Search Movie Subtitles results for Short Films Of David Lynch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.970
{216}{301}C'était en 1967 à Philadelphie,|en Pennsylvanie.
{304}{372}Je fréquentais l'Académie|des Beaux-Arts de Pennsylvanie.
{424}{484}Tous les ans,|à la fin de l'année scolaire,
{484}{568}il y avait un concours|de peinture et sculpture.
{659}{737}Cette année-là, un peu plus tôt|au cours du semestre,
{743}{791}j'étais dans une pièce,
{810}{877}un grand studio dans l'école
{887}{1043}où les gens s'aménageaient|des box pour peindre.
{1103}{1240}Je réalisais une peinture|noire avec un jardin,
{1246}{1306}un jardin vert.
{1342}{1462}Les plantes vertes avaient l'air|de sortir du noir.
{1486}{1612}Comme un vert som

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}Tradução por CMoreira - (http://www.cmoreira.pt.vu)/
{48}{183}Curtas Metragens de David Lynch
{216}{406}Estavamos em 1967 na Filadelfia, e eu ia para a Academia de Artes da Pensylvania
{407}{502}Todos os anos, no final do ano lectivo
{503}{646}era organizado um concurso de pintura experimental e escultura
{647}{738}Neste ano em particular
{743}{886}eu estive num estudio na escola
{887}{1078}onde as pessoas tinham pequenos compartimentos que isolavam para elas mesmas para pintar
{1079}{1245}e eu... estava a pintar um quadro de negro
{1246}{1317}com um jardim verde
{1318}{1413}As plantas verdes emergiam de alguma forma do negro
{14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,781 --> 00:00:06,581
Cortometrajes de David Lynch

2
00:00:09,261 --> 00:00:12,973
Est?bamos en 1967 en Filadelfia

3
00:00:12,974 --> 00:00:17,787
Yo asist?a a la Academia
de Artes de Pensylvania

4
00:00:17,788 --> 00:00:21,432
Todos los a?os,
al final del a?o

5
00:00:21,433 --> 00:00:27,660
Se hace un concurso de
pintura y escultura experimental

6
00:00:27,661 --> 00:00:31,540
En este a?o en particular,
a principios del a?o

7
00:00:31,541 --> 00:00:36,585
Estaba en un estudio
de la escuela

8
00:00:36,586 --> 00:00:40,065
Donde las personas
ten?an compartimentos

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}Tradução por CMoreira - (http://www.cmoreira.pt.vu)/
{48}{183}Curtas Metragens de David Lynch
{216}{406}Estavamos em 1967 na Filadelfia, e eu ia para a Academia de Artes da Pensylvania
{407}{502}Todos os anos, no final do ano lectivo
{503}{646}era organizado um concurso de pintura experimental e escultura
{647}{738}Neste ano em particular
{743}{886}eu estive num estudio na escola
{887}{1078}onde as pessoas tinham pequenos compartimentos que isolavam para elas mesmas para pintar
{1079}{1245}e eu... estava a pintar um quadro de negro
{1246}{1317}com um jardim verde
{1318}{1413}As plantas verdes emergiam de alguma forma do negro
{14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: The Short Films of David Lynch
Original Script: Wlady
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, FontName, FontSize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,20,16777215,0,0,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:09.01,0:00:12.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era 1967 en Philadelphia,NPennsylvania.
Dialogue: Marked=0,0:00:12.68,0:00:15.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y estudiaba en la Academia Nde Bella

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}Tradução por CMoreira - (http://www.cmoreira.pt.vu)/
{48}{183}Curtas Metragens de David Lynch
{216}{406}Estavamos em 1967 na Filadelfia, e eu ia para a Academia de Artes da Pensylvania
{407}{502}Todos os anos, no final do ano lectivo
{503}{646}era organizado um concurso de pintura experimental e escultura
{647}{738}Neste ano em particular
{743}{886}eu estive num estudio na escola
{887}{1078}onde as pessoas tinham pequenos compartimentos que isolavam para elas mesmas para pintar
{1079}{1245}e eu... estava a pintar um quadro de negro
{1246}{1317}com um jardim verde
{1318}{1413}As plantas verdes emergiam de alguma forma do negro
{14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
Bylo to v roce 1967
ve Philadelphii v Pensylvanii.

