhäisemmäksi menee,|sitä kiimaisemmaksi tulen.
{5428}{5519}Vielä yksi pieni kulaus.
{5600}{5644}Kerro minulle, Jane...
{5657}{5716}- Mitä vuosikurssia käyt?|- Neljättä.
{5721}{5776}Seniorin pitäisi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,336 --> 00:01:22,874
OBTURADOR

2
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
¡Salud!

3
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
Excelente.

4
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
Bebamos hasta
la última gota.

5
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Guarda algo
para tu esposa.

6
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
¿Estás bromeando?

7
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
El alcohol me revive.

8
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
Mientras más tarde llega,
más cachondo me pongo.

9
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Otra copa. Un sorbito.

10
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
Dime, Jane...

11
00:03:46,292 --> 00:03:47,589
¿E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,182 --> 00:03:15,563
Lana Lang, ?l accep?i pe Alexander Luthor,
prin Sf?nta C?s?torie, s?-?i fie so??

2
00:03:17,481 --> 00:03:25,823
Promi?i s?-l iube?ti, s?-l ?ngrije?ti,
?i s?-l onorezi,la s?n?tate ?i boal?,
bog??ie sau s?r?cie?

3
00:03:28,909 --> 00:03:31,996
?i s?-i fii loial? at?ta timp c?t vrei tr?i?

4
00:03:32,204 --> 00:03:34,415
Da.

5
00:03:46,010 --> 00:03:47,678
Lex!

6
00:03:49,305 --> 00:03:50,431
Lex!

7
00:04:02,026 --> 00:04:04,236
Te-am salvat.

8
00:04:04,403 --> 00:04:06,488
L-am iubit.

9
00:04:06,697 --> 00:04:09,450
Nu l-ai iubit.

10
00:04:11,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,481 --> 00:00:45,106
Tradução:
Equipe ultraBR

2
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
Saúde!

3
00:03:22,201 --> 00:03:23,600
Excelente.

4
00:03:24,169 --> 00:03:26,400
Vamos beber até caír.

5
00:03:26,705 --> 00:03:28,332
Guarda alguma coisa para a sua esposa.

6
00:03:28,574 --> 00:03:31,305
Tá brincando?

7
00:03:31,677 --> 00:03:34,009
O álcool me reanima.

8
00:03:34,213 --> 00:03:36,774
Quanto mais tarde vier, mais animado eu fico.

9
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Outro copo. Outro brinde.

10
00:03:43,990 --> 00:03:45,752
Me fala, Jane...

11
00:03:46,292 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:51,590
Svensk text: PAiN
mojje@mail.Com

2
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
Skål!

3
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
Underbart.

4
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
LÃ¥t oss dricka tills vi stupar.

5
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Spara lite åt din fru.

6
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
Skojar du?

7
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
Alkohol får mig att kvickna till.

8
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
Desto senare det blir,
ju kåtare blir jag.

9
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Ett glas till.
En smutt till bara.

10
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
Säg mig, Jane...

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,694 --> 00:00:52,563
Instappen.
- Wacht, laat me het uitleggen.

2
00:00:52,734 --> 00:00:57,171
Stap in, klootzak.
Instappen. Nu.

3
00:01:01,294 --> 00:01:04,366
Pak aan, hufter.

4
00:01:05,814 --> 00:01:08,772
Negen maanden eerder...

5
00:01:23,454 --> 00:01:26,969
Hoi, Sidney.
Ik bel zomaar even.

6
00:01:28,094 --> 00:01:32,610
Ik weet dat ik vaak dingen roep
die ik niet waarmaak.

7
00:01:32,774 --> 00:01:39,293
Als ik nu niet bel en doe wat m'n hart
me ingeeft, zoals jij altijd zegt...

8
00:01:39,454 --> 00:01:44,403
en je vertel dat ik nu echt
aan m'n portfolio ga we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
� nossa saúde!

2
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
Excelente.

3
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
Vamos beber até cair.

4
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Guarda Um pouco para a tua mulher.

5
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
Estás a brincar, não?

