Keresés a feliratok között Shrooms (2006)

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,349 --> 00:00:33,470
Tradu??o e Revis?o Geral:

2
00:00:35,800 --> 00:00:38,923
LOSTLOCKE

3
00:01:35,600 --> 00:01:37,720
Algu?m est? apaixonada.

4
00:01:39,360 --> 00:01:41,000
N?o, n?o estou.

5
00:01:41,280 --> 00:01:43,800
Foi apenas um lance de ver?o.

6
00:01:44,480 --> 00:01:47,480
Ent?o por que est? viajando
cinco mil milhas para v?-lo?

7
00:01:47,600 --> 00:01:51,200
N?o ? para v?-lo. Estou aqui
pelo mesmo motivo que voc?s.

8
00:01:51,235 --> 00:01:53,200
Conhecer a Irlanda,
cogumelos m?gicos...

9
00:01:54,000 --> 00:01:57,920
Karen, em toda minha vida
nunca a v

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1320}{1450}>>> Dark Project SubGroup <<<|Mroczna Strona Napis?w
{1500}{1600}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{1700}{1845}T?umaczenie i synchro: Sabat1970|/sabat. irlandia@op. pl
{1895}{1945}Korekta: omickal
{2405}{2473}Kto? tu nie mo?e si? doczeka?.
{2501}{2611}Wcale nie.|To by?a tylko wakacyjna przygoda.
{2621}{2709}Wi?c czemu lecisz 8 tysi?cy kilometr?w,|?eby si? z nim spotka??
{2713}{2756}Nie, ?eby si? z nim spotka?.
{2760}{2869}Jestem tu po to samo, co wy:|zobaczy? Irlandi?, zapoda? grzybk?w...
{2873}{2906}Tara, zn

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1320}{1450}>>> Dark Project SubGroup <<<|Mroczna Strona Napis?w
{1500}{1600}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{1700}{1845}T?umaczenie i synchro: Sabat1970|/sabat. irlandia@op. pl
{1895}{1945}Korekta: omickal
{2405}{2473}Kto? tu nie mo?e si? doczeka?.
{2501}{2611}Wcale nie.|To by?a tylko wakacyjna przygoda.
{2621}{2709}Wi?c czemu lecisz 8 tysi?cy kilometr?w,|?eby si? z nim spotka??
{2713}{2756}Nie, ?eby si? z nim spotka?.
{2760}{2869}Jestem tu po to samo, co wy:|zobaczy? Irlandi?, zapoda? grzybk?w...
{2873}{2906}Tara, zn

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,240 --> 00:00:03,240
www.titulky.com

2
00:00:16,440 --> 00:00:19,160
Hollywood Classic Entertainment
uv?d?

3
00:01:35,720 --> 00:01:37,840
N?koho to tu vzalo.

4
00:01:39,480 --> 00:01:41,120
Ale v?bec ne.

5
00:01:41,400 --> 00:01:43,920
Byla to jen letn? z?le?itost.

6
00:01:44,600 --> 00:01:47,600
Tak pro? let?? 8 tis?c kilometr?,
abys ho vid?la?

7
00:01:47,720 --> 00:01:51,320
Ne kv?li n?mu. Jsem tady
ze stejn?ho d?vodu jako vy.

8
00:01:51,355 --> 00:01:53,320
Vid?t Irsko.
A kv?li houbi?k?m.

9
00:01:54,120 --> 00:01:58,040
Taro, zn?m t? cel? ?ivot
a nevid?la jsem t?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,380 --> 00:01:38,577
Joku on pahasti pihkassa...

2
00:01:39,060 --> 00:01:40,937
Enkä ole.

3
00:01:41,140 --> 00:01:43,654
Se oli vain kesäjuttu.

4
00:01:43,980 --> 00:01:47,290
Miksi sitten matkustat 1300km
tapaamaan häntä?

5
00:01:47,380 --> 00:01:51,089
En minä hänen takiaan.
Samasta syystä kuin te muutkin.

6
00:01:51,260 --> 00:01:53,569
Irlantia kokemaan
ja sieniä kokeilemaan.

7
00:01:53,660 --> 00:01:57,494
Olen tuntenut sinut pienestä pitäen,
etkä ota edes aspiriinia, Tara.

8
00:01:59,100 --> 00:02:01,091
Ihmiset muuttuvat.

