Search Movie Subtitles results for Shot At Glory

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy poprawione i synchronizowane|na zlecenie www. napiszone. prv. pl
{156}{195}To nie Szkoci wynaleŸli futbol,
{204}{272}ale wyprzedzaj¹ wszystkich|w uwielbieniu dla niego.
{292}{361}5-milionowy kraj ma 40|zawodowych dru¿yn.
{370}{474}Futbol jest symbolem kraju,|tak jak whisky i paskudna pogoda.
{482}{517}Dla niektórych jest religi¹.
{530}{636}Je�li tak, to ma ona2 grupy|wyznawców: Celtów i Rangersów.
{652}{696}Jedni to katolicy, drudzy protestanci.
{706}{843}My i oni. Si³y z³a i mroku,|zwane inaczej Star¹ Gwardi¹.
{866}{979}W ¿adnym innym sporcie|rywalizacja nie jest u nas tak silna.
{998}{1072}Od ponad wieku pi³

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,880 --> 00:00:24,031
Rendžersi su osvojili
Å¡kotski fudbalski derbi.

2
00:00:24,120 --> 00:00:25,872
Å kotska nije
izmislila fudbal,

3
00:00:26,040 --> 00:00:28,918
ali ne zaostajemo sa
strašæu za tim sportom.

4
00:00:29,080 --> 00:00:32,072
S 40 profesionalnih timova
u zemlji s 5 miliona stanovnika,

5
00:00:32,240 --> 00:00:35,000
fudbal je deo
nacionalne industrije

6
00:00:35,000 --> 00:00:37,040
isto kao i viski
ili loše vreme.

7
00:00:37,040 --> 00:00:38,712
Neki kažu da je to religija.

8
00:00:38,960 --> 00:00:41,713
Ako je tako,
imamo dve denominacije.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,600 --> 00:00:09,993
Nergens is de liefde voor voetbal
zo groot als in Schotland.

2
00:00:10,160 --> 00:00:12,913
Met 40 profteams
op 5 miljoen inwoners...

3
00:00:13,080 --> 00:00:17,631
is voetbal net zo Schots
als whisky of slecht weer.

4
00:00:17,800 --> 00:00:22,396
Het is bijna een geloof.
En er zijn twee stromingen.

5
00:00:22,560 --> 00:00:27,714
Het katholieke Celtic en
de protestantse Rangers, wij en zij.

6
00:00:27,880 --> 00:00:32,635
De strijd tussen goed en kwaad,
The Old Firm geheten.

7
00:00:32,800 --> 00:00:37,999
Nergens is de rivaliteit zo groot,
in geen e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{501}{580}�skoçya ligi futbol çarpýþmasýný|Rangers kazandý.
{589}{669}Futbolu �skoçlar icat etmedi.|Ama bu oyuna olan tutkularýnda...
{672}{766}...kimseden aþaðý kalmazlar.|5 milyonluk ülkede futbol...
{769}{853}...40 profesyonel takýmla viski ve|kötü hava kadar...
{856}{907}...ulusal yapýnýn bir parçasýdýr.
{920}{952}Bazýlarý futbolun bir din|olduðunu söyler.
{967}{1064}�yleyse, bu dinin 2 mezhebi var.|Celtic ve Rangers.
{1085}{1161}Biri Katolik, biri Protestan.|Biz ve onlar.
{1176}{1273}Kötülüðün ve Karanlýðýn Güçleri.|Halkýn deyimiyle, ''ezeli rakipler''.
{1303}{1361}Futbolda onlarýnkine denk bir|re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,934 --> 00:00:04,233
RANGERS GANAN
BATALLA DE FU TBOL

2
00:00:04,337 --> 00:00:06,771
Escocia no inventó
el fútbol,

3
00:00:06,873 --> 00:00:09,899
pero nadie tiene más pasión
para el juego que nosotros.

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,002
Con 40 equipos profesionales
en un país de cinco millones,

5
00:00:13,113 --> 00:00:15,604
el fútbol es algo
tan escocés

6
00:00:15,715 --> 00:00:18,013
como el whiske y
y el mal tiempo.

7
00:00:18,118 --> 00:00:19,847
Algunos dicen
que es una religión.

8
00:00:19,953 --> 00:00:22,581
Hay dos denominaciones
en esta iglesia...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{22}{101}RANGERS GANAN|BATALLA DE FUTBOL
{104}{162}Escocia no inventó|el fútbol,
{165}{237}pero nadie tiene más pasión|para el juego que nosotros.
{240}{312}Con 40 equipos profesionales|en un país de cinco millones,
{314}{374}el fútbol es algo|tan escocés
{377}{432}como el whiske y|y el mal tiempo.
{434}{476}Algunos dicen|que es una religión.
{478}{541}Hay dos denominaciones|en esta iglesia...
{544}{595}Celtic y Rangers.
{598}{646}Una católica,|una protestante...
{649}{697}nosotros y ellos.
{700}{746}Las fuerzas del mal
{748}{813}conocidas colectivamente|como "El Viejo Bufete."
{815}{893}Quizás no haya rivalidad|en el fútbol c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,600 --> 00:00:09,993
Nergens is de liefde voor voetbal
zo groot als in Schotland.

2
00:00:10,160 --> 00:00:12,913
Met 40 profteams
op 5 miljoen inwoners...

3
00:00:13,080 --> 00:00:17,631
is voetbal net zo Schots
als whisky of slecht weer.

4
00:00:17,800 --> 00:00:22,396
Het is bijna een geloof.
En er zijn twee stromingen.

5
00:00:22,560 --> 00:00:27,714
Het katholieke Celtic en
de protestantse Rangers, wij en zij.

6
00:00:27,880 --> 00:00:32,635
De strijd tussen goed en kwaad,
The Old Firm geheten.

7
00:00:32,800 --> 00:00:37,999
Nergens is de rivaliteit zo groot,
in geen e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

� ��������²������������������²�������������������������� �

° °±²�������������������������� � �����²��� ���������������²±° °

° � MMMMMM M, M7 MMMMMMM 0M7 BMX MB ° �
° � ZMX 0MM M . M MM MM . MM MMr ° �
° � M@ M MM MM MMMMMM7 MM@.MMZ MM MM WM:MM MMi MMM ° �
° � M0 M MM MM MX MM MMZMMMM MM BM iM MM M8 MMM ° �
° � 0M, XMM M MM MM M7 MM M8 MM MM rM MMMM aMM 0MM