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,400
Nav?t?voval jsem pensylv?nskou
Akademii v?tvarn?ch um?n?,

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,800
kde se ka?d?m rokem na konci
?koln?ho roku

4
00:00:10,800 --> 00:00:14,400
po??dala sout?? v experiment?ln?m
socha?stv? a mal??stv?.

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,300
A v tomto roce - na za??tku roku

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,500
Byl jsem v m?stnosti -

7
00:00:24,100 --> 00:00:26,900
byl to velk? ?koln? ateli?r,

8
00:00:27,300 --> 00:00:33,900
kde si lid? vytvo?ili mal? odd?len?,
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,880
Altyazý:GaNgReL
bloodpry@yahoo.com

2
00:00:02,920 --> 00:00:07,320
David Lynch'in kýsa filmleri

3
00:00:08,640 --> 00:00:16,240
Yýl 1967'de Philadelphia'da
Pennyslyvania güzel sanatlar
akademisine gidiyordum.

4
00:00:16,280 --> 00:00:20,080
Her yýl, okul sezonunun bitiminde...

5
00:00:20,120 --> 00:00:25,840
...deneysel resim ve heykel
yarýþmasý vardý.

6
00:00:25,880 --> 00:00:29,520
Bu verimli yýlda...

7
00:00:29,720 --> 00:00:35,440
...okulda büyük bir stüdyoda
bir odadaydým.

8
00:00:35,480 --> 00:00:43,120
...insanlarýn boyayarak
ke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{183}Curtas Metragens de David Lynch
{216}{406}Estavamos em 1967 na Filadelfia, e eu ia para a Academia de Artes da Pensylvania
{407}{502}Todos os anos, no final do ano lectivo
{503}{646}era organizado um concurso de pintura experimental e escultura
{647}{738}Neste ano em particular
{743}{886}eu estive num estúdio na escola
{887}{1078}onde as pessoas tinham pequenos compartimentos que isolavam para elas mesmas para pintar
{1079}{1245}e eu... estava a pintar um quadro de negro
{1246}{1317}com um jardim verde
{1318}{1413}As plantas verdes emergiam de alguma forma do negro
{1414}{1485}[ O PRIMEIRO FILME ]
{1486}{1629}Um verde.. muito esc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 576x432 23.970fps 690.4 MB|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{48}{183}KR�TKIE FILMY|DAVIDA LYNCHA
{216}{406}W roku 1967 by³em w Filadelfii w Pensylvanii|i uczêszcza³em do Pensylvania The Fine Art.
{407}{502}Ka¿dego roku na zakoñczenie roku szkolnego,
{503}{646}organizowany jest tam|Konkurs Malarstwa i RzeŸby Eksperymentalnej.
{647}{738}Owego roku, w trakcie semestru
{743}{886}znajdowa³em siê w du¿ym szkolnym studio,
{887}{1078}gdzie ludzie mieli ma³e przegrody|w których mogli malowaæ.
{1079}{1245}Malowa³em, czarny obraz z ogrodem,
{1246}{1317}takim zielonym ogrodem.
{1318}{1413}Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:09,012 --> 00:00:12,559
Bylo to v roce 1967
ve Philadelphii v Pensylvanii.

3
00:00:12,684 --> 00:00:15,521
Nav?t?voval jsem pensylv?nskou
Akademii v?tvarn?ch um?n?,

4
00:00:17,691 --> 00:00:20,195
kde se ka?d?m rokem na konci
?koln?ho roku

5
00:00:20,195 --> 00:00:23,700
po??dala sout?? v experiment?ln?m
socha?stv? a mal??stv?.

6
00:00:27,496 --> 00:00:30,751
A v tomto roce - na za??tku roku

7
00:00:31,001 --> 00:00:33,004
Byl jsem v m?stnosti -

8
00:00:33,798 --> 00:00:36,592
byl to velk? ?koln? ateli?r,

9
00:00:36,999 --> 00:00:43,519
kde si lid? vytvo?ili mal? odd?len?,
aby zde mohli malovat.

10
00:00:46,022 --> 00:00:51,738
J? jsem p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,002 --> 00:00:07,533
Curtas Metragens de David Lynch

2
00:00:08,709 --> 00:00:16,934
<i>Era 1967 na Filad?lfia, e eu estava indo
para a Academia de Artes da Pensilv?nia.</i>

3
00:00:16,975 --> 00:00:20,938
Em todos os anos, no final do ano letivo...

