Search Movie Subtitles results for Show She

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,450 --> 00:00:10,281
V? l?, tio Phil. Pose.

2
00:00:12,610 --> 00:00:14,999
Expressa-te

3
00:00:15,034 --> 00:00:16,045
Sim.

4
00:00:18,450 --> 00:00:19,803
N?o.

5
00:00:21,130 --> 00:00:24,167
Will, querido, tiras fotografias
a tudo h? dias.

6
00:00:24,202 --> 00:00:25,250
Que se passa?

7
00:00:25,285 --> 00:00:27,725
? um trabalho sobre fotografia, tia Viv.

8
00:00:27,970 --> 00:00:30,325
Queria fazer algo
significativo e art?stico,

9
00:00:30,360 --> 00:00:32,321
mas ningu?m se quer despir.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,136 --> 00:00:04,728
Will, geef me al je geld.

2
00:00:04,856 --> 00:00:08,133
Sorry, Carlton.
Ik heb geen zin in roofspelletjes.

3
00:00:08,937 --> 00:00:10,371
Dit is geen spel, Will.

4
00:00:10,458 --> 00:00:12,574
Ik heb die van je nodig.

5
00:00:12,698 --> 00:00:14,052
Vergeet het maar.

6
00:00:14,219 --> 00:00:17,212
? Daarmee kan ik
25 vrouwen mee uit eten nemen.

7
00:00:19,100 --> 00:00:21,012
Luister goed, Will.

8
00:00:21,101 --> 00:00:23,535
Ik weet dat je me
met die flaporen goed kunt horen.

9
00:00:24,221 --> 00:00:27,339
Biffs vader is curator en v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,934
<i>[Woman]</i>
<i>Tonight on</i> Murder, She Wrote.

2
00:00:02,002 --> 00:00:05,233
And you will do me the courtesy
of opening the bloody gate now, sir,

3
00:00:05,305 --> 00:00:09,366
<i>because if it is not open by the time</i>
<i>we arrive, my driver will smash it in.</i>

4
00:00:09,443 --> 00:00:12,412
I see. It's perfectly all right
to drag me all over town at gunpoint.

5
00:00:12,479 --> 00:00:16,040
Risk my neck, dodging traffic,
being chased by German spies.

6
00:00:16,116 --> 00:00:17,674
Good Lord!
[Gasping]

7
00:00:17,751 --> 00:00:20,219
<i>[W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:04,680
<i>Retirar el arreglo ahora es una jugada
que conlleva tremendo riesgo.</i>

2
00:00:05,240 --> 00:00:06,320
<i>Se trata de mi legado.</i>

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,160
<i>Quiero que mi nombre quede limpio.</i>

4
00:00:08,520 --> 00:00:09,600
<i>Quiero redención.</i>

5
00:00:09,880 --> 00:00:12,560
<i>Conocí a un chico en Florida.</i>

6
00:00:12,680 --> 00:00:14,400
<i>Gregory resultó ser
nuestro eslabón perdido.</i>

7
00:00:14,920 --> 00:00:16,760
<i>Gregory Malina vendió
las acciones de Frobisher...</i>

8
00:00:16,800 --> 00:00:19,040
<i>...el m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,021 --> 00:00:59,733
Prevod: Alen-Cera

2
00:03:39,678 --> 00:03:43,431
- Šta æeš? Po obièaju?
- Po obièaju, Ahmad.

3
00:03:55,527 --> 00:03:56,903
Evo vam, gospodine.

4
00:03:56,903 --> 00:03:59,239
U redu.

5
00:04:14,295 --> 00:04:17,007
Zdravo, Vada.

6
00:04:20,385 --> 00:04:21,845
Vada, ja æu uzeti.

7
00:04:21,845 --> 00:04:23,972
Ne, Millie.
Duguje mi još od prošlog tjedna.

8
00:04:23,972 --> 00:04:26,224
Iduæi put æemo to poraèunati.

9
00:04:26,224 --> 00:04:27,726
Hvala.

