Search Movie Subtitles results for Shut Up And Shoot Me 2005 1 Cd Czech Cz Kinobox

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:13,560 --> 00:00:15,915
Hollywood Classic
uv?d?

1
00:01:35,560 --> 00:01:38,552
Hudba

2
00:01:40,560 --> 00:01:43,996
Kamera

3
00:01:45,360 --> 00:01:48,079
St?ih

4
00:01:49,880 --> 00:01:53,236
Produkce

5
00:01:55,240 --> 00:01:58,676
Sc?n?? a re?ie

6
00:02:07,400 --> 00:02:14,636
SKLAPNI A ZAST?EL M?!

7
00:02:20,200 --> 00:02:23,795
PRAHA, ?ESK? REPUBLIKA

8
00:02:24,880 --> 00:02:29,749
- Asi jsem ji zapomn?l vypnout.
- Nezapomn?l, Coline.

9
00:02:30,000 --> 00:02:34,039
?ehlil jsem si kalhoty,
zazvonil zvonek,

10
00:02:34,280 --> 00:02:36,748
byl to n?? tax?k a my odjeli.

11
00:02:37,280 --> 00:02:41,796
- Ale vypnul jsem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,400 --> 00:02:14,630
TACI ªI �MPUªC�-M�!

2
00:02:20,200 --> 00:02:23,790
PRAGA, REPUBLlCA CEH�

3
00:02:24,880 --> 00:02:29,740
-Cred cã l-am lãsat aprins.
-Nu l-ai lãsat, Colin.

4
00:02:30,000 --> 00:02:34,030
�mi trãgeam pantalonii,
a sunat soneria,

5
00:02:34,280 --> 00:02:36,740
era taxiul ºi am plecat.

6
00:02:37,280 --> 00:02:41,790
-Nu-mi amintesc sã fi oprit fierul.
-Ba da, am controlat eu.

7
00:02:42,040 --> 00:02:44,420
-�nainte sã plecãm?
-Da.

8
00:02:44,720 --> 00:02:47,950
ªi luminiþa roºie era sigur
opritã?

9
00:02:48,640 --> 00:02:52,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{159}{290}Napisy do wersji: shut.up.and.shoot.me-kinobox.avi|XVID 592x320 25.0fps 699.9 MB
{3185}{3365}ZAMKNIJ SI? I ZASTRZEL MNIE
{3505}{3594}PRAGA, REPUBLIKA CZESKA
{3622}{3678}- Chyba zapomnia?em je wy??czy?.|- Colin.
{3679}{3743}- I chyba mog?em tak zrobi?.|- Ale nie zrobi?e?.
{3750}{3850}Wi?c prasowa?em moje spodnie,|zadzwoni? dzwonek,
{3857}{3918}to by?a nasza taks?wka, odjechali?my.
{3932}{4044}- Nie pami?tam czy wy??czy?em ?elazko?|- Wy??czy?e?, sprawdzi?am.
{4051}{4176}- Przed odjazdem?|- Tak.
{4077}{4117}- Dok?adnie przed?|- Tak.
{4118}{4198}A to ma?e czerwone ?wiate?ko|na pewno si? nie ?wieci?o?
{4216}{4350}Colin, prosz? ci?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:13,560 --> 00:00:15,915
Hollywood Classic
uv?d?

1
00:01:35,560 --> 00:01:38,552
Hudba

2
00:01:40,560 --> 00:01:43,996
Kamera

3
00:01:45,360 --> 00:01:48,079
St?ih

4
00:01:49,880 --> 00:01:53,236
Produkce

5
00:01:55,240 --> 00:01:58,676
Sc?n?? a re?ie

6
00:02:07,400 --> 00:02:14,636
SKLAPNI A ZAST?EL M?!

7
00:02:20,200 --> 00:02:23,795
PRAHA, ?ESK? REPUBLIKA

8
00:02:24,880 --> 00:02:29,749
- Asi jsem ji zapomn?l vypnout.
- Nezapomn?l, Coline.