4
00:00:20,979 --> 00:00:25,444
...era realizado um concurso de
pintura e escultura experimental.

5
00:00:26,985 --> 00:00:30,781
Neste ano em particular.
No come?o desse ano...

6
00:00:30,989 --> 00:00:36,954
...eu estive em um grande
est?dio na escola...

7
00:00:36,995 --> 00:00:44,962
...onde cada pessoa tinha o seu
pr?prio cub?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:09,012 --> 00:00:12,559
Bylo to v roce 1967
ve Philadelphii v Pensylvanii.

3
00:00:12,684 --> 00:00:15,521
Nav?t?voval jsem pensylv?nskou
Akademii v?tvarn?ch um?n?,

4
00:00:17,691 --> 00:00:20,195
kde se ka?d?m rokem na konci
?koln?ho roku

5
00:00:20,195 --> 00:00:23,700
po??dala sout?? v experiment?ln?m
socha?stv? a mal??stv?.

6
00:00:27,496 --> 00:00:30,751
A v tomto roce - na za??tku roku

7
00:00:31,001 --> 00:00:33,004
Byl jsem v m?stnosti -

8
00:00:33,798 --> 00:00:36,592
byl to velk? ?koln? ateli?r,

9
00:00:36,999 --> 00:00:43,519
kde si lid? vytvo?ili mal? odd?len?,
aby zde mohli malovat.

10
00:00:46,022 --> 00:00:51,738
J? jsem pracoval na ?ern? malb?,
kde byla zahrad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:KR?TKIE FILMY|DAVIDA LYNCHA
00:00:04:KR?TKIE FILMY|DAVIDA LYNCHA
00:00:09:W roku 1967 by?em w Filadelfii w Pensylvanii|i ucz?szcza?em do Pensylvania The Fine Art.
00:00:13:W roku 1967 by?em w Filadelfii w Pensylvanii|i ucz?szcza?em do Pensylvania The Fine Art.
00:00:17:Ka?dego roku na zako?czenie roku szkolnego,
00:00:21:organizowany jest tam|Konkurs Malarstwa i Rze?by Eksperymentalnej.
00:00:24:organizowany jest tam|Konkurs Malarstwa i Rze?by Eksperymentalnej.
00:00:27:Owego roku, w trakcie semestru
00:00:31:znajdowa?em si? w du?ym szkolnym studio,
00:00:33:znajdowa?em si? w du?ym szkolnym studio,
00:00:37:gdzie ludzie mieli ma?e przegrody|w kt?rych mogli malowa?.
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:09,012 --> 00:00:12,559
Bylo to v roce 1967
ve Philadelphii v Pensylvanii.

3
00:00:12,684 --> 00:00:15,521
Nav?t?voval jsem pensylv?nskou
Akademii v?tvarn?ch um?n?,

4
00:00:17,691 --> 00:00:20,195
kde se ka?d?m rokem na konci
?koln?ho roku

5
00:00:20,195 --> 00:00:23,700
po??dala sout?? v experiment?ln?m
socha?stv? a mal??stv?.

6
00:00:27,496 --> 00:00:30,751
A v tomto roce - na za??tku roku

7
00:00:31,001 --> 00:00:33,004
Byl jsem v m?stnosti -

8
00:00:33,798 --> 00:00:36,592
byl to velk? ?koln? ateli?r,

9
00:00:36,999 --> 00:00:43,519
kde si lid? vytvo?ili mal? odd?len?,
aby zde mohli malovat.

10
00:00:46,022 --> 00:00:51,738
J? jsem p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:09,012 --> 00:00:12,559
Bylo to v roce 1967
ve Philadelphii v Pensylvanii.

3
00:00:12,684 --> 00:00:15,521
Nav?t?voval jsem pensylv?nskou
Akademii v?tvarn?ch um?n?,

4
00:00:17,691 --> 00:00:20,195
kde se ka?d?m rokem na konci
?koln?ho roku

5
00:00:20,195 --> 00:00:23,700
po??dala sout?? v experiment?ln?m
socha?stv? a mal??stv?.