10
00:04:27,726 --> 00:04:29,519
Izgledaš slatko.

11
00:04:31,021 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,561
I'm here to get your signature
on this bill of sale.
Oh, no.

2
00:00:03,637 --> 00:00:05,161
Don't tell me "no"!

3
00:00:05,239 --> 00:00:10,370
The "great lady" will still be out on that stage
a dozen years from now,
my dad still kissing her pinky ring.

4
00:00:10,444 --> 00:00:13,208
<i>[Woman]</i>
<i>Tonight on</i> Murder, She Wrote.

5
00:00:13,280 --> 00:00:15,578
Your cousin was involved
in a fatal auto accident.

6
00:00:15,649 --> 00:00:17,617
I told you. I did not hear that message!

7
00:00:17,684 --> 00:00:20,084
- In a few months, we'll have noth

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2725}{2826}POSLEDN� P�EDSTAVEN�|P�ED AMERlCK�M TURN�
{2842}{2922}POULl�N� ATRAKCE|ANGUSE SHAWA
{2941}{2994}Pøedstavení zaèíná|za pár minut.
{3003}{3049}Kupte si vstupenky
{3052}{3122}na nejstrašidelnìjší pøedstavení.
{3131}{3170}Pøistupte blíže.
{3209}{3269}Tahle je zrovna zavøená, pane.
{3344}{3370}Tudy.
{3615}{3706}Dámy a pánové, než zaèneme,|požádám ty, kteøí se snadno vydìsí
{3781}{3842}N�KDE V lRSKU|1905
{3845}{3902}nebo mají slabé srdce,|a� odejdou.
{3905}{3990}A dìti také, madam.|To je hanba. Hanba.
{4115}{4236}Všichni jste slyšeli hrùzostrašné|pøíbìhy o chodící smrti.
{4262}{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,656 --> 00:00:06,817
"Esta pel?cula est? basada
en hechos documentados.

2
00:00:07,038 --> 00:00:12,199
Las atrocidades mostradas se llevaron
a cabo como "experimentos m?dicos"

3
00:00:12,419 --> 00:00:17,580
en campos de concentraci?n especiales
durante el Tercer Reich de Hitler.

4
00:00:17,842 --> 00:00:23,004
Aunque estos cr?menes contra
la humanidad fueron reales,

5
00:00:23,224 --> 00:00:28,350
los personajes s?lo est?n inspirados
en personalidades nazis.

6
00:00:28,605 --> 00:00:32,984
Y, para la pel?cula, los hechos
se han centrado en un solo lugar.

7
00:00:33,194 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,885 --> 00:03:04,321
You saw the fight last night?
I was reading about it. Says it was great.

2
00:03:04,405 --> 00:03:06,316
- It was rotten.
- What was the matter with it?

3
00:03:06,405 --> 00:03:10,318
I expected a fight to the finish. But in
the 77th round the guy got yellow and quit.

4
00:03:10,405 --> 00:03:12,441
That certainly is a bird of a picture.

5
00:03:12,525 --> 00:03:14,595
So help me,
I never saw a woman more beautiful.

6
00:03:14,685 --> 00:03:15,879
It's just come this morning.

7
00:03:15,965 --> 00:03:19,037
Gus didn't wait for his breakfast
before he had

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,160 --> 00:00:18,832
Aþk öyle bir þeydir ki, nadiren
kibardýr ve asla tutarlý deðildir.

2
00:02:25,920 --> 00:02:27,194
Eddie?

3
00:02:30,920 --> 00:02:32,069
Eddie?

4
00:02:43,600 --> 00:02:46,672
Hey Georgie benim.
Evet. Ondan haber var mý?

5
00:02:46,800 --> 00:02:48,518
Hayýr mý?

6
00:02:49,280 --> 00:02:50,633
Aþaðýlýk herifi öldüreceðim.

7
00:02:50,760 --> 00:02:52,716
Yemin ederim.
3 gündür ortalarda yok.

8
00:02:52,840 --> 00:02:55,957
Biliyorum. Biliyorum.