9
00:02:30,000 --> 00:02:34,039
?ehlil jsem si kalhoty,
zazvonil zvonek,

10
00:02:34,280 --> 00:02:36,748
byl to n?? tax?k a my odjeli.

11
00:02:37,280 --> 00:02:41,796
- Ale vypnul jsem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,400 --> 00:02:14,630
TACI ªI �MPUªC�-M�!

2
00:02:20,200 --> 00:02:23,790
PRAGA, REPUBLlCA CEH�

3
00:02:24,880 --> 00:02:29,740
-Cred cã l-am lãsat aprins.
-Nu l-ai lãsat, Colin.

4
00:02:30,000 --> 00:02:34,030
�mi trãgeam pantalonii,
a sunat soneria,

5
00:02:34,280 --> 00:02:36,740
era taxiul ºi am plecat.

6
00:02:37,280 --> 00:02:41,790
-Nu-mi amintesc sã fi oprit fierul.
-Ba da, am controlat eu.

7
00:02:42,040 --> 00:02:44,420
-�nainte sã plecãm?
-Da.

8
00:02:44,720 --> 00:02:47,950
ªi luminiþa roºie era sigur
opritã?

9
00:02:48,640 --> 00:02:52,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:07,400 --> 00:02:14,630
TACI ªI �MPUªC�-M�!

2
00:02:20,200 --> 00:02:23,790
PRAGA, REPUBLlCA CEH�

3
00:02:24,880 --> 00:02:29,740
-Cred cã l-am lãsat aprins.
-Nu l-ai lãsat, Colin.

4
00:02:30,000 --> 00:02:34,030
�mi trãgeam pantalonii,
a sunat soneria,

5
00:02:34,280 --> 00:02:36,740
era taxiul ºi am plecat.

6
00:02:37,280 --> 00:02:41,790
-Nu-mi amintesc sã fi oprit fierul.
-Ba da, am controlat eu.

7
00:02:42,040 --> 00:02:44,420
-�nainte sã plecãm?
-Da.

8
00:02:44,720 --> 00:02:47,950
ªi luminiþa roºie era sigur
opritã?

9
00:02:48,640 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 592x336 25.0fps 700.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{444}{495}HOLLYWOOD CLASSIC|przedstawia
{704}{749}Milcz i poca³uj mnie
{3013}{3110}Jestem normalnym amerykañskim mê¿czyzn¹|wylewajacym codziennie krew.
{3119}{3169}Mam dobr¹ pracê w maklerskiej firmie...
{3176}{3231}Nie jestem g³upi mam wygl¹d,|ale niewypada siê chwaliæ.
{3239}{3312}Umiem sie bawiæ, a jesli nie|to przynajmniej siê uczê. Ale...
{3317}{3435}...jedna rzecz stale nie wychodzi. Da siê|stre�ciæ w dwóch s³owach. Sta³a dziewczyna.
{3473}{3522}¯adny mój sta³y zwi¹zek nie przetrwa³.
{3536}{3603}Chcia³bym poznaæ dzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,000 --> 00:02:04,959
Minä olen aika tavallinen
periamerikkalainen mies,

2
00:02:05,160 --> 00:02:08,755
Minulla on hyvä työ
pörssivälityksessä, En ole tyhmä,

3
00:02:08,960 --> 00:02:12,270
Näytän ihan hyvältä,
Osaan miellyttää muita,

4
00:02:12,480 --> 00:02:16,678
Yksi asia silti mättää, ja
sen voi tiivistää kahteen sanaan:

5
00:02:16,880 --> 00:02:22,034
Vakituinen tyttöystävä,
Mitkään suhteeni eivät toimi,

6
00:02:22,240 --> 00:02:26,028
Haluaisin tavata
kiltin ja huomaavaisen tytön,

7
00:02:26,240 --> 00:02:29,994
Olen kyllästynyt hukkaamaan
ai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,242
P?elo?ili F?kus a Weatheman

2
00:00:05,010 --> 00:00:09,805
Na?asoval a doplnil
--== Dj Riki ==--

3
00:01:01,785 --> 00:01:03,145
Si mrtv?, ?ubko !

