Search Movie Subtitles results for Shortcut.to.happiness

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3546}{3638}Ma! Mary! All ready?|First bell's a-ringin'.
{3641}{3691}Yes, we're all ready.
{3694}{3741}Mary's comin'|through the back door.
{3778}{3824}Now, son, cheer up.
{3826}{3908}We're all healthy,|and we've still got meal in the barrel.
{3910}{3957}Look at that sky.
{3959}{4025}Big cracks in it|like it was ice on the mill pond...
{4027}{4085}a-crackin' up to show us|spring's a-comin'.
{4087}{4175}If that ain't enough for a God-fearin',|New Hampshire family, I want to know.
{4205}{4265}- Oh, Jabez! Help!|- Coming!
{4268}{4376}- [Growling, Barking]|- Quiet, Shep! Quiet!
{4378}{4471}- Down, Shep! Down!|- He only wants you to throw|a sti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,274 --> 00:00:44,903
O JULGAMENTO DO DIABO

2
00:02:02,789 --> 00:02:06,281
<i>Existia nesse lugar
chamado Manhattam...</i>

3
00:02:06,359 --> 00:02:09,419
<i>um escritor chamado
Gibis Cone.</i>

4
00:02:09,829 --> 00:02:11,194
<i>Ele n?o era um mau escritor...</i>

5
00:02:11,264 --> 00:02:13,630
<i>e Deus sabe
que ele n?o era um ?timo escritor.</i>

6
00:02:14,000 --> 00:02:16,798
<i>Mas quando eu o conheci,
ele estava se tornando um bom escritor.</i>

7
00:02:20,040 --> 00:02:23,840
<i>"N?o h? nada pior do que receber um
presente cedo demais", Jones pensou...</i>

8
00:02:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,161 --> 00:01:35,081
Time to get up, man.

2
00:01:36,921 --> 00:01:39,201
-All right, Dad.
-Come on.

3
00:02:47,041 --> 00:02:48,921
Should be here soon.

4
00:03:36,401 --> 00:03:38,561
-I think I should make a list.
-What do mean?

5
00:03:38,761 --> 00:03:41,161
-For your birthday gifts?
-Yeah.

6
00:03:41,361 --> 00:03:43,881
You know you're only getting
a couple of things, right?

7
00:03:44,121 --> 00:03:48,161
Yeah, I know. Just to look at
and study so I can choose better.

8
00:03:48,401 --> 00:03:51,321
Okay, well, that's smart.
Yeah, make a list.

9
00:03:51,801

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,373 --> 00:03:38,605
My name is Gladys Aylward. I wrote
to the head of the Missionary Society.

2
00:03:38,693 --> 00:03:43,289
His reply stated that he would see me if
I ever came to London. If he's busy I can wait.

3
00:03:43,373 --> 00:03:46,012
Just one moment, please.

4
00:03:46,093 --> 00:03:47,606
Sit down, won't you?

5
00:03:52,813 --> 00:03:55,805
Doctor Robinson will see
you now, Miss Aylward.

6
00:04:04,013 --> 00:04:07,085
How nice of you to drop in so soon.

7
00:04:07,173 --> 00:04:11,485
I decided to come after I had received
your letter. I couldn't wait any longer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:27,193 --> 00:00:29,127
I'm doing a walk...

2
00:00:29,229 --> 00:00:31,129
around Texas...

3
00:00:31,231 --> 00:00:33,495
of 3,200 miles...

4
00:00:33,600 --> 00:00:36,364
uh, for the sesquicentennial,
uh, celebration...

5
00:00:36,469 --> 00:00:40,064
of 150th birthday ofTexas.

6
00:00:40,173 --> 00:00:42,607

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,480 --> 00:00:50,596
Andy?

2
00:00:52,760 --> 00:00:54,193
Are you okay?

3
00:00:56,640 --> 00:00:58,517
Yes.

4
00:00:58,600 --> 00:01:00,750
Sure. I'm fine.

5
00:01:00,840 --> 00:01:02,910
Good.

6
00:01:03,040 --> 00:01:07,079
Well, I had a really nice time.

7
00:01:07,200 --> 00:01:09,839
Yeah. Me, too.

8
00:01:09,920 --> 00:01:13,799
Of course, you know I've always
had a really nice time with you.

9
00:01:13,880 --> 00:01:15,598
Same here.