6
00:00:27,496 --> 00:00:30,751
A v tomto roce - na za??tku roku

7
00:00:31,001 --> 00:00:33,004
Byl jsem v m?stnosti -

8
00:00:33,798 --> 00:00:36,592
byl to velk? ?koln? ateli?r,

9
00:00:36,999 --> 00:00:43,519
kde si lid? vytvo?ili mal? odd?len?,
aby zde mohli malovat.

10
00:00:46,022 --> 00:00:51,738
J? jsem p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:09,012 --> 00:00:12,559
Bylo to v roce 1967
ve Philadelphii v Pensylvanii.

3
00:00:12,684 --> 00:00:15,521
Nav?t?voval jsem pensylv?nskou
Akademii v?tvarn?ch um?n?,

4
00:00:17,691 --> 00:00:20,195
kde se ka?d?m rokem na konci
?koln?ho roku

5
00:00:20,195 --> 00:00:23,700
po??dala sout?? v experiment?ln?m
socha?stv? a mal??stv?.

6
00:00:27,496 --> 00:00:30,751
A v tomto roce - na za??tku roku

7
00:00:31,001 --> 00:00:33,004
Byl jsem v m?stnosti -

8
00:00:33,798 --> 00:00:36,592
byl to velk? ?koln? ateli?r,

9
00:00:36,999 --> 00:00:43,519
kde si lid? vytvo?ili mal? odd?len?,
aby zde mohli malovat.

10
00:00:46,022 --> 00:00:51,738
J? jsem p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:KR?TKIE FILMY|DAVIDA LYNCHA
00:00:09:W roku 1967 by?em w Filadelfii w Pensylvanii|i ucz?szcza?em do Pensylvania The Fine Art.
00:00:17:Ka?dego roku na zako?czenie roku szkolnego,
00:00:21:organizowany jest tam|Konkurs Malarstwa i Rze?by Eksperymentalnej.
00:00:27:Owego roku, w trakcie semestru
00:00:31:znajdowa?em si? w du?ym szkolnym studio,
00:00:37:gdzie ludzie mieli ma?e przegrody|w kt?rych mogli malowa?.
00:00:45:Malowa?em, czarny obraz z ogrodem,
00:00:52:takim zielonym ogrodem.
00:00:55:Zielone drzewa wy?ania?y si? z czerni.
00:00:59:[ PIERWSZY FILM ]
00:01:02:Taka ciemna ziele?|wy?aniaj?ca si? z czerni.
00:01:08:Patrzy?em na ten obraz i us?ysza?em wiatr,
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:09,012 --> 00:00:12,559
Bylo to v roce 1967
ve Philadelphii v Pensylvanii.

3
00:00:12,684 --> 00:00:15,521
Navštìvoval jsem pensylvánskou
Akademii výtvarných umìní,

4
00:00:17,691 --> 00:00:20,195
kde se každým rokem na konci
školního roku

5
00:00:20,195 --> 00:00:23,700
poøádala soutìž v experimentálním
sochaøství a malíøství.

6
00:00:27,496 --> 00:00:30,751
A v tomto roce - na zaèátku roku

7
00:00:31,001 --> 00:00:33,004
Byl jsem v místnosti -

8
00:00:33,798 --> 00:00:36,592
byl to velký školní ateliér,

9
00:00:36,999 --> 00:00:43,519
kde si lidé vytvoøili malá oddìlení,
aby zde mohli malovat.

10
00:00:46,022 --> 00:00:51,738
Já jsem praco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,969 --> 00:02:37,687
CAPE FEAR

2
00:02:38,089 --> 00:02:42,605
SOMEWHERE ON THE BOROER
BETWEEN NORTH ANO SOUTH CAROLINA

3
00:03:14,689 --> 00:03:16,327
Hey, Sailor, wait!

4
00:03:19,729 --> 00:03:21,128
I got something for you.

5
00:03:22,729 --> 00:03:25,243
Marietta tells me you were trying to

6
00:03:25,649 --> 00:03:27,799
fuck her in the toilets.
- Oh, man ...

7
00:03:28,209 --> 00:03:31,884
You crazy bad boy, trying to
fuck your girl's mama!

8
00:03:32,289 --> 00:03:37,124
Tell me; how does
that little cunt Lula feel about that?

9
00:03:37,529 --> 00:03:39,042
Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,189 --> 00:03:32,259
My mother tells me
that by five years old...

2
00:03:32,259 --> 00:03:36,252
l had decided definitively
to become a concert pianist.