4
00:01:12,185 --> 00:01:13,624
Na co, sakra, ?um???

5
00:01:28,625 --> 00:01:30,545
Vysrat se na to !!

6
00:01:42,905 --> 00:01:44,825
Myslim, ?e si svoje ?t?st? vy?erpala,
hol?i?ko...

7
00:01:46,185 --> 00:01:47,904
Te? ti ud?l?m c?sa??k...

8
00:01:49,704 --> 00:01:51,064
?mejde!!

9
00:01:55,184 --> 00:01:56,745
Sn?z si svoj? zeleninku...

10
00:01:56,745 --> 00:01:59,185
T?mhle, za nima...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 592x336 25.0fps 700.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{444}{495}HOLLYWOOD CLASSIC|przedstawia
{704}{749}Milcz i poca?uj mnie
{3013}{3110}Jestem normalnym ameryka?skim m??czyzn?|wylewajacym codziennie krew.
{3119}{3169}Mam dobr? prac? w maklerskiej firmie...
{3176}{3231}Nie jestem g?upi mam wygl?d,|ale niewypada si? chwali?.
{3239}{3312}Umiem sie bawi?, a jesli nie|to przynajmniej si? ucz?. Ale...
{3317}{3435}...jedna rzecz stale nie wychodzi. Da si?|stre?ci? w dw?ch s?owach. Sta?a dziewczyna.
{3473}{3522}?adny m?j sta?y zwi?zek nie przetrwa?.
{3536}{3603}Chcia?bym pozna? dziewczyn?,|kt?ra jest mi?a i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,247 --> 00:00:30,681
CALLATE Y BESAME

2
00:01:37,967 --> 00:01:40,959
Argumento

3
00:01:42,967 --> 00:01:45,322
Produção

4
00:01:48,087 --> 00:01:50,442
Realização

5
00:02:01,047 --> 00:02:05,086
<i>Eu sou o comum americano</i>
<i>vigoroso normal.</i>

6
00:02:05,207 --> 00:02:07,243
<i>Tenho um bom emprego</i>
<i>numa corretora.</i>

7
00:02:07,367 --> 00:02:09,722
<i>Não sou burro nenhum.</i>
<i>Tenho um ar decente.</i>

8
00:02:09,807 --> 00:02:12,241
<i>Sei fazer conversa ou,</i>
<i>pelo menos, estou a aprender.</i>

9
00:02:12,327 --> 00:02:14,716
<i>Mas ainda h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,647 --> 00:01:56,207
¡Te aplasté! Perdedora...

2
00:02:16,327 --> 00:02:17,919
Aún no has acabado.

3
00:03:00,927 --> 00:03:03,487
- Por Dios.
- Mierda.

4
00:03:05,207 --> 00:03:08,005
- ¿Cuánto queda para Ganderton?
- Más de una hora todavía.

5
00:03:08,887 --> 00:03:11,799
- ¿Hay algo por aquí?
- Sólo una estación que pasamos hace...

6
00:03:12,007 --> 00:03:15,204
...unos 30 Km. Supongo
que deberíamos haber parado ahí.

7
00:03:15,447 --> 00:03:18,245
Baños bonitos, algo para comer,
estirar las piernas... Ya sabes.

8
00:03:18,447 --> 00:03:20,244
¿Y hacia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,865 --> 00:00:54,495
<b>D?KUJEME, ?E KOU??TE<b>

2
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

3
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
<i>Robin je 15let? kluk z Racinu,
ze st?tu Wisconsin.<i>

4
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
<i>R?d studuje historii...<i>

5
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
<i>a dnes tu s n?mi bude diskutovat.<i>

6
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Robinova budoucnost vypadala
velmi, velmi slibn?,

7
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
av?ak ned?vno
se u n?j objevila rakovina,

8
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
d? se ??ci, ?e velmi nebezpe?n? rakovina.