10
00:01:15,680 --> 00:01:19,309
But...

11
00:01:19,400 --> 00:01:20,389
Yeah?

12
00:01:20,480 --> 00:01:23,517
- Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Tego filmu pod ?adnym pozorem nie powinny ogl?da? dzieci!!!!!!
00:00:51:Andy
00:00:55:Czy wszystko w porz?dku?
00:00:59:Tak
00:01:01:Czuj? si? ?wietnie
00:01:03:Dobrze
00:01:05:Naprawde mi?o sp?dzi?am czas
00:01:09:No
00:01:12:Ja te?.
00:01:14:Oczywi?cie ja zawsze sp?dzam mi?o czas z tob?
00:01:17:Tak samo ja
00:01:19:Ale...
00:01:22:Tak?
00:01:24:Sam rozumiesz
00:01:26:Aha
00:01:29:Jedzenie by?o doskona?e
00:01:34:Musz? poleci? to miejsce swojej siostrze
00:01:35:Ile ta restauracja ma gwiazdek?
00:01:41:Trzy i p??
00:02:20:Czujesz si? teraz lepiej?
00:02:23:Ja te?
00:02:25:Przepraszam
00:02:27:Przepraszam.
00:02:29:To dobrze tak sobie porozmawia?
00:02:33:Za

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:39,672
Andy?

2
00:00:42,000 --> 00:00:43,718
Gaat het?

3
00:00:45,920 --> 00:00:47,353
Ja.

4
00:00:47,880 --> 00:00:49,950
Ja hoor, het gaat best.

5
00:00:50,280 --> 00:00:51,759
Mooi.

6
00:00:52,440 --> 00:00:53,793
Nou...

7
00:00:54,000 --> 00:00:56,309
Ik vond het heel leuk.

8
00:00:56,640 --> 00:00:58,073
Ja.

9
00:00:58,280 --> 00:00:59,679
Ik ook.

10
00:01:00,000 --> 00:01:02,912
Ik vond het altijd leuk met jou.

11
00:01:03,240 --> 00:01:04,798
Ik ook.

12
00:01:05,200 --> 00:01:06,679
Maar...

13
00:01:09,640 --> 00:01:11,039
Je snapt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,540 --> 00:00:52,735
Andy?

2
00:00:55,111 --> 00:00:56,544
Are you okay?

3
00:00:58,949 --> 00:01:00,917
Yes.

4
00:01:00,951 --> 00:01:03,385
Sure. I'm fine.

5
00:01:03,420 --> 00:01:05,615
Good.

6
00:01:05,655 --> 00:01:10,115
Well, I had a really nice time.

7
00:01:10,160 --> 00:01:12,993
Yeah. Me, too.

8
00:01:13,029 --> 00:01:16,897
Of course, you know I've always
had a really nice time with you.

9
00:01:16,933 --> 00:01:18,798
Same here.

10
00:01:18,835 --> 00:01:22,703
But...

11
00:01:22,739 --> 00:01:23,797
Yeah?

12
00:01:23,840 --> 00:01:27,207
- Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,120 --> 00:01:59,079
"Mutluluðu Beklerken"

2
00:02:10,080 --> 00:02:14,551
Kimse gelmedi. Radyo
buralarda bir yerde olmalý.

3
00:02:14,920 --> 00:02:17,514
- Makan, bu senin güzel radyon mu?
- Evet.

4
00:02:17,760 --> 00:02:19,876
Merak etme. Ben bulurum.

5
00:02:27,360 --> 00:02:28,236
Makan...

6
00:02:28,920 --> 00:02:30,148
Haydi birer çay içelim.

7
00:02:47,280 --> 00:02:49,919
Radyo kaybolmadý.
Sadece gömüldü.

8
00:04:33,360 --> 00:04:35,157
Sanýrým ateþleme yapmýyor.

9
00:04:36,800 --> 00:04:37,949
Ateþlemiyor mu?

10
00:04:38,520 --> 00:04:41,95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,674 --> 00:00:51,648
¿Andy?

2
00:00:53,929 --> 00:00:55,303
¿Estás bien?

3
00:00:57,609 --> 00:00:59,496
Sí.

4
00:00:59,529 --> 00:01:01,863
Por supuesto. Estoy bien.

5
00:01:01,896 --> 00:01:04,001
Bien.

6
00:01:04,040 --> 00:01:08,316
Bueno, la pasé realmente bien.