3
00:03:37,697 --> 00:03:41,301
l think she had decided
sometime earlier.

4
00:03:41,301 --> 00:03:44,504
The story goes
that while l was in the womb...

5
00:03:44,504 --> 00:03:48,497
she played the piano continuously
to give me a head start...

6
00:03:49,042 --> 00:03:52,679
and evidently it paid off.

7
00:03:52,679 --> 00:03:56,672
My mother was my first teacher
and l've never doubted her methods.

8
00:03:57,083 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5731}{5784}Dick Laurent je mrtvý.
{8361}{8432}Jdu dneska v noci do klubu.|Nebude ti vadit, když dneska nepùjdu ?
{8506}{8547}Co budeš dìlat ?
{8593}{8650}Zùstanu doma a budu si èíst.
{8736}{8758}�íst ?
{9025}{9053}�íst ?
{9107}{9146}�íst co ?
{9314}{9388}Je pøíjemné vìdìt,|že tì ještì dokážu rozesmát.
{9413}{9466}Ráda se smìju, Frede.
{9619}{9672}Proto jsem si tì vzal.
{9786}{9860}Mùžeš mì probudit, až se vrátíš.
{15170}{15198}Co tam máš ?
{15353}{15403}Videokazetu.
{15472}{15533}Našla jsem ji na schodech.
{15625}{15663}Od koho ?
{15692}{15723}Nevím.
{15774}{15827}Na obálce nic není.
{15916

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,240 --> 00:04:17,355
You've probably
heard the uproar...

2
00:04:17,440 --> 00:04:19,158
over the new
Michael Jackson video.

3
00:04:20,600 --> 00:04:22,909
The new Michael Jackson video
is an event in itself.

4
00:04:24,800 --> 00:04:27,473
...which the pop world
has waited for for four years.

5
00:04:29,000 --> 00:04:30,194
Did you see the new
Michael Jackson video?

6
00:04:30,280 --> 00:04:33,238
Even if you didn't like it,
didn't understand it...

7
00:04:33,320 --> 00:04:34,514
or could really care less...

8
00:04:34,600 --> 00:04:36,716
you couldn't pull your eyes a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
Sen Henry misin?

2
00:10:09,000 --> 00:10:10,360
Evet.

3
00:10:10,800 --> 00:10:13,120
Marry adlý kýz ödemeli
telefondan aradý.

4
00:10:13,120 --> 00:10:16,600
Ailesini ayarladýðýný, ve
yemeðe davetli olduðunu söyledi.

5
00:10:19,200 --> 00:10:20,360
Oh, öyle mi?

6
00:10:30,360 --> 00:10:31,600
�ok teþekkür ederim.

7
00:16:23,200 --> 00:16:25,200
Geç kaldýn Henry.

8
00:16:32,200 --> 00:16:36,400
Gelmemi isteyip istemediðini
bilmiyordum. Nerelerdeydin?

9
00:16:43,200 --> 00:16:44,800
Artýk buralara gelmiyorsun

10
00:16:58,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,177 --> 00:00:20,417
P??ERKY S.R.O.
MlKEOVO NOV? AUTO

2
00:00:21,254 --> 00:00:23,326
- No tak, poj?.
- Ach jo, Mikeu.

3
00:00:23,710 --> 00:00:26,279
Poj? za m?m smysln?m hlasem.

4
00:00:26,374 --> 00:00:28,031
- A ne?vindluj.
- Mikeu?

5
00:00:28,123 --> 00:00:29,863
U? m??e?.

6
00:00:29,954 --> 00:00:32,784
Tad?!
Co tomu ??k???

7
00:00:33,909 --> 00:00:35,863
Co se ti nel?bilo
na tv?m star?m aut??

8
00:00:37,115 --> 00:00:39,897
Je to jedno slov??ko, Sulley:
?estikolka.

9
00:00:39,987 --> 00:00:42,059
No tak.
Nastup si, nastup si.

10
00:00:46,648 --> 00:00:48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,300 --> 00:01:07,305
Axxon N, el programa de radio
m?s largo de la historia...

2
00:01:07,514 --> 00:01:11,476
esta noche, contin?a
en la regi?n del B?ltico,...

3
00:01:11,685 --> 00:01:15,327
un d?a gris de invierno
en un viejo hotel.