9
00:02:58,511 --> 00:03:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,242
P?elo?ili F?kus a Weatheman

2
00:00:05,010 --> 00:00:09,805
Na?asoval a doplnil
--== Dj Riki ==--

3
00:01:01,785 --> 00:01:03,145
Si mrtv?, ?ubko !

4
00:01:12,185 --> 00:01:13,624
Na co, sakra, ?um???

5
00:01:28,625 --> 00:01:30,545
Vysrat se na to !!

6
00:01:42,905 --> 00:01:44,825
Myslim, ?e si svoje ?t?st? vy?erpala,
hol?i?ko...

7
00:01:46,185 --> 00:01:47,904
Te? ti ud?l?m c?sa??k...

8
00:01:49,704 --> 00:01:51,064
?mejde!!

9
00:01:55,184 --> 00:01:56,745
Sn?z si svoj? zeleninku...

10
00:01:56,745 --> 00:01:59,185
T?mhle, za nima...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:03,913
P?elo?ili F?kus a Weatheman

2
00:00:04,714 --> 00:00:09,713
Na?asoval a doplnil
--== Dj Riki ==--

3
00:01:03,913 --> 00:01:05,332
Si mrtv?, ?ubko !

4
00:01:14,758 --> 00:01:16,258
Na co, sakra, ?um???

5
00:01:31,900 --> 00:01:33,902
Vysrat se na to !!

6
00:01:46,790 --> 00:01:48,792
Myslim, ?e si svoje ?t?st? vy?erpala,
hol?i?ko...

7
00:01:50,210 --> 00:01:52,002
Te? ti ud?l?m c?sa??k...

8
00:01:53,879 --> 00:01:55,297
?mejde!!

9
00:01:59,593 --> 00:02:01,221
Sn?z si svoj? zeleninku...

10
00:02:01,221 --> 00:02:03,765
T?mhle, za nima...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,000 --> 00:02:04,959
Minä olen aika tavallinen
periamerikkalainen mies,

2
00:02:05,160 --> 00:02:08,755
Minulla on hyvä työ
pörssivälityksessä, En ole tyhmä,

3
00:02:08,960 --> 00:02:12,270
Näytän ihan hyvältä,
Osaan miellyttää muita,

4
00:02:12,480 --> 00:02:16,678
Yksi asia silti mättää, ja
sen voi tiivistää kahteen sanaan:

5
00:02:16,880 --> 00:02:22,034
Vakituinen tyttöystävä,
Mitkään suhteeni eivät toimi,

6
00:02:22,240 --> 00:02:26,028
Haluaisin tavata
kiltin ja huomaavaisen tytön,

7
00:02:26,240 --> 00:02:29,994
Olen kyllästynyt hukkaamaan
ai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{794}{872}HOLLYWOOD CLASSIC|uvádí
{1845}{1931}Chci kvìtinu, která za mì øekne:|"Je mi líto, že umøel,
{1939}{1984}ale nezblázním se z toho.
{1992}{2082}Byl to jen pes a tys ho nemìl|milovat víc než mì."
{2093}{2142}Uvážete mi takové koštì?
{2231}{2316}- �ekni otci, že ten oblek je dìsný.|- Vždy� mu sluší.
{2354}{2407}- Vážnì.|- Díky, holèièko.
{2415}{2531}- Strašák do zelí. - Mám otázku.|- Dejte nìkdo mé dceøi roubík!
{2537}{2648}- Proè je abeceda v tomhle poøadí?|- To nikdo neví a všem je to jedno.
{2653}{2686}Už s tím dej...
{2740}{2782}Co myslíte?
{2788}{2820}Já žasnu.
{2838}{2906}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,218 --> 00:00:20,077
Prelo?il Kanalista
SK-CZ jerry24

2
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
Chci n?co, co pov?:
"Je mi l?to, ?e zem?el,

3
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
ale ne a? tak l?to."