7
00:01:08,360 --> 00:01:11,076
Sí, yo también.

8
00:01:11,111 --> 00:01:14,820
Por supuesto, tu sabes que
yo siempre la paso bien contigo.

9
00:01:14,854 --> 00:01:16,643
Yo igual.

10
00:01:16,678 --> 00:01:20,387
Pero,

11
00:01:20,422 --> 00:01:21,436
¿Sí?

12
00:01:21,478 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,000 --> 00:00:49,830
Andy ?

2
00:00:53,040 --> 00:00:54,155
�a va ?

3
00:00:56,960 --> 00:00:57,631
Oui.

4
00:00:58,760 --> 00:01:00,398
Bien sûr.
Très bien.

5
00:01:01,240 --> 00:01:02,036
Bien.

6
00:01:03,440 --> 00:01:06,591
Bon, eh bien...
J'ai passé une soirée très agréable.

7
00:01:09,240 --> 00:01:10,434
Moi aussi.

8
00:01:10,640 --> 00:01:13,677
C'est toujours très agréable
d'être avec toi.

9
00:01:14,240 --> 00:01:15,355
Pareil pour moi.

10
00:01:16,120 --> 00:01:16,791
Mais...

11
00:01:19,760 --> 00:01:20,397
Oui.

12
00:01:20,640 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:27,193 --> 00:00:29,127
I'm doing a walk...

2
00:00:29,229 --> 00:00:31,129
around Texas...

3
00:00:31,231 --> 00:00:33,495
of 3,200 miles...

4
00:00:33,600 --> 00:00:36,364
uh, for the sesquicentennial,
uh, celebration...

5
00:00:36,469 --> 00:00:40,064
of 150th birthday ofTexas.

6
00:00:40,173 --> 00:00:42,607

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,167 --> 00:00:01,710
U prethodnim epizodama

2
00:01:52,500 --> 00:02:00,000
Tudori
epizoda 5-Sreæa i Tuga

3
00:02:59,000 --> 00:02:59,978
WHITEBALL PALATA
LONDON

4
00:03:00,013 --> 00:03:05,644
Sir Thomas Boleyn,vi ste po naredbi i
dozvoli Njegovog Velièanstva, Kralja Henrya!

5
00:03:05,679 --> 00:03:08,981
Od danas Lord Rochford.

6
00:03:09,016 --> 00:03:10,816
Ustanite moj Lorde.

7
00:03:17,698 --> 00:03:19,449
Velièanstvo.

8
00:03:28,917 --> 00:03:31,003
Henry Fitzroy.

9
00:03:45,434 --> 00:03:51,106
Henry Fitzroy, vi ste po naredbi i
dozvoli Njegovog Velièanst

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,520 --> 00:00:40,469
(M?SICA) HANDEL: Concerto Grosso Op.3

2
00:01:40,430 --> 00:01:44,659
Os pa?ses de l?ngua Alem? voltam a se articular.

3
00:01:44,760 --> 00:01:49,430
Por mais de um s?culo,
os desordenados resultados da Reforma

4
00:01:49,510 --> 00:01:53,739
seguidos pelos tristes e intermin?veis horrores
da Guerra dos Trinta Anos,

5
00:01:53,840 --> 00:01:57,150
n?o puderam desempenhar seu papel
na hist?ria da civiliza??o.

6
00:01:57,230 --> 00:02:01,858
Depois a paz, a estabilidade, a for?a
natural da terra,

7
00:02:01,950 --> 00:02:03,980
e uma peculiar organiza??o soc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,575 --> 00:00:12,170
Produced by Shochiku,
Mainichi Broadcasting, Eisei Gekijo

2
00:00:20,387 --> 00:00:28,795
2001 Spike, Sedic International, Dentsu
Gentosha, Little Garage, Ganmo

3
00:00:34,401 --> 00:00:38,770
Planning: Toshiaki Nakazawa
Producer: Tetsuo Sasho, Hirotsugu Yoshida

4
00:00:42,609 --> 00:00:43,576
Screenplay: Kikumi Yamagishi

5
00:00:43,743 --> 00:00:44,971
Music: Koji Makaino, Koji Endo

6
00:00:45,645 --> 00:00:47,442
Yummy! Let's eat

7
00:01:43,103 --> 00:01:44,900
My uvula!

8
00:03:44,324 --> 00:03:46,315
Asshole!