6
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
O álcool reaviva-me.

7
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
Quanto mais tarde vier, mais quente eu fico.

8
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Mais um copo. Um pequeno brinde.

9
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
Diz-me, Jane...

10
00:03:46,292 --> 00:03:47,589
Em que ano estás?

11
00:03:47,96

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:51,590
Svensk text: PAiN
mojje@mail.Com

2
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
Skål!

3
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
Underbart.

4
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
LÃ¥t oss dricka tills vi stupar.

5
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Spara lite åt din fru.

6
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
Skojar du?

7
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
Alkohol får mig att kvickna till.

8
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
Desto senare det blir,
ju kåtare blir jag.

9
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Ett glas till.
En smutt till bara.

10
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
Säg mig, Jane...

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
THE MARRIGE CEREMONY UNITING
Ms.Lana Lang AND Mr.Alexander Luthor

2
00:00:01,500 --> 00:00:04,100
* You could be happy *

3
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
*and I won't know *

4
00:00:09,600 --> 00:00:13,000
* But you weren't happy the day I *

5
00:00:13,400 --> 00:00:17,100
* watched you go *

6
00:00:18,200 --> 00:00:21,500
* It's too late to remind you*

7
00:00:21,800 --> 00:00:25,700
* how we were *

8
00:00:27,000 --> 00:00:30,100
* most of what I remember *

9
00:00:30,700 --> 00:00:34,000
* makes me sure *

10
00:00:35,600 --> 00:00:38,700
* I s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
Proost!

2
00:03:22,202 --> 00:03:24,052
uitstekend!

3
00:03:24,170 --> 00:03:26,705
Laten we drinken tot we erbij neervallen...

4
00:03:26,706 --> 00:03:28,574
Bewaar ook iets voor je vrouw.

5
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
Maak je een grapje?

6
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
Alcohol doet iets met me.

7
00:03:34,214 --> 00:03:37,115
Hoe later het wordt,
des te geiler ik me ga voelen.

8
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
En nog een glas, beetje snel..

9
00:03:43,990 --> 00:03:45,840
Vertel het me, Jane...

10
00:03:46,292 --> 00:03:47,960
In welk jaar le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,637 --> 00:02:24,178
<i>6x16 "Promise"</i>

2
00:02:26,647 --> 00:02:29,118
Subt?tulos creados por:
cfb_25

3
00:02:31,559 --> 00:02:34,036
Modificados para
www.smallville.com.ar

4
00:03:10,344 --> 00:03:11,662
Y t?, Lana Lang

5
00:03:11,662 --> 00:03:16,645
?tomas a Alexander Luthor para
ser tu esposo en santo matrimonio?

6
00:03:17,463 --> 00:03:22,598
prometes amarlo, confortarlo,
honrarlo y mantenerlo

7
00:03:22,956 --> 00:03:27,139
en la salud y la enfermedad,
en la riqueza y la pobreza,

8
00:03:27,656 --> 00:03:31,222
?anteponerlo a todos hasta
que la muerte los sepa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 27.03.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Solidsnake, Vilpo,|Escobar, ceteri ja dali.
{500}{600}Oikoluku: Escobar.
{4790}{4857}Kippis!
{5055}{5090}Erinomaista.
{5104}{5160}Juodaan siihen asti kunnes sammutaan.
{5168}{5283}- Jätä vaimollesikin.|- Pilailetko?
{5292}{5350}Alkoholi stimuloi minua.
{5355}{5419}Mitä myöhäisemmäksi menee,|sitä kiimaisemmaksi tulen.
{5428}{5519}Vielä yksi pieni kulaus.
{5600}{5644}Kerro minulle, Jane...
{5657}{5716}- Mitä vuosikurssia käyt?|- Neljättä.
{5721}{5776}Seniorin pitäisi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
Terviseks!

2
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
Suurepärane.

3
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
Joome kuni me kukume.

4
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Jäta midagi ka oma naisele.

5
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
Nalja teed või?

6
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
Alkohol ravib mind.