9
00:02:01,700 --> 00:02:06

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,212 --> 00:01:38,912
Iemand heeft het zwaar te pakken.

2
00:01:40,036 --> 00:01:44,436
Nee, ik doe het niet.
Het is maar een zomerding.

3
00:01:44,837 --> 00:01:48,537
Waarom reis jij dan 5.000 mijl
om hem te zien?

4
00:01:48,537 --> 00:01:54,438
Het is niet om hem te zien. Ik ben hier net
als jullie, om Ierland te zien, en de paddenstoelen.

5
00:01:54,438 --> 00:01:58,439
Ik ken je al gans mijn leven, en
ik heb jou nog nooit een aspirine zien nemen.

6
00:01:59,837 --> 00:02:02,258
Mensen veranderen.

7
00:02:02,459 --> 00:02:05,959
Als jouw vader hoort, dat jij zo veel
verande

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{406}{474}Hollywood Classic Entertainment|uv?d?
{2388}{2441}N?koho to tu vzalo.
{2482}{2523}Ale v?bec ne.
{2530}{2593}Byla to jen letn? z?le?itost.
{2610}{2685}Tak pro? let?? 8 tis?c kilometr?,|abys ho vid?la?
{2688}{2778}Ne kv?li n?mu. Jsem tady|ze stejn?ho d?vodu jako vy.
{2778}{2828}Vid?t Irsko.|A kv?li houbi?k?m.
{2848}{2946}Taro, zn?m t? cel? ?ivot|a nevid?la jsem t? vz?t si aspirin.
{2980}{3025}Lidi se m?n?.
{3044}{3170}Tv?j t?ta by t? zav?el, dokud by|sis nevzala katolick?ho chlapce.
{3221}{3318}Jo, tady mi ale nebude ??kat,|co m?m d?lat.
{3374}{3458}HOUBI?KY
{3574}{3678}Houbi?ky jsem je?t? nezkou?el.|

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,212 --> 00:01:38,912
Somebody this lover.

2
00:01:40,036 --> 00:01:44,436
No, it is not that.
alone he/she remembered things.

3
00:01:44,837 --> 00:01:48,537
Then for that travel?
to see it?

4
00:01:48,537 --> 00:01:54,438
Not it is for that. It is to know
Ireland and to be of mushroom.

5
00:01:54,438 --> 00:01:58,439
Never in the life you
I saw take at least an aspirin.

6
00:01:59,837 --> 00:02:02,258
People change.

7
00:02:02,459 --> 00:02:06,459
Your old one will go into
when he/she finds out...

8
00:02:06,459 --> 00:02:08,460
that you camped with some drugged.

9
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,212 --> 00:01:26,912
?versatt av: SSG-SweSUB Group
Tastymushroom aka TaZty www.SweSUB.nu

2
00:01:27,212 --> 00:01:32,912
Text h?mtad fr?n www.Undertexter.se

3
00:01:36,212 --> 00:01:38,912
N?gon ?r f?r?lskad.

4
00:01:40,036 --> 00:01:44,436
Nej. Inte alls.
Det var bara en sommarfl?rt.

5
00:01:44,837 --> 00:01:48,537
Varf?r reser du s? l?ngt f?r att
f? tr?ffa honom d??

6
00:01:48,538 --> 00:01:54,438
Inte f?r att tr?ffa honom. Utan f?r att
se Irland och ta svamp som ni andra.

7
00:01:54,439 --> 00:01:58,439
Jag har k?nt dig hela mitt liv,
och jag har aldrig sett dig ta n?got.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,800 --> 00:01:26,500
�versatt av: SSG-SweSUB Group
Tastymushroom aka TaZty www.SweSUB.nu

2
00:01:26,800 --> 00:01:32,500
Text hämtad från www.UNDERTEXTER.se

3
00:01:35,800 --> 00:01:38,500
Någon är förälskad.

4
00:01:39,500 --> 00:01:43,900
Nej. Inte alls.
Det var bara en sommarflört.

5
00:01:44,300 --> 00:01:47,965
Varför reser du så långt för att
få träffa honom då?

6
00:01:48,000 --> 00:01:53,900
Inte för att träffa honom. Utan för att
se Irland och ta svamp som ni andra.

7
00:01:53,935 --> 00:01:57,900
Jag har känt dig hela mitt liv,
och jag har aldrig s