9
00:04:09,249 --> 00:04:13,811
Go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,193 --> 00:00:29,127
I'm doing a walk...

2
00:00:29,229 --> 00:00:31,129
around Texas...

3
00:00:31,231 --> 00:00:33,495
of 3,200 miles...

4
00:00:33,600 --> 00:00:36,364
uh, for the sesquicentennial,
uh, celebration...

5
00:00:36,469 --> 00:00:40,064
of 150th birthday ofTexas.

6
00:00:40,173 --> 00:00:42,607
<i>And why are you doing it?</i>

7
00:00:49,916 --> 00:00:51,816
<i>And why Texas?</i>

8
00:00:51,918 --> 00:00:54,182
Uh, this is my home now...

9
00:00:58,191 --> 00:01:00,489
and, uh, because I like it.

10
00:01:00,593 --> 00:01:04,029
<i>Vasily Bolos
escap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,959 --> 00:00:34,440
HAPPINESS

2
00:00:41,455 --> 00:00:42,615
Andy?

3
00:00:45,592 --> 00:00:47,184
...Are you Okay?

4
00:00:48,161 --> 00:00:49,651
Yeah.

5
00:00:50,163 --> 00:00:52,154
Sure. I'm...l'm fine.

6
00:00:52,632 --> 00:00:58,264
Good. Well. I had a really nice time.

7
00:00:59,272 --> 00:01:02,105
Yeah. Me too.

8
00:01:02,275 --> 00:01:05,472
Of course, you know I've always
had a really nice time with you.

9
00:01:06,146 --> 00:01:08,011
Same here.

10
00:01:08,281 --> 00:01:09,305
But...

11
00:01:12,052 --> 00:01:12,950
Yeah.

12
00:01:13,120 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,300 --> 00:00:31,300
�eviri: ardemirel
�yi seyirler

2
00:00:31,301 --> 00:00:42,000
(Filmdeki bazý altyazýlar küfür ve
cinsel içerikli sözler içermektedir!)

3
00:00:50,540 --> 00:00:52,735
Andy?

4
00:00:55,111 --> 00:00:56,544
�yi misin?

5
00:00:58,949 --> 00:01:00,917
Evet.

6
00:01:00,951 --> 00:01:03,385
Evet. �yiyim.

7
00:01:03,420 --> 00:01:05,615
Güzel.

8
00:01:05,655 --> 00:01:10,115
�ey, gerçekten çok iyi vakit geçirdim.

9
00:01:10,160 --> 00:01:12,993
Evet. Ben de.

10
00:01:13,029 --> 00:01:16,897
Zaten, biliyorsun, seninle hep
iyi vakit ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{239}{911}Titulky z anglického|originálu pøeložil|FOX
{1211}{1264}Andy?
{1321}{1352}Jseš v poøádku?
{1410}{1457}Jo.
{1461}{1519}Jasnì. Jsem v poøádku.
{1520}{1573}Dobøe.
{1574}{1679}No, moc se mi to líbilo.
{1679}{1750}Jo. Mnì taky.
{1750}{1843}Tedy, víš, mnì se s|tebou vždycky moc líbí...
{1843}{1889}Mnì taky...
{1890}{1982}Ale...
{1983}{2007}Ano?
{2007}{2089}- Víš...?|- A-ha.
{2123}{2230}No, to jídlo bylo|opravdu skvìlé.
{2230}{2306}Musím to tu doporuèit|svým sestrám.
{2306}{2368}Kolik hvìzdièek bys jim dal?
{2457}{2505}Tøi a pùl.
{2591}{2661}Ach...
{3354}{3404}Už se cítíš líp?
{3459}{3529}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,200 --> 00:00:51,100
'????...

2
00:00:53,100 --> 00:00:55,200
????? ????;

3
00:00:58,900 --> 00:01:00,900
??? ????...

4
00:01:03,700 --> 00:01:09,900
- ?????? ???? ?????.
- ?? ???.

5
00:01:10,400 --> 00:01:14,100
?????? ?????? ??? ??????
????? ???? ??? ? ???.

6
00:01:14,300 --> 00:01:17,500
- ?? ???? ?? ???.
- ????...

7
00:01:20,700 --> 00:01:22,900
?????????????.

8
00:01:27,300 --> 00:01:32,600
?? ?????? ???? ??????. ??
?? ??????? ???? ??????? ???.