9
00:02:56,080 --> 00:02:57,877
Hayýr.
Hamile kaldýðýmdan beri onu hiç görmedim.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:03,800
<i> Hubo un tiempo,</i>

2
00:00:04,100 --> 00:00:07,400
<i>en que la popularidad de un niño
se basaba en sus habilidades para patear,</i>

3
00:00:07,600 --> 00:00:08,965
<i>la distancia que alcanzaba tirando chicharos,</i>

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,400
<i>y cuantas letras del alfabeto podía
decir con un solo eructo.</i>

5
00:00:14,400 --> 00:00:17,800
<i>El mismo chico, para alcanzar
un nivel comparable de popularidad</i>

6
00:00:17,835 --> 00:00:19,500
<i>durante la secundaria,</i>

7
00:00:19,900 --> 00:00:21,600
<i>necesitaba una chica.</i>

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,733 --> 00:00:38,596
Hay una historia jud?a.
Un chiste jud?o com?n.

2
00:00:38,597 --> 00:00:42,886
El padre ense?? a su hijo m?s chico,
no tener miedo y ser m?s valiente.

3
00:00:42,887 --> 00:00:44,516
Para saltar de las escaleras.

4
00:00:44,964 --> 00:00:48,824
El coloc? a su hijo en el 2do. escal?n
y le dijo "salta, que te agarro".

5
00:00:48,859 --> 00:00:52,242
Luego en el 3ro. y le dijo
"salta, que te agarro"

6
00:00:52,605 --> 00:00:56,362
El peque?o tuvo miedo, pero confi? en
su padre, e hizo lo que le dijo

7
00:00:56,363 --> 00:00:57,835
Y salt? dentro de sus brazos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,169 --> 00:01:53,321
????????? ???????? ????
??? ????????? ???? ???

2
00:01:53,849 --> 00:01:57,159
?? ????????? ????????
??? ??????? ??

3
00:01:57,809 --> 00:02:00,039
?? ???? ??????? ?? ???? ?????.

4
00:02:00,289 --> 00:02:02,245
??? ?? ????????? ???...

5
00:02:02,449 --> 00:02:05,168
...??? ?? ??? ?????????? ?????
??? ?????? ????.

6
00:02:05,409 --> 00:02:07,081
?????????.

7
00:02:08,529 --> 00:02:11,043
????? ??????? ??? ???, ?????.

8
00:02:13,929 --> 00:02:15,078
??? ??.

9
00:02:24,449 --> 00:02:31,161
?????? ??? ??????, ???? ???????????
?? ?????? ?? ????? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
�eviri : Orkan
orkybabe@hotmail.com

1
00:00:10,552 --> 00:00:13,972
Beni götürdüðün ilk þýk partiydi

2
00:00:14,097 --> 00:00:18,393
-Saçýmýn iyi gözükmesini istedim
-�yiden daha fazlaydý. Büyüktü.

3
00:00:19,061 --> 00:00:21,188
Güzel göründüðümü söylemiþtin

4
00:00:21,396 --> 00:00:26,068
Ne diyebilirim ki , Gençtim, ve aþýktým
ve geri kalan bölümün güzel gözüküyordu.

5
00:00:26,151 --> 00:00:28,445
Asla iyi bir yalancý olamadýn.

6
00:00:29,655 --> 00:00:32,282
-Ohh,Kredi kartýmý Bloomingdale'de unuttum
-Hayýr unutmadýn.

7
00:00:32,407 --> 00:00:35,077
Sadece sana aldýðým

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,500 --> 00:00:15,500
BackStreet Boys - Show Me The Meaning Of Being Lonely