4
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"Byl to jen pes a nem?l bys ho
milovat v?c ne? m?."

5
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
M??ete vytvo?it kytici,
kter? to ?ekne?

6
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, zlato, pov?z otci,
?e nem??e j?st v tom obleku.

7
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
Vypad? hezky.

8
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
- Slu?? ti to.
- D?kuji zlato.

9
00:01:40,667 --> 00:01:42,132
U? i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,792 --> 00:02:05,462
¡Te aplasté! Perdedora...

2
00:02:26,441 --> 00:02:28,109
Aún no has acabado.

3
00:03:12,945 --> 00:03:15,615
- Por Dios.
- Mierda.

4
00:03:17,408 --> 00:03:20,328
- ¿Cuánto queda para Ganderton?
- Más de una hora todavía.

5
00:03:21,245 --> 00:03:24,290
- ¿Hay algo por aquí?
- Sólo una estación que pasamos hace...

6
00:03:24,498 --> 00:03:27,835
...unos 30 Km. Supongo
que deberíamos haber parado ahí.

7
00:03:28,085 --> 00:03:31,005
Baños bonitos, algo para comer,
estirar las piernas... Ya sabes.

8
00:03:31,213 --> 00:03:33,090
¿Y hacia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,828 --> 00:00:01,778
p

2
00:00:01,778 --> 00:00:01,823
pr

3
00:00:01,823 --> 00:00:03,072
pro

4
00:00:04,577 --> 00:00:09,054
www.titulky.com

5
00:00:09,161 --> 00:00:09,261
_

6
00:00:09,363 --> 00:00:09,463
_

7
00:00:09,565 --> 00:00:09,665
_

8
00:00:09,666 --> 00:00:09,766
A_

9
00:00:09,767 --> 00:00:09,867
AC_

10
00:00:09,868 --> 00:00:09,968
ACE_

11
00:00:09,969 --> 00:00:10,069
ACEB_

12
00:00:10,070 --> 00:00:10,170
ACEBA_

13
00:00:10,171 --> 00:00:10,271
ACEBAC_

14
00:00:10,272 --> 00:00:13,386
ACEBACK_

15
00:00:13,387 --> 00:00:13,487

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,000 --> 00:02:04,959
Min? olen aika tavallinen
periamerikkalainen mies,

2
00:02:05,160 --> 00:02:08,755
Minulla on hyv? ty?
p?rssiv?lityksess?, En ole tyhm?,

3
00:02:08,960 --> 00:02:12,270
N?yt?n ihan hyv?lt?,
Osaan miellytt?? muita,

4
00:02:12,480 --> 00:02:16,678
Yksi asia silti m?tt??, ja
sen voi tiivist?? kahteen sanaan:

5
00:02:16,880 --> 00:02:22,034
Vakituinen tytt?yst?v?,
Mitk??n suhteeni eiv?t toimi,

6
00:02:22,240 --> 00:02:26,028
Haluaisin tavata
kiltin ja huomaavaisen tyt?n,

7
00:02:26,240 --> 00:02:29,994
Olen kyll?stynyt hukkaamaan
aikaani tyhj?p?ihin,

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Preklad do cz: F?kus a Weatherman
Do sk: guardia

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Na?asoval Dj Riki

3
00:01:19,856 --> 00:01:21,274
Si mrtv?, suka!

4
00:01:30,700 --> 00:01:32,201
Na ?o, doboha, ?um???

5
00:01:47,842 --> 00:01:49,844
Vysra? sa na to !!

6
00:02:02,732 --> 00:02:04,734
Myslim, ?e si svoje ??astie
minula, zlat??ko...

7
00:02:06,152 --> 00:02:07,945
Teraz ti urob?m cis?ra...