9
00:01:32,900 --> 00:01:35,000
????? ??????? ?????;

10
00:01:38,700 --> 00:01:40,700
???? ??? ????.

11
00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,674 --> 00:00:51,648
¿Andy?

2
00:00:53,929 --> 00:00:55,303
¿Estás bien?

3
00:00:57,609 --> 00:00:59,496
Sí.

4
00:00:59,529 --> 00:01:01,863
Por supuesto. Estoy bien.

5
00:01:01,896 --> 00:01:04,001
Bien.

6
00:01:04,040 --> 00:01:08,316
Bueno, la pasé realmente bien.

7
00:01:08,360 --> 00:01:11,076
Sí, yo también.

8
00:01:11,111 --> 00:01:14,820
Por supuesto, tu sabes que
yo siempre la paso bien contigo.

9
00:01:14,854 --> 00:01:16,643
Yo igual.

10
00:01:16,678 --> 00:01:20,387
Pero,

11
00:01:20,422 --> 00:01:21,436
¿Sí?

12
00:01:21,478 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,027 --> 00:00:50,187
Richard

2
00:00:55,833 --> 00:01:00,429
I think about you everyday.

3
00:01:02,040 --> 00:01:03,507
What are you up to?

4
00:01:07,211 --> 00:01:09,179
I was on the phone.

5
00:01:09,447 --> 00:01:11,540
Someone was making an inquiry.

6
00:01:14,185 --> 00:01:17,951
Welcome home.
I'm so happy that you're safe.

7
00:01:18,122 --> 00:01:19,851
I missed you.

8
00:01:20,825 --> 00:01:22,588
Are you thirsty? A drink.

9
00:01:22,760 --> 00:01:25,285
Or something to eat?

10
00:01:43,214 --> 00:01:45,444
I want to eat you.

11
00:02:03,167 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,187 --> 00:00:50,155
Inspirada en una historia real

2
00:01:32,199 --> 00:01:34,099
Es hora de levantarse.

3
00:03:35,422 --> 00:03:37,583
Creo que deber?a hacer una lista.

4
00:03:37,791 --> 00:03:40,191
- ?De tus regalos de cumplea?os?
- S?.

5
00:03:40,394 --> 00:03:42,919
Solo van a ser un par de cosas.

6
00:03:43,130 --> 00:03:47,191
Ya s?. Solo para verla, estudiarla.
As? puedo elegir mejor.

7
00:03:47,401 --> 00:03:50,336
Eso es muy inteligente. S?, haz una lista.

8
00:03:50,837 --> 00:03:52,737
?Sabes escribir todo?

9
00:03:52,939 --> 00:03:56,534
- Creo que s?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2878}{2977}Waiting for Happiness
{3252}{3364}No one came by.|The radio should still be here.
{3373}{3438}- Makan, is it your beautiful radio?|- Yes.
{3444}{3497}Don't worry. I'll find it.
{3684}{3706}Makan...
{3723}{3754}Let's have tea.
{4182}{4248}The radio isn't lost. It's buried.
{6834}{6879}I think it misfired.
{6920}{6949}Misfired?
{6963}{7049}Yes, misfired.|That happens to a car
{7057}{7135}when spark plugs get wet|or gas is cut.
{7141}{7195}Sometimes it goes click|and tap, tap.
{10662}{10710}Little bird that sings
{10735}{10797}its love of its native country...
{10808}{10887}I will choose things for you to eat
{10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,374 --> 00:00:45,003
O JULGAMENTO DO DIABO

2
00:02:02,889 --> 00:02:06,381
<i>Existia nesse lugar
chamado Manhattam...</i>

3
00:02:06,459 --> 00:02:09,519
<i>um escritor chamado
Gibis Cone.</i>

4
00:02:09,929 --> 00:02:11,294
<i>Ele não era um mau escritor...</i>

5
00:02:11,364 --> 00:02:13,730
<i>e Deus sabe
que ele não era um ótimo escritor.</i>

6
00:02:14,100 --> 00:02:16,898
<i>Mas quando eu o conheci,
ele estava se tornando um bom escritor.</i>

7
00:02:20,140 --> 00:02:23,940
<i>"Não há nada pior do que receber um
presente cedo demais", Jones pensou...</i>

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
<i>Untertitel: ix_quic</i>

2
00:00:50,509 --> 00:00:52,719
Andy?