2
00:00:15,700 --> 00:00:20,700
Show Me The Meaning Of Being Lonely

3
00:00:27,400 --> 00:00:32,400
So many words for the broken heart

4
00:00:32,900 --> 00:00:37,900
it's hard to see in a crimson love

5
00:00:37,900 --> 00:00:41,000
so hard to breathe

6
00:00:41,000 --> 00:00:44,400
walk with me, and maybe

7
00:00:44,400 --> 00:00:49,400
nights of light so soon become

8
00:00:49,900 --> 00:00:54,700
wild and free I could feel the sun

9
00:00:55,000 --> 00:00:58,400
your every wish

10
00:00:58,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{001}{199}Autor: nieznany
{200}{1000}Synchronizacja by czoko^|czoko_iso@hoga.pl
{1001}{2000}701 MB (bajt?w: 735?928?320) res: 592x336
{2730}{}OSTATNI WYST?P|PRZED TOURNEE W AMERYCE
{2830}{}ATRAKCJE ANGUSA SHAW
{2930}{}Pokaz ju? za kiIka minut.
{3005}{}Kupujcie biIety...
{3055}{}na najstraszniejszy pokaz.
{3130}{}Zapraszam.
{3206}{}Tu jest zamkni?te.
{3331}{3456}T?dy.
{3606}{3731}Panie i panowie, zanim zaczniemy,|musz? prosi? o wyj?cie osoby...
{3780}{}GDZIE? W IRLANDII|1 905
{3855}{}wra?Iiwe i o s?abym sercu.
{3905}{4030}Oraz dzieci, szanowna pani.|Na Boga.
{4105}{4230}Wszyscy znacie straszIiwe|opowie?ci o ?ywych trupach.
{4256}{}Na A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:33,625 --> 00:02:36,093
-�ïýñï;
-�á ðåñéì�íù íá öô�óïõìå.

2
00:02:36,345 --> 00:02:38,461
-�ôïéìïò;
-�áé, å�ìáé �ôïéìïò.

3
00:02:38,785 --> 00:02:40,104
�ïý å�íáé ç "áäåñö�" óïõ;

4
00:02:40,345 --> 00:02:44,258
�ôï ìð�íéï, óôïë�æåôáé.
�ïì�æåé üôé ð�åé óå åð�äåéîç ìüäáò.

5
00:02:45,865 --> 00:02:47,981
�ëá, êïíôåýïõìå íá ãåñ�óïõìå.

6
00:02:48,225 --> 00:02:50,341
�÷åéò îáíáäå� ôüóï ùñá�á ìáëëé�;

7
00:02:50,625 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,837 --> 00:00:07,437
Fez, devine ce que j'ai...

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,040
Le nouvel album des Village People !

3
00:00:10,698 --> 00:00:14,416
Combien de chansons peuvent-ils
écrire sur des hommes qui se massent ensemble ?

4
00:00:16,275 --> 00:00:17,963
"The navy"...

5
00:00:18,624 --> 00:00:20,575
Ils m'étonneront toujours...

6
00:00:22,277 --> 00:00:24,889
Ca craint le disco, mec.
C'est pénible à écouter.

7
00:00:25,408 --> 00:00:27,087
Ca me donne envie de me
tirer une balle.

8
00:00:28,043 --> 00:00:29,856
C'est l'équivalent musical de Jackie.

9
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{931}{986}We're all capable|of doing bad things.
{988}{1057}Lord knows,|I've done my share...
{1059}{1141}things I'm truly ashamed of.
{1143}{1187}But should my life...
{1189}{1264}so young|and full of sweet promise...
{1266}{1317}be tragically cut down...
{1319}{1393}before it ever|had a chance to shine?
{1493}{1588}If I ever get out of here,|as God as my witness...
{1589}{1631}somebody's going to pay.
{1666}{1713}Or as the great|German philosopher...
{1715}{1758}Fred Nietzsche once said...
{1760}{1839}that which does not kill us|is gonna wish it had...
{1841}{1896}because we're about|to FedEx its sorry ass...
{1898}{1965}back to Skank

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,720 --> 00:00:08,836
<i>Cotton Blossom</i>
<i>Cotton Blossom</i>

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,911
Mississippi-Melodie

3
00:00:11,080 --> 00:00:15,631
<i>Kapitän Andys schwimmende Show</i>

4
00:01:22,720 --> 00:01:25,280
<i>Cotton Blossom</i>

5
00:01:26,480 --> 00:01:29,552
<i>Cotton Blossom</i>

6
00:01:31,200 --> 00:01:33,111
Hey, das Showboot kommt!