8
00:02:09,822 --> 00:02:11,240
Hajzel!!

9
00:02:15,536 --> 00:02:17,163
Zo?er si svoju zeleninku...

10
00:02:17,163 --> 00:02:19,707
Tam, za nimi...

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Preklad do cz: F?kus a Weatherman
Do sk: guardia

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Na?asoval Dj Riki

3
00:01:19,856 --> 00:01:21,274
Si mrtv?, suka!

4
00:01:30,700 --> 00:01:32,201
Na ?o, doboha, ?um???

5
00:01:47,842 --> 00:01:49,844
Vysra? sa na to !!

6
00:02:02,732 --> 00:02:04,734
Myslim, ?e si svoje ??astie
minula, zlat??ko...

7
00:02:06,152 --> 00:02:07,945
Teraz ti urob?m cis?ra...

8
00:02:09,822 --> 00:02:11,240
Hajzel!!

9
00:02:15,536 --> 00:02:17,163
Zo?er si svoju zeleninku...

10
00:02:17,163 --> 00:02:19,707
Tam, za nimi...

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:03,913
P?elo?ili F?kus a Weatheman

2
00:00:04,714 --> 00:00:09,713
Na?asoval a doplnil
--== Dj Riki ==--

3
00:01:03,913 --> 00:01:05,332
Si mrtv?, ?ubko !

4
00:01:14,758 --> 00:01:16,258
Na co, sakra, ?um???

5
00:01:31,900 --> 00:01:33,902
Vysrat se na to !!

6
00:01:46,790 --> 00:01:48,792
Myslim, ?e si svoje ?t?st? vy?erpala,
hol?i?ko...

7
00:01:50,210 --> 00:01:52,002
Te? ti ud?l?m c?sa??k...

8
00:01:53,879 --> 00:01:55,297
?mejde!!

9
00:01:59,593 --> 00:02:01,221
Sn?z si svoj? zeleninku...

10
00:02:01,221 --> 00:02:03,765
T?mhle, za nima...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,256 --> 00:00:40,456
Tomu se ??k? vyu?it? z?sobn?ku.

2
00:00:47,761 --> 00:00:48,961
Pod?vej se na to.

3
00:00:49,568 --> 00:00:51,268
To je Hammerson Nite Tac.

4
00:00:51,911 --> 00:00:54,311
Za?nou se prod?vat a? za ?est m?s?c?.

5
00:00:56,322 --> 00:00:57,622
To je divn?.

6
00:00:58,361 --> 00:00:59,561
Ka?dej z nich m?l jednu.

7
00:01:05,387 --> 00:01:06,887
Ani mi to ne??kejte.

8
00:01:06,890 --> 00:01:09,390
V?te v?bec,
kolik na?ich mu?? zabil?

9
00:01:09,821 --> 00:01:13,121
Pro? bych si m?l tr?pit sv?j kr?snej mozek
nad takovejma v?cma?

10
00:01:13,703 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,256 --> 00:00:40,456
Tomu se ??k? vyu?it? z?sobn?ku.

2
00:00:47,761 --> 00:00:48,961
Pod?vej se na to.

3
00:00:49,568 --> 00:00:51,268
To je Hammerson Nite Tac.

4
00:00:51,911 --> 00:00:54,311
Za?nou se prod?vat a? za ?est m?s?c?.

5
00:00:56,322 --> 00:00:57,622
To je divn?.

6
00:00:58,361 --> 00:00:59,561
Ka?dej z nich m?l jednu.

7
00:01:05,387 --> 00:01:06,887
Ani mi to ne??kejte.

8
00:01:06,890 --> 00:01:09,390
V?te v?bec,
kolik na?ich mu?? zabil?

9
00:01:09,821 --> 00:01:13,121
Pro? bych si m?l tr?pit sv?j kr?snej mozek
nad takovejma v?cma?