7
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
Mida hiljemaks läheb, seda kiimalisemaks ma muutun

8
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Järgmine klaas. Väike lonks.

9
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
�tle mulle, Jane...

10
00:03:46,292 --> 00:03:47,589
Mitmes aasta sul siin on?

11
00:03:47,961

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
Orginal text: PAiN, mojje@mail.Com
Korrigerad av: mrmonkeyboy

2
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
Skål!

3
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
Underbart.

4
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
LÃ¥t oss dricka tills vi stupar.

5
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Spara lite åt din fru.

6
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
Skojar du?

7
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
Alkohol får mig att gå igång.

8
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
Ju senare det blir,
destå kåtare blir jag.

9
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Ett glas till.
En smutt till bara.

10
00:03:43,990 --> 00:03:45,753

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,694 --> 00:00:52,563
Instappen.
- Wacht, laat me het uitleggen.

2
00:00:52,734 --> 00:00:57,171
Stap in, klootzak.
Instappen. Nu.

3
00:01:01,294 --> 00:01:04,366
Pak aan, hufter.

4
00:01:05,814 --> 00:01:08,772
Negen maanden eerder...

5
00:01:23,454 --> 00:01:26,969
Hoi, Sidney.
Ik bel zomaar even.

6
00:01:28,094 --> 00:01:32,610
Ik weet dat ik vaak dingen roep
die ik niet waarmaak.

7
00:01:32,774 --> 00:01:39,293
Als ik nu niet bel en doe wat m'n hart
me ingeeft, zoals jij altijd zegt...

8
00:01:39,454 --> 00:01:44,403
en je vertel dat ik nu echt
aan m'n portfolio ga we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,182 --> 00:03:15,563
Lana Lang, ?l accep?i pe Alexander Luthor,
prin Sf?nta C?s?torie, s?-?i fie so??

2
00:03:17,481 --> 00:03:25,823
Promi?i s?-l iube?ti, s?-l ?ngrije?ti,
?i s?-l onorezi,la s?n?tate ?i boal?,
bog??ie sau s?r?cie?

3
00:03:28,909 --> 00:03:31,996
?i s?-i fii loial? at?ta timp c?t vrei tr?i?

4
00:03:32,204 --> 00:03:34,415
Da.

5
00:03:46,010 --> 00:03:47,678
Lex!

6
00:03:49,305 --> 00:03:50,431
Lex!

7
00:04:02,026 --> 00:04:04,236
Te-am salvat.

8
00:04:04,403 --> 00:04:06,488
L-am iubit.

9
00:04:06,697 --> 00:04:09,450
Nu l-ai iubit.

10
00:04:11,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,694 --> 00:00:52,563
Instappen.
- Wacht, laat me het uitleggen.

2
00:00:52,734 --> 00:00:57,171
Stap in, klootzak.
Instappen. Nu.

3
00:01:01,294 --> 00:01:04,366
Pak aan, hufter.

4
00:01:05,814 --> 00:01:08,772
Negen maanden eerder...

5
00:01:23,454 --> 00:01:26,969
Hoi, Sidney.
Ik bel zomaar even.

6
00:01:28,094 --> 00:01:32,610
Ik weet dat ik vaak dingen roep
die ik niet waarmaak.

7
00:01:32,774 --> 00:01:39,293
Als ik nu niet bel en doe wat m'n hart
me ingeeft, zoals jij altijd zegt...

8
00:01:39,454 --> 00:01:44,403
en je vertel dat ik nu echt
aan m'n portfolio ga we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,035 --> 00:02:22,715
Temporada 6 - Episodio 16:
"Promise"

2
00:03:09,744 --> 00:03:14,075
¿Y tú, Lana Lang aceptas por
esposo a Alexander Luthor...

3
00:03:14,398 --> 00:03:16,316
...en sagrado matrimonio?

4
00:03:17,222 --> 00:03:20,175
¿Prometes amarlo, consolarlo...

5
00:03:20,763 --> 00:03:24,305
...honrarlo y respetarlo
en la salud o en la enfermedad...

6
00:03:24,965 --> 00:03:28,935
...en la riqueza y en la pobreza,
y más que a nadie...

