Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:23,680 --> 00:02:24,795
Kid.
2
00:02:27,160 --> 00:02:29,116
- Kid!
- O qu??
3
00:02:30,280 --> 00:02:31,429
Anda c? fora.
4
00:02:43,400 --> 00:02:45,789
- O que foi?
- A Annie foi-se embora.
5
00:02:47,760 --> 00:02:50,149
- Onde ? que ela foi?
- Deixou um bilhete.
6
00:02:50,480 --> 00:02:53,278
Disse que ia passar
uns tempos com a m?e.
7
00:02:54,200 --> 00:02:55,235
O que fizeste?
8
00:02:56,840 --> 00:03:00,071
Perdi 0 no Tenaco
na semana passada.
9
00:03:01,480 --> 00:03:03,948
- E o Carter?
- Veio comigo.
10
00:03:07,240 --> 00:03:08,355
Merda, meu!
or via
