Search Movie Subtitles results for Shortcuts

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,640 --> 00:00:35,153
<i>Attention, mouches à fruits.</i>

2
00:00:35,440 --> 00:00:37,749
<i>Fruits et légumes</i>
<i>interdits de sortie.</i>

3
00:01:50,720 --> 00:01:53,188
<i>Il est temps</i>
<i>de repartir en guerre.</i>

4
00:01:53,480 --> 00:01:55,789
<i>Pas contre l'Irak,</i>
<i>ni le terrorisme international,</i>

5
00:01:56,080 --> 00:01:57,479
<i>ni l'ex-Yougoslavie.</i>

6
00:01:57,760 --> 00:01:58,795
<i>Contre une mouche.</i>

7
00:01:59,440 --> 00:02:01,556
<i>Redoutable parasite des fruits...</i>

8
00:02:01,840 --> 00:02:04,673
<i>qui menace</i>
<i>d'envahir la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,753
C'était un mauvais jour.
La poisse.

2
00:00:04,679 --> 00:00:05,475
Tout tournait mal.

3
00:00:05,759 --> 00:00:07,351
Mais le 1er jour,

4
00:00:07,638 --> 00:00:10,516
ta mère et moi,
on s'est serré les coudes.

5
00:00:10,798 --> 00:00:13,107
Les médecins prédisaient le pire.

6
00:00:13,397 --> 00:00:15,627
On a affronté ça ensemble.

7
00:00:17,197 --> 00:00:18,835
Mais Olla a menti.

8
00:00:21,676 --> 00:00:25,587
Elle a dit à ta mère qu'on avait
déjà eu des aventures.

9
00:00:25,875 --> 00:00:27,944
Pourtant c'était la seule fois.