10
00:01:13,703 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:07,303
<i>## [Chorus Singing]</i>

2
00:00:18,084 --> 00:00:19,984
<i>[Bell Ringing]</i>

3
00:00:24,858 --> 00:00:27,918
<i>[Whistle Blowing]</i>

4
00:00:30,397 --> 00:00:32,297
[Beeping]

5
00:00:38,038 --> 00:00:39,938
## [Jazzy Solo]

6
00:01:00,026 --> 00:01:01,926
[Beeping]

7
00:01:02,028 --> 00:01:03,928
[Tires Screeching]

8
00:01:05,298 --> 00:01:07,232
D'oh!
[Screams]

9
00:01:09,969 --> 00:01:11,937
[Homer, Bart Scream]

10
00:01:24,284 --> 00:01:26,912
And as we pass
the collection plate...

11
00:01:27,020 --> 00:01:30,456
<i>please give as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,248 --> 00:00:38,779
MAESTROS DEL HORROR
Traducido por Colt

2
00:01:20,502 --> 00:01:22,830
¡Aquí! Atrapé uno.

3
00:01:38,766 --> 00:01:41,819
Vas a quedar sorprendido,
mi pequeño bicho.

4
00:01:53,141 --> 00:01:58,170
"ENFERMA"

5
00:02:14,647 --> 00:02:16,493
MASTER DE CIENCIAS
EN ENTOMOLOG�A

6
00:02:34,850 --> 00:02:36,540
"No Me Desinsecte"

7
00:02:39,811 --> 00:02:43,248
"Hola, soy Ida Teeter. No puedo
atender el teléfono ahora."

8
00:02:44,108 --> 00:02:45,545
"Deje un mensaje"

9
00:02:45,546 --> 00:02:47,647
Ida, soy Danielle.

10
00:02:47,648 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,400 --> 00:01:21,868
Becky, this ain't
art class.

2
00:01:21,868 --> 00:01:24,400
Put a glob on,
then check your turkey.

3
00:01:24,400 --> 00:01:27,968
I already stuffed it,
seasoned it,
and basted it.

4
00:01:27,968 --> 00:01:30,167
What should I do next,
massage it?

5
00:01:30,167 --> 00:01:32,901
Whatever
floats your boat.

6
00:01:32,901 --> 00:01:34,968
You still
mashing those yams?

7
00:01:34,968 --> 00:01:37,501
I'm trying
to get the fly.

8
00:01:43,434 --> 00:01:46,400
Oh, man,
it's a big one, too,
isn't it?

9
00:01:46,400 --> 00:01:47,767
Yeah.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,343 --> 00:00:37,343
MESTRES DO HORROR

2
00:00:39,001 --> 00:00:43,000


3
00:00:43,001 --> 00:00:47,000


4
00:01:21,436 --> 00:01:25,444
4? Epis?dio
"JENIFER"

5
00:04:21,126 --> 00:04:22,928
Spacey?

6
00:04:23,912 --> 00:04:26,168
Spacey?!

7
00:04:35,963 --> 00:04:37,688
Que merda ? esta?

8
00:04:39,274 --> 00:04:41,913
Mais n?o, ouviste?
Mais n?o!...

9
00:04:43,013 --> 00:04:46,737
Alto! Pol?cia.
Largue a sua arma.

10
00:04:47,565 --> 00:04:52,450
? tarde demais!
? mesmo tarde demais!

11
00:04:52,599 --> 00:04:54,311
Largue-a j?!

12
00:04:54,982 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,343 --> 00:00:37,343
MESTRES DO HORROR

2
00:00:39,001 --> 00:00:43,000


3
00:00:43,001 --> 00:00:47,000


4
00:01:21,436 --> 00:01:25,444
4? Epis?dio
"JENIFER"

5
00:04:21,126 --> 00:04:22,928
Spacey?

6
00:04:23,912 --> 00:04:26,168
Spacey?!

7
00:04:35,963 --> 00:04:37,688
Que merda ? esta?