7
00:03:28,936 --> 00:03:30,712
...hasta que la muerte los separe?

8
00:03:31,573 --> 00:03:32,787
Acepto.

9
00:03:45,423 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,637 --> 00:02:24,178
6x16 "Promise"

2
00:03:10,344 --> 00:03:11,662
Y t?, Lana Lang

3
00:03:11,662 --> 00:03:16,645
?tomas a Alexander Luthor para
ser tu esposo en santo matrimonio?

4
00:03:17,463 --> 00:03:22,598
prometes amarlo, confortarlo,
honrarlo y mantenerlo

5
00:03:22,956 --> 00:03:27,139
en la salud y la enfermedad,
en la riqueza y la pobreza,

6
00:03:27,656 --> 00:03:31,222
?anteponerlo a todos hasta
que la muerte los separe?

7
00:03:31,707 --> 00:03:33,107
S?, quiero.

8
00:03:45,958 --> 00:03:48,136
?Lex! ?D?os m?o! ?Lex!

9
00:03:51,519 --> 00:03:53,267
Oh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,483 --> 00:02:25,163
Temporada 6 - Episodio 16:
"Promise"

2
00:03:12,950 --> 00:03:17,281
¿Y tú, Lana Lang aceptas por
esposo a Alexander Luthor...

3
00:03:17,604 --> 00:03:19,522
...en sagrado matrimonio?

4
00:03:20,428 --> 00:03:23,381
¿Prometes amarlo, consolarlo...

5
00:03:23,969 --> 00:03:27,511
...honrarlo y respetarlo
en la salud o en la enfermedad...

6
00:03:28,171 --> 00:03:32,141
...en la riqueza y en la pobreza,
y más que a nadie...

7
00:03:32,142 --> 00:03:33,918
...hasta que la muerte los separe?

8
00:03:34,779 --> 00:03:35,993
Acepto.

9
00:03:48,629 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,254 --> 00:00:07,725
<i>You could be happy and I won't know</i>

2
00:00:09,229 --> 00:00:16,668
<i>But you weren't happy
the day I watched you go</i>

3
00:00:17,963 --> 00:00:25,211
<i>Is it too late to remind
you how we were</i>

4
00:00:26,819 --> 00:00:34,007
<i>Most of what I remember
makes me sure</i>

5
00:00:35,180 --> 00:00:42,674
<i>I should have stopped you
from walking out the door</i>

6
00:00:44,411 --> 00:00:51,085
<i>You could be happy,
I hope you are</i>

7
00:00:52,487 --> 00:00:59,984
<i>You made me happier
than I'd been by far</i>

8
00:01:01,264 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25 fps

2
00:00:00,001 --> 00:00:03,000
www.calorifix.net
Shutter (v.02)

3
00:00:03,001 --> 00:00:06,000
Traduction : Philippe V
Correction : seka, Lavie

4
00:03:11,600 --> 00:03:14,280
Santé !

5
00:03:22,200 --> 00:03:23,600
Excellent.

6
00:03:24,160 --> 00:03:26,400
Buvons sans retenue.

7
00:03:26,720 --> 00:03:28,320
Gardes-en pour ta femme.

8
00:03:28,560 --> 00:03:31,320
Tu veux rire ?

9
00:03:31,680 --> 00:03:34,000
L'alcool me ravive.

10
00:03:34,200 --> 00:03:36,760
Plus il est tard, plus je suis excité.

11
00:03:37,120 --> 00:03:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

�������� ����������������������������������������������������
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
����� ������ �
����� ������ �
� ��� ������

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,025 --> 00:00:02,687
This is 26. Roger that. Moving there now.

2
00:00:02,828 --> 00:00:04,125
Move out!

3
00:00:06,932 --> 00:00:08,991
Captain Steele. Captain Steele, come in.

4
00:00:10,903 --> 00:00:12,928
Go ahead, 25. This is 64.

5
00:00:13,172 --> 00:00:17,802
We got two wounded and we got both
the pilots dead in the chopper!