7
00:01:34,080 --> 00:01:36,071
Komm schon, Muli. Hüh!

8
00:01:54,440 --> 00:01:56,670
Showboot. Showboot.

9
00:02:01,400 --> 00:02:02,833
Das Showboot kommt.

10
00:02:03,000 --> 00:02:04,672
Showboot.

11
00:03:09,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,935 --> 00:00:06,021
Anteriormente en Studio 60...

2
00:00:06,110 --> 00:00:08,551
El lunes voy a empezar a construir
una ciudad en China.

3
00:00:08,758 --> 00:00:10,385
Es un Consorcio Americano,...

4
00:00:10,651 --> 00:00:14,764
...que incluye TMG,
Steve Wynn, MGM Grand�.

5
00:00:15,208 --> 00:00:21,053
Invertiremos 20.000 millones en
Macao para que sea Las Vegas de Asia.

6
00:00:21,378 --> 00:00:22,976
Estamos tan cerca...

7
00:00:24,411 --> 00:00:29,071
Yo he hecho 99 yardas
del campo. Gana tú la última.

8
00:00:29,574 --> 00:00:31,467
¡Marca el maldito tanto!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,658 --> 00:00:25,443
What?

2
00:00:25,470 --> 00:00:28,213
I'm starting to notice something about you.

3
00:00:28,398 --> 00:00:30,448
You're still here!

4
00:00:31,390 --> 00:00:33,547
What your father means is

5
00:00:33,898 --> 00:00:37,065
you haven't seemed like yourself
since you called off the wedding.

6
00:00:37,093 --> 00:00:39,254
No, what I mean is...

7
00:00:39,281 --> 00:00:40,620
get out!

8
00:00:41,137 --> 00:00:45,210
Well, i'm sorry. It's only been a week.
It was kind of traumatic, you know?

9
00:00:45,237 --> 00:00:47,055
Last night I only slept, like,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2735}{2839}POSLEDN? P?EDSTAVEN?|P?ED AMERICK?M TURN?
{2853}{2935}POULI?N? ATRAKCE|ANGUSE SHAWA
{2951}{3007}P?edstaven? za??n?|za p?r minut.
{3013}{3062}Kupte si vstupenky
{3067}{3135}na nejstra?ideln?j?? p?edstaven?.
{3141}{3183}P?istupte bl??e.
{3219}{3300}Tahle je zrovna zav?en?, pane.
{3354}{3383}Tudy.
{3625}{3719}D?my a p?nov?, ne? za?neme,|po??d?m ty, kte?? se snadno vyd?s?
{3791}{3855}N?KDE V IRSKU|1905
{3860}{3915}nebo maj? slab? srdce,|a? odejdou.
{3921}{4003}A d?ti tak?, madam.|To je hanba. Hanba.
{4125}{4249}V?ichni jste sly?eli hr?zostra?n?|p??b?hy o chod?c? smrti.
{4272}{4385}V z?padn? Indii jsou bezradn?|z hr?zn?ho dov?d?n?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,560 --> 00:00:16,314
���������� ���������

2
00:00:22,880 --> 00:00:26,156
���� ����

3
00:02:19,520 --> 00:02:23,877
�ðåçèäåíòúò �ðóìàí ùå å òóê óòðå,
õîðàòà îò �àëàñ ìîãàò äà ãî âèäÿò.

4
00:02:24,120 --> 00:02:27,032
�îâà ñà �àóáîéñêèòå ðèòìè
íà ðàäèî ���� îò �è÷èòà �îëñ.

5
00:02:27,280 --> 00:02:30,078
�å ÷óåì õèòúò íà �àíê �èëÿìñ,
"�òóäåíî ñúðöå".

6
00:02:35,800 --> 00:02:37,836
�èùî íÿìà äà èçëåçå îò òå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,743 --> 00:00:11,768
Jackie, t'as fini ta journée
il y a une demie heure...

