Pretraži rezultate titlova za Showgirls

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:28,200
Showgirls
Türkçeye �eviren:
D � N O

2
00:00:31,300 --> 00:00:36,600
�EV�RMEN�N NOTU:
Film, sýklýkla çýplaklýk ve yoðun argo içermektedir.

3
00:00:59,400 --> 00:01:07,300
Las Vegas 342

4
00:01:16,500 --> 00:01:17,500
Atla içeri ortak.

5
00:01:18,400 --> 00:01:19,300
Nereye gidiyorsun?

6
00:01:19,900 --> 00:01:21,100
Vegas!

7
00:01:22,400 --> 00:01:25,600
Gel. �anslý günün bugün.

8
00:01:43,500 --> 00:01:45,800
�stersen biraz daha yakýna oturabilirsin.

9
00:01:47,800 --> 00:01:49,000
Kötü bir fikirdi.

10
00:01:49,300 --> 0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{277}{C:$FF00FF}{Y:u}KoKoBrAiS|�ðåâåäå çà âàñ
{721}{813}�îóãúðëè
{1911}{1998}- �à êúäå?|- �úäå îòèâàø?
{2072}{2142}�åãàñ...õàéäå,êà÷âàé ñå.|�íåñ èìàø êúñìåò.
{2583}{2679}�å èñêàø ëè äà òå ïðåãúðíà?
{2715}{2789}- �àêâî ñå ïàëèø.|-�å òå óáèÿ?
{2815}{2868}�îáðå äå...|�ÿâîëà ìå íàêàðà äà ñïðà!
{2945}{3005}�å ìè õàðåñâà|òàçè ìóçèêà.
{3024}{3084}� íà ìåí ñúùî|íå ìè õàðåñâà...
{3106}{3198}�ðåç öåëèÿ ïúò ëè ùå ñòèñêàø|òîçè íîæ?

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}DX50 720x480 23.976fps 789.6 MB
{73}{125}Napisy na podstawie filmu emitowanego | w TVP wykona? ZeteN & M@rtyna.
{126}{270}Dostosowanie do filmu: Shaggi
{704}{792}<< S H O W G I R L S >>
{1929}{1978}Wskakuj.
{1979}{2067}Dok?d jedziesz?|Do Vegas.
{2079}{2189}No, wsiadaj.|Masz dzi? szcz??liwy dzie?.
{2579}{2671}Mo?esz usi??? troch? bli?ej.
{2679}{2728}To nie by? najlepszy pomys?.
{2729}{2803}Wyluzuj, dobra?|Jestem na luzie.
{2804}{2878}Fajnie mie? takie towarzystwo w podr??y.
{2879}{2978}Nie lubi? Garth`a Brooks`a|Ja te? ni

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,993 --> 00:01:37,631
Stap maar in.

2
00:01:37,753 --> 00:01:40,313
Waar ga je heen?
- Vegas.

3
00:01:41,593 --> 00:01:44,312
Kom op, dit is je geluksdag.

4
00:02:01,753 --> 00:02:04,267
Je mag wel wat dichterbij
komen zitten.

5
00:02:05,873 --> 00:02:07,306
Slecht idee.

6
00:02:07,433 --> 00:02:09,583
Bek dicht.
- Ik hou 'm al dicht.

7
00:02:10,833 --> 00:02:13,108
Dit wordt een gezellig ritje.

8
00:02:14,793 --> 00:02:17,990
Ik hou niet van Garth Brooks.
- Ik ook niet.

9
00:02:18,993 --> 00:02:21,382
Ik ken niemand die 'm wel
leuk vindt.

10
00:02:23,633 --> 00:0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,283 --> 00:00:02,251
Good luck. Love, Zack Carey

2
00:00:03,052 --> 00:00:05,850
Nomi. Slip this on

3
00:00:06,422 --> 00:00:08,185
Did l do okay?
You did fine

4
00:00:09,058 --> 00:00:14,018
Your leg extension needs work. Someone
will work with you. Be here at noon

5
00:00:14,364 --> 00:00:15,456
Put this on. You're done

6
00:00:21,838 --> 00:00:24,807
l didn't fall.
You nearly fell

7
00:00:24,874 --> 00:00:25,932
Hey, yo!

8
00:00:26,776 --> 00:00:28,004
Can l talk to you a minute?

9
00:00:29,245 --> 00:00:30,405
Come on, please?

10
00:00:31,714 --> 00:00:32,578

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,283 --> 00:00:02,251
SRETNO, VOLI TE ZACK

2
00:00:03,052 --> 00:00:05,850
Nomi!
Nomi, obuci ovo.

3
00:00:06,422 --> 00:00:08,185
Da li sam bila dobra? -Jesi.