3
00:00:55,097 --> 00:00:56,515
Alles in Ordnung mit dir?

4
00:00:58,934 --> 00:01:00,894
Ja.

5
00:01:00,936 --> 00:01:03,355
Doch, mir geht's gut.

6
00:01:03,397 --> 00:01:05,607
Gut.

7
00:01:05,649 --> 00:01:10,112
Also ich fand's richtig schön.

8
00:01:10,153 --> 00:01:12,990
Ja. Ich auch.

9
00:01:12,990 --> 00:01:16,869
Natürlich habe ich es mit dir
jedes Mal schön gefunden.

10
00:01:16,910 --> 00:01:18,787
Ich auch.

11
00:01:18,829 --> 00:01:22,666
Aber...

12
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,520 --> 00:00:17,033
?Qu? est? haciendo?

2
00:00:17,680 --> 00:00:20,877
Una marcha
alrededor de Tejas

3
00:00:21,480 --> 00:00:23,072
de 5000 Km.

4
00:00:23,800 --> 00:00:29,511
para celebrar el 150 aniversario
de la fundaci?n de Tejas.

5
00:00:30,160 --> 00:00:31,354
?Por qu? lo hace?

6
00:00:32,640 --> 00:00:36,633
Por amor y respeto a este pa?s.

7
00:00:39,480 --> 00:00:40,833
?Por qu? Tejas?

8
00:00:42,320 --> 00:00:44,151
Es mi hogar ahora.

9
00:00:44,600 --> 00:00:46,830
Aqu? vivo y trabajo.

10
00:00:47,480 --> 00:00:49,232
Y porque me gusta.

11
00:00:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,575 --> 00:00:12,170
Producido por Shochiku,
Mainichi Broadcasting, Eisei Gekijo

2
00:00:20,387 --> 00:00:28,795
2001 Spike, Sedic International, Dentsu
Gentosha, Little Garage, Ganmo

3
00:00:34,401 --> 00:00:38,770
Planificación: Toshiaki Nakazawa
Productor: Tetsuo Sasho, Hirotsugu Yoshida

4
00:00:42,609 --> 00:00:43,576
Guión: Kikumi Yamagishi

5
00:00:43,743 --> 00:00:44,971
Música: Koji Makaino, Koji Endo

6
00:00:45,645 --> 00:00:47,442
¡Humm! Comamos

7
00:01:43,103 --> 00:01:44,900
¡Mi campanilla!

8
00:03:44,324 --> 00:03:46,315
¡Gilipollas!

9
00:04:09,249 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,540 --> 00:00:52,735
Andy?

2
00:00:55,111 --> 00:00:56,544
Jsi v po??dku?

3
00:00:58,949 --> 00:01:00,917
Ano.

4
00:01:00,951 --> 00:01:03,385
Opravdu. Je mi...je mi dob?e.

5
00:01:03,420 --> 00:01:05,615
Dob?e.

6
00:01:05,655 --> 00:01:10,115
Bavila jsem se.

7
00:01:10,160 --> 00:01:12,993
Jo. J? taky.

8
00:01:13,029 --> 00:01:16,897
V?ak v??, ?e s tebou se v?dycky dob?e bav?m.

9
00:01:16,933 --> 00:01:18,798
J? taky.

10
00:01:18,835 --> 00:01:22,703
Ale...

11
00:01:22,739 --> 00:01:23,797
Ano?

12
00:01:23,840 --> 00:01:27,207
- Rozum???
- Hmm.

13
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{323}{861}HAPPINESS
{1036}{1065}Andy?
{1139}{1179}...Are you Okay?
{1204}{1241}Yeah.
{1254}{1303}Sure. I'm...l'm fine.
{1315}{1456}Good. Well. I had a really nice time.
{1481}{1552}Yeah. Me too.
{1556}{1636}Of course, you know I've always|had a really nice time with you.
{1653}{1700}Same here.
{1707}{1732}But...
{1801}{1823}Yeah.
{1828}{1866}You understand.
{1870}{1906}Uh-Huh.
{1940}{1972}Well.
{1991}{2038}The food here was excellent...
{2079}{2136}I'm gonna recommend it to my sisters!
{2140}{2193}How many stars did it get?
{2294}{2334}Three and a half.
{2340}{2374}Oh!
{3088}{3124}Do you feel better now?
{3200}{3227}Me too.
{3231