2
00:00:11,845 --> 00:00:13,779
Tu es revenue pour me dire
quelque chose ?

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,782
Parce que j'en ressens également
le besoin...

4
00:00:16,850 --> 00:00:21,219
J'attendais dehors que Michael passe
me prendre, mais cet idiot ne s'est pas pointé.

5
00:00:21,287 --> 00:00:23,721
C'est la troisième fois cette semaine.

6
00:00:23,790 --> 00:00:26,725
Trois strikes et il est out,
selon les règles du baseball...

7
00:00:26,793 --> 00:00:28,727
et de l'amour...

8
00:00:30,597

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,732 --> 00:00:17,732
?????? ?????? ?????? ?? ???
Qsubs ???? ???? ?????

2
00:00:34,733 --> 00:00:38,596
<i>.???? ????? ?????
.????? ?????? ???????</i>

3
00:00:38,597 --> 00:00:42,886
<i>,?? ???? ?? ??? ???? ?? ????
,????? ???? ????</i>

4
00:00:42,887 --> 00:00:44,516
<i>.?? ??? ????? ???????</i>

5
00:00:44,964 --> 00:00:48,824
<i>??? ???? ?? ??? ?? ??????
."?????? ????, "???? ?????? ????</i>

6
00:00:48,859 --> 00:00:52,242
<i>??? ?? ?????? ???????
."????, "???? ?????? ????</i>

7
00:00:52,605 --> 00:00:56,362
<i>???? ???? ???, ?? ??? ???
,????? ???? ??? ????? ??</i>

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,132 --> 00:00:04,566
Em cada geração há uma Escolhida.

2
00:00:04,652 --> 00:00:09,641
Ela enfrentará, sozinha, vampiros,
demónios e as forças das Trevas.

3
00:00:09,732 --> 00:00:11,723
Ela é a Caçadora.

4
00:00:14,132 --> 00:00:16,123
Serei um todo.

5
00:00:17,212 --> 00:00:19,203
Serei novo.

6
00:00:58,372 --> 00:01:00,567
Obrigado, Cordelia.

7
00:01:00,652 --> 00:01:04,327
- Vai ser uma maravilha.
- Mas ainda não fiz a parte dos brilhantes.

8
00:01:05,252 --> 00:01:09,803
Vamos guardar isso para a prova
de fatos. Lisa?

9
00:01:10,612 --> 00:01:13,206
Por f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,670 --> 00:00:08,931
C'est quoi ce bordel?

2
00:00:11,287 --> 00:00:15,547
Ils devaient faire un sortie
en mer, et ils se sont échoués.

3
00:00:16,252 --> 00:00:20,995
La tension sexuelle entre Gilligan
et le skipper est à son paroxysme.

4
00:00:22,310 --> 00:00:24,034
C'est nul.

5
00:00:24,057 --> 00:00:26,746
Ils n'ont qu'à tuer
le gros pour le manger.

6
00:00:27,357 --> 00:00:29,447
Je ne parle pas de Giligan.

7
00:00:31,126 --> 00:00:33,718
Je parle du nouveau qui
est dans mon fauteuil.

8
00:00:34,998 --> 00:00:37,369
Fez, pour les fauteuils:
premier arrivé, prem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,600 --> 00:00:08,650
EL SHOW DE BRAK

2
00:00:21,627 --> 00:00:25,822
Mira esto, cariño. Hay mangos
en venta en el mercado.

3
00:00:27,456 --> 00:00:31,257
- Así eran las idioteces que él decía, ¿no?
- Si usted lo dice, amo.

4
00:00:31,466 --> 00:00:32,932
Hola, Mamá, hola, Papá.

5
00:00:33,534 --> 00:00:34,535
Oh, cierto.

6
00:00:34,964 --> 00:00:38,811
Mi padre está muerto... muerto...

7
00:00:39,160 --> 00:00:41,210
... fuera del planeta.

8
00:00:41,211 --> 00:00:45,274
Tu padre no está muerto, cariño, solo
dijo que hay mangos en venta.