8
00:04:39,274 --> 00:04:41,913
Mais n?o, ouviste?
Mais n?o!...

9
00:04:43,013 --> 00:04:46,737
Alto! Pol?cia.
Largue a sua arma.

10
00:04:47,565 --> 00:04:52,450
? tarde demais!
? mesmo tarde demais!

11
00:04:52,599 --> 00:04:54,311
Largue-a j?!

12
00:04:54,982 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,047 --> 00:01:32,481
CHAMBRES A LOUER

2
00:01:44,567 --> 00:01:48,196
LE CAUCHEMAR
DE LA SORCIERE

3
00:02:29,847 --> 00:02:31,326
PAS DE DEMARCHEURS

4
00:03:07,047 --> 00:03:09,436
PAS DE VISITES
APRES 22 HEURES

5
00:03:40,727 --> 00:03:41,955
C'est pour quoi ?

6
00:03:42,167 --> 00:03:43,964
Pour une chambre.

7
00:03:46,407 --> 00:03:48,398
Pas d'animaux, pas de f?tes,

8
00:03:48,607 --> 00:03:50,086
pas de musique.

9
00:03:50,287 --> 00:03:51,402
C'est calme ici.

10
00:03:51,607 --> 00:03:55,122
Je suis ?tudiant,
je pr?pare ma th?se.

11
00:03:55,327 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:30,857 --> 00:01:35,266
ALUGA-SE QUARTO

2
00:02:31,493 --> 00:02:33,024
GERENTE

3
00:03:07,577 --> 00:03:10,143
N?O S?O PERMITIDAS VISITAS
DEPOIS DAS 10 DA NOITE

4
00:03:16,458 --> 00:03:18,471
GERENTE

5
00:03:40,568 --> 00:03:44,078
- O que deseja?
- Venho por causa do quarto.

6
00:03:46,410 --> 00:03:49,883
Nada de animais, nada de festas,
nada de m?sica alta.

7
00:03:49,884 --> 00:03:54,930
- Este ? um edif?cio muito calmo.
- Sou estudante universit?rio. Estou trabalhando na minha tese.

8
00:03:54,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,688 --> 00:00:34,626
KORKUNUN USTALARI

2
00:01:16,559 --> 00:01:17,059
S�GARA
YANIKLARI

3
00:01:17,460 --> 00:01:17,960
S�GARA
YANIKLARI

4
00:01:18,361 --> 00:01:18,861
S�GARA
YANIKLARI

5
00:01:19,460 --> 00:01:22,558
JOHN CARPENTER'DAN
S�GARA YANIKLARI

6
00:01:32,947 --> 00:01:35,070
Sinema bir büyüdür.

7
00:01:35,171 --> 00:01:38,686
Doðru ellerdeyse, bir silahtýr.

8
00:01:41,017 --> 00:01:42,393
Kim o?

9
00:01:42,444 --> 00:01:45,349
Beni aramýþtýnýz.
Vogue'dan geliyorum.

10
00:02:26,125 --> 00:02:29,957
Geciktiniz.
Bay Bellinger sizi bekliyor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,740 --> 00:00:42,380
MESTRES DO HORROR

2
00:01:48,900 --> 00:01:50,460
Mal posso esperar!

3
00:02:06,340 --> 00:02:10,220
Ei, forasteiro? ? verdade que
voc?s trepam como cavalos?

4
00:02:10,900 --> 00:02:14,260
Acho que ele j? provou
das nossas mulheres, e gostou.

5
00:02:20,700 --> 00:02:22,020
O que aconteceu?

6
00:02:31,900 --> 00:02:33,260
Outra morta.

7
00:02:35,820 --> 00:02:41,940
? pesada como o chumbo.
Devia estar gr?vida.

8
00:03:05,300 --> 00:03:06,620
Descanse em paz.

9
00:03:14,740 --> 00:03:16,100
Adeus.

10
00:05:47,540 --> 00:05:51,220
Ei, tu!
Tu d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01