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,575 --> 00:00:12,170
Producido por Shochiku,
Mainichi Broadcasting, Eisei Gekijo

2
00:00:20,387 --> 00:00:28,795
2001 Spike, Sedic International, Dentsu
Gentosha, Little Garage, Ganmo

3
00:00:34,401 --> 00:00:38,770
Planificaci?n: Toshiaki Nakazawa
Productor: Tetsuo Sasho, Hirotsugu Yoshida

4
00:00:42,609 --> 00:00:43,576
Gui?n: Kikumi Yamagishi

5
00:00:43,743 --> 00:00:44,971
M?sica: Koji Makaino, Koji Endo

6
00:00:45,645 --> 00:00:47,442
?Humm! Comamos

7
00:01:43,103 --> 00:01:44,900
?Mi campanilla!

8
00:03:44,324 --> 00:03:46,315
?Gilipollas!

9
00:04:09,249 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,373 --> 00:03:38,605
My name is Gladys Aylward. I wrote
to the head of the Missionary Society.

2
00:03:38,693 --> 00:03:43,289
His reply stated that he would see me if
I ever came to London. If he's busy I can wait.

3
00:03:43,373 --> 00:03:46,012
Just one moment, please.

4
00:03:46,093 --> 00:03:47,606
Sit down, won't you?

5
00:03:52,813 --> 00:03:55,805
Doctor Robinson will see
you now, Miss Aylward.

6
00:04:04,013 --> 00:04:07,085
How nice of you to drop in so soon.

7
00:04:07,173 --> 00:04:11,485
I decided to come after I had received
your letter. I couldn't wait any longer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{28378}{28452}- Ciao.|- Ciao. Com'? andato il lavoro?
{28490}{28560}Billy, cosa fai?
{28566}{28642}- Niente.|- ? depresso.
{28648}{28733}- ? successo qualcosa?|- Non voglio parlarne.
{28739}{28839}Ignoralo.|Lo fa per attirare l'attenzione.
{28869}{28944}- Oggi mi ha fatto visita Joy.|- Come sta?
{28950}{29046}Sono un po' preoccupata per lei.
{29052}{29176}Non ? stata fortunata come me.|Finge di essere felice.
{29182}{29248}- Ma non lo ? affatto.|- Per quale motivo?
{29254}{29309}Penso che sia pigra.
{29315}{29402}Non si d? da fare come me e Helen|e fa la difficile con gli uomini.
{29408}{29477}Ho dato il suo numero a Damien Ross.
{29490}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,575 --> 00:00:12,170
Producido por Shochiku,
Mainichi Broadcasting, Eisei Gekijo

2
00:00:20,387 --> 00:00:28,795
2001 Spike, Sedic International, Dentsu
Gentosha, Little Garage, Ganmo

3
00:00:34,401 --> 00:00:38,770
Planificación: Toshiaki Nakazawa
Productor: Tetsuo Sasho, Hirotsugu Yoshida

4
00:00:42,609 --> 00:00:43,576
Guión: Kikumi Yamagishi

5
00:00:43,743 --> 00:00:44,971
Música: Koji Makaino, Koji Endo

6
00:00:45,645 --> 00:00:47,442
¡Humm! Comamos

7
00:01:43,103 --> 00:01:44,900
¡Mi campanilla!

8
00:03:44,324 --> 00:03:46,315
¡Gilipollas!

9
00:04:09,249 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,540 --> 00:00:52,735
Andy?

2
00:00:55,111 --> 00:00:56,544
Are you okay?

3
00:00:58,949 --> 00:01:00,917
Yes.

4
00:01:00,951 --> 00:01:03,385
Sure. I'm fine.

5
00:01:03,420 --> 00:01:05,615
Good.

6
00:01:05,655 --> 00:01:10,115
Well, I had a really nice time.

7
00:01:10,160 --> 00:01:12,993
Yeah. Me, too.

8
00:01:13,029 --> 00:01:16,897
Of course, you know I've always
had a really nice time with you.

9
00:01:16,933 --> 00:01:18,798
Same here.

10
00:01:18,835 --> 00:01:22,703
But...

11
00:01:22,739 --> 00:01:23,797
Yeah?