9
00:00:45,275 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{338}{388}Loppuuko tämä päivä ikinä?
{392}{475}Eilinen loppui. Mutta tänään|on perjantai, joten ei.
{581}{643}Tuhota ja Palauttaa tulivat.
{647}{717}- Miksi heitä kutsutaan siksi?|- Kohta näet.
{735}{785}Hei, Esileikki.
{831}{881}Tämä taitaa olla sinun.
{885}{962}- Tuhosit hänen kynänsä. Se oli upeaa!|- Ja sinä annoit sen takaisin.
{969}{1025}Hevostelu saa riittää.
{1031}{1081}Hiljaa.
{1085}{1135}Hiljaa!
{1155}{1230}Minulla on ilmoitusluontoinen|asia ennen luentoa.
{1258}{1308}Lintsataan tunnilta.
{1318}{1416}- Toivottavasti olet ylpeä itsestäsi,|öykkäri. - Ei varmasti.
{1420}{1497}Seuraavat harjoituks

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,005 --> 00:00:06,939
Hey, Mrs. Forman.

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,475
My dad's making a cheese sandwich,
but he's missing some stuff.

3
00:00:09,542 --> 00:00:12,602
So, can I borrow
bread and cheese?

4
00:00:12,679 --> 00:00:17,048
Oh, your dad's having a hard time
without your mom, isn't he?

5
00:00:17,117 --> 00:00:21,178
Midge was the brains of that outfit?

6
00:00:21,254 --> 00:00:23,950
Oh, I'm... I'm sorry, Donna.

7
00:00:24,024 --> 00:00:28,518
- Sorry about what?
- You, get Donna bread and cheese.

8
00:00:28,595 --> 00:00:31,029
Okay.

9
00:00:31,097 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1100}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{1141}{1215}Ser policía no es lo que Uds.|ven en la televisión.
{1220}{1298}Nunca he tenido que escoger|entre el cable rojo y el azul.
{1303}{1427}Nunca vi una reacción en cadena|de autos quemándose.
{1432}{1554}Nunca he saltado de un techo a otro.|Investigo, sigo pistas, escribo...
{1559}{1696}...reportes y voy a la corte. Es|trabajo difícil y uno no se hace rico.
{1701}{1772}Pero llevo 28 años en el trabajo|y no me arrepiento.
{1776}{1883}Soy un detective. Eso es lo que hago.|Si rompes la ley en mi ciudad...
{1888}{1986}...haré todo lo posible para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,980 --> 00:00:06,734
Guys... I have to tell you about
this dream I had.

2
00:00:06,768 --> 00:00:09,657
No. Eric, I can't hear another one
of your lame dreams.

3
00:00:09,707 --> 00:00:15,199
"Guys, I dreamt I was purple and I could fly
and luke skywalker was my lab partner."

4
00:00:15,703 --> 00:00:18,670
No. It was about donna.

5
00:00:18,832 --> 00:00:21,378
Okay, it was five years in the future.

6
00:00:21,467 --> 00:00:24,629
Five years in the future?
Did you see jackie?

7
00:00:24,705 --> 00:00:28,427
How's she holdin' up?
Do I need to get out now?

8
00:00:28,719 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:15:Tak zimno...
0:00:20:Nie mogê u¿yæ mocy...
0:00:26:-Eryk...|-Leila???
0:00:30:Cze�æ...
0:00:32:Le¿a³e� tak ca³¹ noc?
0:00:34:Nie, nie...
0:00:35:Od 1.00 do 4.00 p³aka³em bo wbi³a� mi kolano w plecy
0:00:40:Na szczê�cie od przysz³ego tygodnia|bêdziemy w Madison, bêdzie wiêksze ³ó¿ko.
0:00:44:Eryk moje kolano by³o w twoich plecach|bo próbowa³e� mi co� zrobiæ przez sen...
0:00:48:Ja wcale nie spa³em...
0:00:52:Musze lecieæ, staruszek wychodzi dzi� ze szpitala.
0:00:54:Donna, co siê tam dzieje?
0:00:59:Chwileczkê tato...
0:01:01:-To twoje!|-Nie ma czasu!
0:01:03:Wchodzê!
0:01:05:Cze�æ tatusiu.
0:01:07:S³ysza³em g³osy...
0:01:09:To

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,405 --> 00:00:08,203
Whatever.
Whatever.