4
00:00:09,058 --> 00:00:14,018
Morat æeš poraditi malo. Ide se 8 koraka, a ne 6.
Sutra æu još vježbati s tobom. Budi ovdje u podne. - U redu.

5
00:00:14,364 --> 00:00:15,456
Stavi još i ovo i gotova si.

6
00:00:21,838 --> 00:00:24,807
Pa, nisam pala! -Jesi! Zamalo.

7
00:00:24,874 --> 00:00:25,932
Hej!

8
00:00:26,776 --> 00:00:28,004
Mogu li razgovarati s tobom
na trenutak?

9
00:00:29,245 --> 00:00:30,405
Mo

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1627}{1676}Urcã, fato !
{1677}{1765}- �ncotro mergi|- Spre Vegas.
{1777}{1887}Hai ! E ziua ta norocoasã !
{2278}{2369}Stai mai aproape, dacã vrei.
{2378}{2427}A fost o idee proastã.
{2428}{2502}- Stai potolit, bine?|- Sunt potolit.
{2503}{2567}Mã bucur cã vei fi o companie plãcutã.
{2578}{2671}- Nu-mi place Garth Brooks|- Nici mie.
{2677}{2768}Nu ºtiu dacã place cuiva.
{2827}{2937}O sã þii cuþitul deschis pânã în Vegas?
{2952}{3026}Ai un nume?
{3037}{3111}Am sã trag pe dreapta ºi cobori.|Vin din Kansas, sunt obosit
{3112}{3290}ºi nu am chef sã fiu tratat ca un porc|de cineva cãruia doar i-am fãcut o favoare.
{

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,240 --> 00:00:14,200
FLATline uv?d?

2
00:01:03,480 --> 00:01:06,240
- Nasko? si!
- Kam jede??

3
00:01:06,400 --> 00:01:07,920
Vegas.

4
00:01:09,320 --> 00:01:09,920
Jen poj?.

5
00:01:10,080 --> 00:01:11,800
M?? ??astnej den.

6
00:01:29,280 --> 00:01:31,600
P?isu? se ke mn?, jestli chce?.

7
00:01:33,040 --> 00:01:34,440
Jako, ?e jste nic ne?ekl.

8
00:01:34,600 --> 00:01:37,400
- Klid!
- Jasn?.

9
00:01:37,560 --> 00:01:40,560
S tebou teda je bezva z?bava.

10
00:01:42,120 --> 00:01:45,320
- J? nesn???m Brookse.
- J? taky ne.

11
00:01:46,600 --> 00:01:48,680
Nikd

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

00:00:01:DivX info:|592x272 25.0 fps 682.6 MB 2:05:38
00:00:05:DivX info:|592x272 25.0 fps 682.6 MB 2:05:38
00:00:16:<< S H O W G I R L S >>
00:01:05:Wskakuj.
00:01:07:Dok?d jedziesz?|Do Vegas.
00:01:11:No, wsiadaj.|Masz dzi? szcz??liwy dzie?.
00:01:31:Mo?esz usi??? troch? bli?ej.
00:01:35:To nie by? najlepszy pomys?.
00:01:37:Wyluzuj, dobra?|Jestem na luzie.
00:01:40:Fajnie mie? takie towarzystwo w podr??y.
00:01:43:Nie lubi? Garth`a Brooks`a|Ja te? nie.
00:01:47:Nie znam nikogo kto go lubi.
00:01:53:B?dziesz go tak trzyma?a przez ca?? drog??
00:01:58:Nazywasz si? jako??
00:02:01:S?uchaj, zjad? na pobocze|i mo?esz sobie wysi???.
00:02:04:Jad? a? z Kansas i nie mam och

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{460}{578}S T R I P T I Z E T E
{1990}{2028}Upadaj!
{2044}{2086}Kuda ideš?
{2094}{2142}U Vegas.
{2163}{2289}Hajde.Danas baš imaš sreæe.
{2796}{2926}Slobodno sedi malo bliže,ako|hoæeš.
{2932}{2963}Bila je to loša ideja.
{2972}{3015}Oladi,u redu?
{3022}{3079}Oladio sam.
{3087}{3200}E baš æeš mi ti biti neko|dobro društvo.
{3205}{3272}Ne volim ovu grupu.
{3298}{3340}Ni ja.
{3357}{3439}Ne znam da li ih uopšte neko|voli.
{3486}{3566}Držaæeš mi to za vratom sve|do Vegasa?
{3656}{3721}Imaš ime?
{3750}{3853}Slušaj,ja æu da stanem pa ti|izaði u redu?
{3860}{3940}Vozim èak iz Kanzasa i umoran|sam i nisam raspoložen da me