4
00:01:22,947 --> 00:01:24,608
La escalera es oscura.

5
00:01:32,332 --> 00:01:35,766
No reconozco este pasillo.
?D?nde estamos?

6
00:01:36,712 --> 00:01:38,797
Es nuestra habitaci?n.

7
00:01:40,049 --> 00:01:42,229
No tengo la llave.

8
00:01:42,342 --> 00:01:45,047
No, me la diste.
Yo la tengo.

9
00:01:47,974 --> 00:01:50,052
?D?nde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{365}{1000} Subtitles by LB
{3901}{3947}
{4462}{4521}- Ahoj, Rose.|- Ahoj, Dorothy.
{6033}{6080}
{6180}{6226}
{6228}{6289}
{6749}{6796}
{7257}{7304}
{7550}{7609}Zajdu se tam podívat.
{7888}{7934}Budeme èekat.
{8435}{8528}Alvine !|Alvine Straighte !
{8529}{8618}Rose odešla|pøed pár hodinama.
{8648}{8720}Slyšela jsi,|že bych volal Rose ?
{8722}{8820}- Nehledám Rose.|- Alvina jsem dneska nevidìla.
{8821}{8873}Ptal jsem se snad?
{8875}{8945}Straighte,|jdeš pozdì !
{9245}{9292}Alvine !
{9385}{9431}Alvine !
{9511}{9567}Alvine ?
{9569}{9649}- Pojï dál, kamaráde.|- Co to k sakru, Alvine ?
{9650}{9700}- Kde proboha jsi ?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:10:30,214 --> 00:10:34,384
Jesi li ti Henri?

2
00:10:35,427 --> 00:10:36,887
Da.

3
00:10:37,304 --> 00:10:39,723
Tražila te Meri.

4
00:10:39,765 --> 00:10:43,352
Rekla je da su te njeni roditelji
pozvali na veèeru.

5
00:10:46,063 --> 00:10:47,314
Stvarno?

6
00:10:57,741 --> 00:10:58,992
Hvala vam puno.

7
00:17:05,609 --> 00:17:07,694
Kasniš, Henri.

8
00:17:14,993 --> 00:17:19,373
Nisam znao da li uopšte hoæeš da doðem.
Gde si ti bila?

9
00:17:26,463 --> 00:17:28,131
Više te uopšte ne viðam.

10
00:17:42,729 --> 00:17:44,189
Veèera je skoro gotova.

11
00:18:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{0}{70}Film dedykowany|Federicowi de Laurentiis
{378}{508}DIUNA
{1830}{1936}Na podstawie powie?ci|FRANKA HERBERTA
{1956}{2021}Scenariusz|DAVID LYNCH
{2022}{2133}/[ w wyniku konfliktu Lyncha z producentami|/David Lynch odm?wi? oznakowania... ]
{2134}{2253}/[...tej wersji filmu swoim nazwiskiem,|/za? jego nazwisko zast?piono fikcyjnym ]
{2254}{2358}Re?yseria|DAVID LYNCH
{2469}{2545}PROLOG
{2556}{2738}DIUNA
{4327}{4398}/W roku 6041,
{4402}{4501}/przed zapanowaniem|/Imperator?w Padyszach?w,
{4502}{4601}/wszech?wiatem rz?dzi?y my?l?ce|/maszyny o ludzkich umys?ach,
{4602}{4676}/komputery i ?wiado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4011}{4151}" MULHOLLAND DRIVE "
{7640}{7710}Co to d?l?te?|Tady nezastavujeme ...
{7986}{8050}Vystup z auta
{13345}{13409}Chlapci na?li tohle|vzadu na podlaze toho cadillacu
{13449}{13509}Jo|Uk?zali mi to
{13559}{13629}Nemus? to s t?m souviset|- Nemus?
{13669}{13729}M?l n?kdo s t?ch mrtv?ch |perlov? n?u?nice
{13849}{13949}Ne. Asi tu n?kdo chyb?|- Taky si mysl?m
{17468}{17508}Prost? jsem cht?l j?t sem
{17544}{17568}K Winkiemu ?
{17610}{17638}K tomuhle Winkiemu
{17728}{17788}Dob?e.|Pro? zrovna tenhle Winkie ?
{17848}{17908}Asi je to trapn? ...
{17968}{18008}Pokra?uj
{18048}{18108}Zd?lo se mi o tomto m?st?
{18144}{18168}V?? co m?m na mys

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:37,987
The folowing is based on

2
00:00:38,197 --> 00:00:39,185
a true story.