2
00:00:08,274 --> 00:00:10,265
( Scoffs )
Yeah, like I care.

3
00:00:10,343 --> 00:00:13,904
All right. I'll talk
to you later,Jackie.

4
00:00:13,980 --> 00:00:16,813
Ew. Do you mind not getting
all gooey and romantic...

5
00:00:16,883 --> 00:00:18,851
when I'm about to eat my breakfast?

6
00:00:18,918 --> 00:00:21,478
What crawled up your butt?

7
00:00:21,554 --> 00:00:23,613
You and Jackie.

8
00:00:24,991 --> 00:00:27,186
Then you started
making out in there.

9
00:00:27,260 --> 00:00:31,287
Hey! No more butt talk at breakfa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5262}{5281}Ce sera quoi ?
{5293}{5337}- Comme d'hab ?|- Comme d'hab.
{5646}{5671}Et voilà.
{5677}{5701}Merci.
{6098}{6129}Bonjour, Vada.
{6244}{6278}Je m'en charge.
{6282}{6321}Il me doit encore des sous !
{6326}{6369}Vous réglerez ça plus tard.
{6417}{6443}T'es mignon.
{6497}{6524}Café, M. Armstrong.
{6529}{6588}Combien de fois faut-il le dire ?
{6594}{6677}Le café, ça se boit.|Le "latte", ça se déguste.
{6682}{6720}Comme un mois à Tahiti.
{6737}{6783}Donnez ça à Margo pour moi.
{6787}{6805}Y en a deux.
{6809}{6901}Vous le siroterez|en voguant vers Tahiti.
{7038}{7069}Dr Schiller ?
{7174}{7201}John, pardon.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{136}{315} N O S I L A J E |? U T U V R P C U
{953}{996}OKO SVOGA VRATA
{999}{1063}NOSILA JE ?UTU VRPCU
{1065}{1108}NOSILA JU JE ZIMI
{1110}{1185}I U LIJEPOM MJESECU SVIBNJU
{1188}{1241}KADA SAM JE PITAO
{1244}{1294}"ZA?TO ?UTU VRPCU?"
{1296}{1340}REKLA JE, "TO JE ZA MOG DRAGOG
{1343}{1401}KOJI JE U KONJICI."
{1404}{1530}KONJICA!
{1533}{1581}REKLA JE: "TO JE ZA MOG DRAGOG
{1584}{1639}KOJI JE U KONJICI."
{1641}{1760}KONJICA!
{1763}{1818}REKLA JE: "TO JE ZA MOG DRAGOG
{1820}{1885}KOJI JE U KONJICI SJEDINJENIH DR?AVA."
{2190}{2301}Gazim rijeke i planine,|gdje su mnogi hrabri pali,
{2302}{2415}A kad ?eljan do?em dom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,400 --> 00:03:42,500
- Hvad skulle det være?
- Det sædvanlige.

2
00:03:55,300 --> 00:03:58,900
- Værsgo.
- Fint, tak.

3
00:04:14,100 --> 00:04:16,000
Hej, Vada.

4
00:04:19,200 --> 00:04:23,300
- Nu skal jeg, Vada.
- Han skylder mig fra sidst.

5
00:04:23,700 --> 00:04:28,400
I kan afregne en anden gang.
Tak. Du er altså sød.

6
00:04:30,400 --> 00:04:34,600
- Kaffe, mr. Armstrong.
- Hvor tit skal jeg sige det, Millie?

7
00:04:34,900 --> 00:04:38,200
Kaffe er en drik.
Latte er en oplevelse.

8
00:04:38,600 --> 00:04:42,600
- Ligesom en måned på Tahiti.
- Vær sød at