12
00:01:23,840 --> 00:01:27,207
- Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2878}{2977}Waiting for Happiness
{3252}{3364}No one came by.|The radio should still be here.
{3373}{3438}- Makan, is it your beautiful radio?|- Yes.
{3444}{3497}Don't worry. I'll find it.
{3684}{3706}Makan...
{3723}{3754}Let's have tea.
{4182}{4248}The radio isn't lost. It's buried.
{6834}{6879}I think it misfired.
{6920}{6949}Misfired?
{6963}{7049}Yes, misfired.|That happens to a car
{7057}{7135}when spark plugs get wet|or gas is cut.
{7141}{7195}Sometimes it goes click|and tap, tap.
{10662}{10710}Little bird that sings
{10735}{10797}its love of its native country...
{10808}{10887}I will choose things for you to eat
{10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Tego filmu pod ?adnym pozorem nie powinny ogl?da? dzieci
00:00:53:Andy
00:00:57:Czy wszystko w porz?dku?
00:01:01:Tak
00:01:03:Czuj? si? ?wietnie
00:01:05:Dobrze
00:01:07:Naprawde mi?o sp?dzi?am czas
00:01:11:No
00:01:13:Ja te?.
00:01:15:Oczywi?cie ja zawsze sp?dzam mi?o czas z tob?
00:01:18:Tak samo ja
00:01:20:Ale...
00:01:23:Tak?
00:01:25:Sam rozumiesz
00:01:27:Aha
00:01:30:Jedzenie by?o doskona?e
00:01:35:Musz? poleci? to miejsce swojej siostrze
00:01:36:Ile ta restauracja ma gwiazdek?
00:01:41:Trzy i p??
00:02:19:Czujesz si? teraz lepiej?
00:02:22:Ja te?
00:02:24:Przepraszam
00:02:25:Przepraszam.
00:02:27:To dobrze tak sobie porozmawia?
00:02:31:Zanim sp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,716 --> 00:00:20,379
A FILM BY
ALEXANDER MEDVEDKIN

2
00:00:21,521 --> 00:00:25,218
PRODUCED IN 1934 BY
MOSKINO KOMBINAT STUDIO

3
00:00:26,092 --> 00:00:30,028
HAPPINESS

4
00:00:30,864 --> 00:00:34,823
Or the story
of unlucky Khmyr,

5
00:00:35,668 --> 00:00:39,661
his horse-wife Anna,

6
00:00:40,473 --> 00:00:42,031
his wealthy neighbour Foka.

7
00:00:42,208 --> 00:00:43,766
To the last
lazy kolkhozian.

8
00:00:46,546 --> 00:00:49,709
What is happiness?

9
00:01:03,329 --> 00:01:07,663
That's what I call
living like a tsar!

10
00:01:42,836 --> 00:01:47,830
Sixty y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,370 --> 00:00:52,430
¿Andy?

2
00:00:54,810 --> 00:00:56,240
¿Estás bien?

3
00:00:58,640 --> 00:01:00,610
Sí.

4
00:01:00,650 --> 00:01:03,080
Por supuesto. Estoy bien.

5
00:01:03,120 --> 00:01:05,310
Bien.

6
00:01:05,350 --> 00:01:09,810
Bueno, la pasé realmente bien.

7
00:01:09,860 --> 00:01:12,690
Sí, yo también.

8
00:01:12,720 --> 00:01:16,590
Por supuesto, tu sabes que
yo siempre la paso bien contigo.

9
00:01:16,630 --> 00:01:18,490
Yo igual.

10
00:01:18,530 --> 00:01:22,400
Pero,

11
00:01:22,430 --> 00:01:23,490
¿Sí?

12
00:01:23,540 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:39,672
Andy?

2
00:00:42,000 --> 00:00:43,718
Gaat het?

3
00:00:45,920 --> 00:00:47,353
Ja.

4
00:00:47,880 --> 00:00:49,950
Ja hoor, het gaat best.

5
00:00:50,280 --> 00:00:51,759
Mooi.

6
00:00:52,440 --> 00:00:53,793
Nou...

7
00:00:54,000 --> 00:00:56,309
Ik vond het heel leuk.

8
00:00:56,640 --> 00:00:58,073
Ja.

9
00:00:58,280 --> 00:00:59,679
Ik ook.

10
00:01:00,000 --> 00:01:02,912
Ik vond het altijd leuk met jou.

11
00:01:03,240 --> 00:01:04,798
Ik ook.

12
00:01:05,200 --> 00:01:06,679
Maar...

13
00:01:09,640 --> 00:01:11,039
Je snapt