3
00:00:39,356 --> 00:00:41,028
A short but intense tale.

4
00:00:41,197 --> 00:00:42,390
This man here

5
00:00:42,556 --> 00:00:45,389
is the gamekeeper
of Bustarviejo Forest.

6
00:00:58,396 --> 00:01:00,466
Are you blind?
l'm here!

7
00:01:00,636 --> 00:01:01,706
Siit!

8
00:01:03,596 --> 00:01:06,156
But our tale took
place elsewhere.

9
00:01:17,396 --> 00:01:19,911
To understand all the poetry
of our story.

10
00:01:20,076 --> 00:01:23,956
you must know Father Lucas'
t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,927 --> 00:00:32,521
Los inicios son tiempos muy
delicados.

2
00:00:35,087 --> 00:00:37,521
Sepan que estamos en el año 10191.

3
00:00:40,007 --> 00:00:44,398
El universo conocido está gobernado
por el emperador padishah Saddam lV,

4
00:00:45,247 --> 00:00:46,521
mi padre.

5
00:00:48,047 --> 00:00:51,244
Actualmente,
la sustancia más valiosa del universo

6
00:00:51,367 --> 00:00:53,198
es la especia melange.

7
00:00:54,367 --> 00:00:56,517
La especia prolonga la vida.

8
00:00:57,847 --> 00:01:00,361
La especia desarrolla la conciencia.

9
00:01:02,607 --> 00:01:05,599

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,356 --> 00:00:16,258
CONEJOS

2
00:02:04,666 --> 00:02:06,500
Sirena lejana.

3
00:02:07,861 --> 00:02:10,695
Una manta vieja y caliente.

4
00:02:12,913 --> 00:02:15,914
Un perro... se arrastra.

5
00:02:38,744 --> 00:02:40,078
Algo va mal.

6
00:02:42,493 --> 00:02:43,994
Algo va mal.

7
00:03:06,152 --> 00:03:07,986
El perro se arrastra.

8
00:03:09,285 --> 00:03:11,085
Luces apagadas.

9
00:03:14,472 --> 00:03:15,472
Un viento.

10
00:03:18,483 --> 00:03:19,483
Oscuridad.

11
00:03:21,965 --> 00:03:23,632
Dientes que sonríen.

12
00:03:36,337 --> 00:03:37,838
Una

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00: 0:01,000 --> 00: 0:30,000

?q?v???~?Y????

www.168101.com

????M?~ ???N???~

?H????s?@

?i??????H?j

?D?t?G???O?w?P???w???B?·??Y?P??

1
00: 0:46,210 --> 00: 0:47,210
?????H

2
00: 0:47,210 --> 00: 0:51,170
?O?A??b?u?@

3
00: 0:51,210 --> 00: 0:54,210
?A???????

4
00: 0:54,220 --> 00:01:00,220
?L???A?M???????n?A?L???A???y???n????l

6
00: 1: 0,220 --> 00: 1:07,230
??????A?|?~????~???A???D?a????y?k???H

8
00: 1: 7,230 --> 00: 1:12,230
??O?M?????A?i?o???@?W???@??

9
00: 1:12,230 --> 00: 1:13,230
?y?k??O?????H

10
00: 1:13,230 --> 00: 1:18,190
???A?O??O

11
00: 1:20,240 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,600 --> 00:00:20,000
S L O N � M U Ž

2
00:04:01,520 --> 00:04:03,200
Nevstupovat

3
00:04:37,760 --> 00:04:40,320
Ovoce prvotního høíchu

4
00:04:58,560 --> 00:05:03,120
- Pryè s tím!
- Nebuï tvrdohlavý!

5
00:05:03,600 --> 00:05:06,680
Vezmìme naše milé dìti na vycházku!

6
00:05:17,600 --> 00:05:20,520
Nemùžeš to udìlat.
Znám svoje práva

7
00:05:20,960 --> 00:05:23,320
Mám právo tì vyhodit

8
00:05:23,760 --> 00:05:27,440
Tato výstava degraduje toho, kdo ji vidí
i tu ubohou bytost

9
00:05:27,920 --> 00:05:31,320
Je to zrùda. Jak jinak by mohla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,445 --> 00:00:20,988
JACK-JACK ?TO??