6
00:00:18,043 --> 00:00:19,772
We need a medivac over here now!

7
00:00:20,312 --> 00:00:25,272
25 is telling me it's too hot to land a bird.
You gotta secure the perimeter first. Over.

8
00:00:26,285 --> 00:00:27,479
Where are the humvees?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,120 --> 00:00:35,000
Bavarska, kolovoz 1944.

2
00:00:37,240 --> 00:00:41,400
Hajde, ulazite svi!

3
00:00:42,360 --> 00:00:45,600
Izvolite uæi, gospodine
natpukovnièe. - Odmah!

4
00:00:45,720 --> 00:00:50,680
Brzo, ulazite! Ulazite svi!

5
00:00:51,520 --> 00:00:56,040
Gdje si bila? Vlak kreæe.
- Znam. Bila sam kod lijeènika.

6
00:00:56,600 --> 00:01:01,000
Clemens, dobit æemo dijete.

7
00:01:13,440 --> 00:01:19,000
Lieschen! - Tata, hoæeš
li mi poslati razglednicu?

8
00:01:19,360 --> 00:01:23,640
Hoæu. - Obeæavaš? - Obeæavam.

9
00:01:23,680 --> 00:01:30,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,025 --> 00:00:02,687
This is 26. Roger that. Moving there now.

2
00:00:02,828 --> 00:00:04,125
Move out!

3
00:00:06,932 --> 00:00:08,991
Captain Steele. Captain Steele, come in.

4
00:00:10,903 --> 00:00:12,928
Go ahead, 25. This is 64.

5
00:00:13,172 --> 00:00:17,802
We got two wounded and we got both
the pilots dead in the chopper!

6
00:00:18,043 --> 00:00:19,772
We need a medivac over here now!

7
00:00:20,312 --> 00:00:25,272
25 is telling me it's too hot to land a bird.
You gotta secure the perimeter first. Over.

8
00:00:26,285 --> 00:00:27,479
Where are the humvees?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,120 --> 00:00:35,000
Bavarska, kolovoz 1944.

2
00:00:37,240 --> 00:00:41,400
Hajde, ulazite svi!

3
00:00:42,360 --> 00:00:45,600
Izvolite uæi, gospodine
natpukovnièe. - Odmah!

4
00:00:45,720 --> 00:00:50,680
Brzo, ulazite! Ulazite svi!

5
00:00:51,520 --> 00:00:56,040
Gdje si bila? Vlak kreæe.
- Znam. Bila sam kod lijeènika.

6
00:00:56,600 --> 00:01:01,000
Clemens, dobit æemo dijete.

7
00:01:13,440 --> 00:01:19,000
Lieschen! - Tata, hoæeš
li mi poslati razglednicu?

8
00:01:19,360 --> 00:01:23,640
Hoæu. - Obeæavaš? - Obeæavam.

9
00:01:23,680 --> 00:01:30,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,025 --> 00:00:02,687
This is 26. Roger that. Moving there now.

2
00:00:02,828 --> 00:00:04,125
Move out!

3
00:00:06,932 --> 00:00:08,991
Captain Steele. Captain Steele, come in.

4
00:00:10,903 --> 00:00:12,928
Go ahead, 25. This is 64.

5
00:00:13,172 --> 00:00:17,802
We got two wounded and we got both
the pilots dead in the chopper!

6
00:00:18,043 --> 00:00:19,772
We need a medivac over here now!

7
00:00:20,312 --> 00:00:25,272
25 is telling me it's too hot to land a bird.
You gotta secure the perimeter first. Over.

8
00:00:26,285 --> 00:00:27,479
Where are the humvees?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,591 --> 00:00:12,638
GER�EK OLAYLARA DAYANMAKTADIR

2
00:00:16,183 --> 00:00:20,437
SADECE �L�LER SAVA�IN SONUNU G�RD�.

3
00:00:20,521 --> 00:00:23,774
EFLATUN

4
00:00:56,974 --> 00:00:59,142
SOMAL� - DO�U AFR�KA - 1992

5
00:01:03,2