2
00:00:23,619 --> 00:00:25,363
P?ni, tady je tma.

3
00:00:25,454 --> 00:00:28,455
<i>- Te? zas moc sv?tla.
- Svazek 82702.</i>

4
00:00:28,541 --> 00:00:31,542
V?slech prov?d? agent Rick Dicker.
Uve?te sv? jm?no.

5
00:00:31,628 --> 00:00:35,875
Kari McKeenov?. Jako Carrie,
akor?t s K m?sto C,

6
00:00:35,966 --> 00:00:39,833
a to a se ?te ''a'' a ne ''e'',
jen jedno R, a l m?sto IE.

7
00:00:39,928 --> 00:00:41,755
Pov?zte mi, co se stalo.

8
00:00:41,847 --> 00:00:45,216
Za?alo to jako obvykl?
hl?d?n?, zn?te to,

9
00:00:45,309 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20487}{20606}Ever since you came down here to|Florida, you've positively ignored me.
{20607}{20706}- I never saw anything like it. You men are all alike.|- But...
{20709}{20829}Well, I think you're a naughty,|mean man, to make poor itty me cold.
{20838}{20913}- I'm not gonna let you go without me.|- Oh, why...
{20916}{21003}Seen my wife around?
{21006}{21096}- Huh?|- There.
{21171}{21260}- So, it's you, is it?|I've been laying for you...
{21261}{21336}for the last|three or four days,
{21339}{21420}- Now I'd like to see you.|- Murder!
{21423}{21512}- You can't do this to me!|- I can't, eh? I'm doin' it.
{21515}{21608}- You're gonna get in a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,129 --> 00:00:14,031
CONEJOS

2
00:01:05,952 --> 00:01:08,786
Hoy ha llamado alguien buscándote.

3
00:01:16,078 --> 00:01:18,078
No vamos a ningún sitio.

4
00:01:23,070 --> 00:01:25,571
Casi se me olvida.

5
00:01:29,093 --> 00:01:32,261
Siempre que pensaba en ello,
sabía que eso era lo que había pasado.

6
00:01:38,478 --> 00:01:39,978
¿Vas a contarlo?

7
00:01:45,548 --> 00:01:47,215
Es por la lluvia.

8
00:01:53,617 --> 00:01:56,285
Me preguntaba cuándo lo haría Suzie.

9
00:02:03,822 --> 00:02:05,323
¿Quién era?

10
00:02:13,074 --> 00:02:14,908
Debe ser por l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,142 --> 00:00:34,179
Milhouse, do you ever think
about the people in those cars?

2
00:00:34,382 --> 00:00:36,976
I try not to.
It makes it harder to spit on them.

3
00:00:37,182 --> 00:00:39,935
Sometimes I wonder
about all the people in this town.

4
00:00:40,142 --> 00:00:42,610
Do you think anything interesting
ever happens to them?

5
00:00:42,822 --> 00:00:46,178
I mean, there must be thousands
of great stories out there.

6
00:00:47,662 --> 00:00:50,176
TWENTY-TWO SHORT FILMS
ABOUT SPRINGFIELD

7
00:00:51,622 --> 00:00:53,419
What do you think, Milhouse?

8
00:00:53,622

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,838 --> 00:00:20,740
<b>TAV�ANLAR</b>

2
00:00:24,041 --> 00:00:29,041
�eviri: LyNcHeR

3
00:03:14,864 --> 00:03:17,864
Bir gün öðreneceðim.

4
00:03:23,367 --> 00:03:26,367
Ne zaman anlatacaksýn.

5
00:03:30,370 --> 00:03:33,370
Arayan oldu mu?

6
00:03:39,039 --> 00:03:42,039
Saat kaç?

7
00:03:58,212 --> 00:04:01,212
Bir sýrrým var.

8
00:04:08,415 --> 00:04:11,415
Bugün hiç kimse aramadý.

9
00:04:20,386 --> 00:04:23,386
Emin deðilim.

10
00:04:48,429 --> 00:04:51,429
Tesadüf.

11
00:04:58,266 --> 00:05:01,266
Bugünün Cuma olduðunu unutma.

12
00: