Search Movie Subtitles results for Shooter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,400 --> 00:02:04,500
Movement.

2
00:02:05,800 --> 00:02:06,900
Two men.

3
00:02:08,500 --> 00:02:09,900
Approximately

4
00:02:12,400 --> 00:02:14,200
40 goats.

5
00:02:14,300 --> 00:02:18,000
They're not on anybody's side.
We don't have to shoot them.

6
00:02:19,000 --> 00:02:20,100
Egress?

7
00:02:20,900 --> 00:02:25,700
Primary over the top, secondary
down the road, tertiary to the river.

8
00:02:27,100 --> 00:02:30,200
No one can track you through the water
except a fish.

9
00:02:40,100 --> 00:02:43,000
Sarah's headed off to nursing school
next month.

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,389 --> 00:02:05,985
-C??i sunt?
-Doi oameni.

2
00:02:07,422 --> 00:02:12,229
?i aproximativ...
40 de capre.

3
00:02:13,297 --> 00:02:16,527
-Poate nu trebuie s? le ?mpu?c?m.

4
00:02:18,081 --> 00:02:24,160
-Vrei ni?te din asta?
-Uit?-te peste iarba aceea.

5
00:02:26,114 --> 00:02:30,822
Credeam c? nu e a?a de pustiu aici.

6
00:02:39,131 --> 00:02:41,735
Prietena mea se duce la ?coala
de asistente luna viitoare.

7
00:02:42,884 --> 00:02:45,404
Uit?-te la ea.
-E foarte frumoas?.

8
00:02:48,192 --> 00:02:53,192
-E?ti sigur c? asta e o misiune de
men?inere a p?cii?

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,454 --> 00:02:02,580
Movement.

2
00:02:03,857 --> 00:02:04,949
Two men.

3
00:02:06,526 --> 00:02:07,993
Approximately

4
00:02:10,463 --> 00:02:12,226
40 goats.

5
00:02:12,332 --> 00:02:16,063
They're not on anybody's side.
We don't have to shoot them.

6
00:02:17,036 --> 00:02:18,162
Egress?

7
00:02:18,938 --> 00:02:23,739
Primary over the top, secondary
down the road, tertiary to the river.

8
00:02:25,111 --> 00:02:28,239
No one can track you through the water
except a fish.

9
00:02:38,124 --> 00:02:41,093
Sarah's headed off to nursing school
next month.

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,800 --> 00:01:38,700
�ðüôéôëïé by amela


2
00:02:01,900 --> 00:02:04,100
�éíçôéêüôçôá.

3
00:02:04,800 --> 00:02:06,900
�õï �íôñåò.

4
00:02:07,200 --> 00:02:09,900
�åñ�ðïõ�

5
00:02:11,100 --> 00:02:13,065
40 êáôó�êåò.

6
00:02:13,100 --> 00:02:15,665
�åí áí�êïõí óå êáìé� ðëåõñ�.

7
00:02:15,700 --> 00:02:17,500
�å ÷ñåé�æåôáé íá ôïõò óêïôþóïõìå.

8
00:02:17,700 --> 00:02:19,665
�üñôï?

9
00:02:19,700 --> 00:02:25,600
� ðñþôïò ð�íù óôçí êïñõö�, ï
äåýÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,718 --> 00:00:43,095
TIRADOR

2
00:02:02,357 --> 00:02:03,947
Movimiento

3
00:02:04,666 --> 00:02:05,503
Dos hombres.

4
00:02:07,200 --> 00:02:08,511
Aproximadamente...

5
00:02:11,284 --> 00:02:12,834
...40 cabras

6
00:02:12,835 --> 00:02:16,518
No son de ningun bando.
No tenemos que matarlos.

7
00:02:17,932 --> 00:02:18,780
Egreso?

8
00:02:19,887 --> 00:02:24,275
Primario por encima, secundario
por el camino, terciario por el rio.

9
00:02:25,743 --> 00:02:28,742
Nadie te puede rastrear
por el agua, excepto un pez.

10
00:02:39,040 --> 00:02:41,475
Sarah va a empeza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:38,296 --> 00:00:40,890
ODST�ELOVA�

1
00:01:56,696 --> 00:01:57,765
Vidím pohyb.

2
00:01:59,016 --> 00:02:00,051
Dva muži.

3
00:02:01,576 --> 00:02:02,975
A asi tak...

4
00:02:05,336 --> 00:02:07,008
...ètyøicet koz.

5
00:02:07,136 --> 00:02:10,685
Kozy jsou neutrální.
Nemusíme do nich støílet.

6
00:02:11,656 --> 00:02:12,725
Plán ústupu?

7
00:02:13,456 --> 00:02:18,052
První možnost je pøes kopec.
Druhá po silnici a tøetí smìrem k øece.

8
00:02:19,376 --> 00:02:22,368
Ve vodì tì vystopujou leda ryby.

9
00:02:31,856 --> 00:02:34,689
Sára jde pøíští mìsíc
na zdravotní školu.

10
00:02:35,656 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,975 --> 00:00:28,401
ALTI
PATLAR

2
00:00:30,328 --> 00:00:31,993
�zgünüm, Bay Donnelly.

3
00:00:34,197 --> 00:00:37,177
Eþiniz bu sabah saat 3'te
vefat etti.

4
00:00:59,509 --> 00:01:00,862
Onu görmek ister misiniz?

5
00:01:05,496 --> 00:01:07,849
Evet. Lütfen.
Teþekkür ederim.

6
00:01:13,390 --> 00:01:15,757
Sizin yanýnýzda daha fazla
kalmak isterdim, Bay Donnelly.

7
00:01:16,212 --> 00:01:18,076
Ama iþim baþýmdan aþkýn.

8
00:01:18,805 --> 00:01:21,307
Koþuþturmaca içindesiniz, deðil mi?

9
00:01:22,434 --> 00:01:25,096
Uykusunda ölen iki bebek ile

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,295 --> 00:01:38,195
Corre??es de tradu??o: Virtualnet
thttp://www.legendas.tv

2
00:01:38,496 --> 00:01:48,796
Legenda originalmente
postada por: carissena

3
00:01:51,197 --> 00:01:54,897
Shooter.REAL.PROPER.TS.XViD-20th

4
00:02:01,297 --> 00:02:03,485
Movimento.

5
00:02:04,102 --> 00:02:06,218
2 homens.

6
00:02:06,573 --> 00:02:09,292
Aproximadamente...

7
00:02:10,441 --> 00:02:12,454
40 cabras.

8
00:02:12,454 --> 00:02:15,034
Eles n?o est?o em nenhum lado.

9
00:02:15,034 --> 00:02:16,810
N?o temos que os matar.

10
00:02:17,029 --> 00:02:19,042
Queres erva?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,688 --> 00:02:02,780
Beweging.

2
00:02:04,090 --> 00:02:05,148
Twee mannen.

3
00:02:06,760 --> 00:02:08,193
Ongeveer...

4
00:02:10,697 --> 00:02:12,426
veertig geiten.

5
00:02:12,565 --> 00:02:16,262
Die kiezen geen partij.
We hoeven ze niet dood te schieten.

6
00:02:17,270 --> 00:02:18,362
Uitweg?

7
00:02:19,172 --> 00:02:23,939
Primair over de bergtop,
secundair over de weg en tertiair over de rivier.

8
00:02:25,345 --> 00:02:28,439
Niemand kan je sporen volgen
in het water, behalve een vis.

9
00:02:38,358 --> 00:02:41,293
Sarah gaat volgende maand
een verpleegsters

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,487 --> 00:02:04,675
Movimento.

2
00:02:05,292 --> 00:02:07,408
2 homens.

3
00:02:07,763 --> 00:02:10,482
Aproximadamente...

4
00:02:11,631 --> 00:02:13,644
14 cabras.

5
00:02:13,676 --> 00:02:16,224
Ainda bem que ningu?m viu.

6
00:02:16,248 --> 00:02:18,000
Ou ter?amos que atirar.

7
00:02:18,219 --> 00:02:20,232
Na lente?

8
00:02:20,268 --> 00:02:26,159
Prim?rio, acima no topo, secund?rio
embaixo na rua, terci?rio no rio.

9
00:02:26,585 --> 00:02:30,476
S? os peixes rastreariam
debaixo da ?gua.

10
00:02:39,476 --> 00:02:42,991
Sara vai terminar a escola de
enferm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 699.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{413}{545}Dopasowa? do wersji Kayo
{845}{914}W roli g??wnej:
{965}{1010}Strzelec.
{1013}{1091}W pozosta?ych rolach:
{2839}{2901}Re?yseria:
{2911}{2955}Ruch
{2959}{3018}2 ludzi
{3031}{3091}Oko?o...
{3103}{3147}?40 k?z
{3151}{3267}Nie s? po niczyjej stronie.|Nie musimy ich zabija?.
{3271}{3315}Trawy?
{3319}{3437}Pierwszy na g?rze, drugi drog? w d??, przy rzece.
{3463}{3588}Nikt nie potrafi wytropi?|ci? przy rzece, opr?cz ryb.
{3776}{3916}Sara zostanie piel?gniark? w przysz?ym|miesi?cu. Jest tak dumna z siebie.
{3920}{3982}To pi?kne.
{3992}{4060}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,860 --> 00:02:03,940
????????????.
????????? by amela

2
00:02:04,580 --> 00:02:06,700
??? ??????.

3
00:02:07,020 --> 00:02:09,780
????????

4
00:02:10,940 --> 00:02:12,900
40 ????????.

5
00:02:12,900 --> 00:02:15,540
??? ??????? ?? ????? ??????.

6
00:02:15,540 --> 00:02:17,340
?? ?????????? ?? ???? ??????????.

7
00:02:17,580 --> 00:02:19,580
??????

8
00:02:19,580 --> 00:02:25,500
? ?????? ???? ???? ??????, ?
???????? ??? ?????, ?? ????? ??? ??????.

9
00:02:25,900 --> 00:02:29,780
?????? ?? ?????? ?? ?? ????????? ????
??? ?? ????, ???? ???? ?? ?????.

10
00:02:38,740

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{375}{424}jest to lu?ne t?umaczenie..
{750}{774}..ze s?uchu..
{1125}{1199}..przy miernej znajomo?ci j.angielskiego..
{1500}{1549}..z wykorzystaniem tekstu BRAVO..
{1875}{1949}..w 2-giej cz??ci filmu PRAWIE w ca?o?ci..
{2250}{2299}..czekam z niecierpliwo?ci? ..
{2625}{2699}..na profesjonalnie przet?umaczony tekst...
{2750}{2799}..pozdrawiam gozdek1967..
{3025}{3049}Ruszaj? si?
{3075}{3099}Dw?ch ludzi.
{3150}{3174}Tak na OKO jakie?...
{3250}{3274}.. 40 kozio?k?w
{3275}{3349}Oni nie s? niebezpieczni nie musimy ich zabija?
{3425}{3449}Gdzie jest reszta?
{3475}{3549}numer jeden ko?o drogi-dw?jka i tr?jka nad rzek?
{3625}{3674}Nikt nas nie z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,357 --> 00:02:02,949
Activiteiten

2
00:02:03,669 --> 00:02:04,508
Twee man.

3
00:02:06,207 --> 00:02:07,520
Ongeveer...

4
00:02:10,297 --> 00:02:11,849
40 geiten

5
00:02:11,850 --> 00:02:15,538
Die zijn onpartijdig.
We hoeven ze niet te elimineren.

6
00:02:16,954 --> 00:02:17,804
Eten?

7
00:02:18,912 --> 00:02:23,307
Primair over de heuvel,secundair over de weg,
derde bij de rivier.

8
00:02:24,777 --> 00:02:27,780
Niemand kan je vinden door het water,
behalve een vis.

9
00:02:38,093 --> 00:02:40,531
Sarah gaat volgende maand naar een
opleiding voor ziekenzuster.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,597 --> 00:02:03,485
Movimento.

2
00:02:04,102 --> 00:02:06,218
2 homens.

3
00:02:06,573 --> 00:02:09,292
Aproximadamente...

4
00:02:10,441 --> 00:02:12,454
4 cabras.

5
00:02:12,486 --> 00:02:15,034
Ainda bem que ningu?m viu,

6
00:02:15,058 --> 00:02:16,810
Ou ter?amos que atirar.

7
00:02:17,029 --> 00:02:19,042
E o resto?

8
00:02:19,078 --> 00:02:24,869
Prim?rio, no topo, secund?rio
na rua, terci?rio no rio.

9
00:02:25,395 --> 00:02:29,286
S? os peixes rastreariam a gente.

10
00:02:38,286 --> 00:02:41,801
Sara vai pra escola de
enfermagem m?s que vem.

11
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,718 --> 00:00:43,095
BOM ATIRADOR

2
00:02:02,357 --> 00:02:03,947
Movimento

3
00:02:04,666 --> 00:02:05,503
Dois homens.

4
00:02:07,200 --> 00:02:08,511
Aproximadamente...

5
00:02:11,284 --> 00:02:12,834
...40 cabras

6
00:02:12,835 --> 00:02:16,518
N?o eles s?o de qualquer decreto.
N?o n?s temos que os matar.

7
00:02:17,932 --> 00:02:18,780
Despesa?

8
00:02:19,887 --> 00:02:24,275
Prim?rio para anterior, secund?rio
para a estrada, terci?rio para o rio.

9
00:02:25,743 --> 00:02:28,742
Ningu?m pode o limpar
para a ?gua, exclua um peixe.

10
00:02:39,040 --> 00:02:41,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,795 --> 00:00:06,715
T-menos diez segundos
para combate.

2
00:00:10,594 --> 00:00:12,012
¡Lo-Fat se está descargando!

3
00:00:12,012 --> 00:00:15,182
- ¡Ir a matar! ¡Ir a matar!
- No se metan en mi camino, raros.

4
00:00:15,182 --> 00:00:18,310
Hoy voy al siguiente nivel.
Soy una máquina de matar.

5
00:00:22,481 --> 00:00:24,983
Estado: Combate listo.

6
00:00:24,983 --> 00:00:28,695
Situación: Unidades de guerrilla
en cercanía inmediata...

7
00:00:28,695 --> 00:00:30,989
...de módulo de inserción.

8
00:00:39,498 --> 00:00:41,500
- ¡Hagámoslo!
- ¡Comencemos!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{952}{1018}ODST?ELOVA?
{2912}{2940}Vid?m pohyb.
{2971}{2997}Dva mu?i.
{3034}{3070}A asi tak...
{3128}{3170}...?ty?icet koz.
{3173}{3263}Kozy jsou neutr?ln?.|Nemus?me do nich st??let.
{3287}{3313}Pl?n ?stupu?
{3332}{3446}Prvn? mo?nost je p?es kopec.|Druh? po silnici a t?et? sm?rem k ?ece.
{3480}{3555}Ve vod? t? vystopujou leda ryby.
{3791}{3862}S?ra jde p???t? m?s?c|na zdravotn? ?kolu.
{3886}{3925}Tohle si ?ila sama.
{3929}{3959}Jo, p?kn?.
{4010}{4067}V?? jist?, ?e je to m?rov? mise?
{4083}{4150}Do m?ru n?s b??n? nepos?laj?.
{4197}{4246}Je tu a? moc velkej klid.
{4415}{4529}''Lemonier, t?bor americk? arm?dy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,453 --> 00:00:42,453
ORVL?V?SZ

2
00:02:01,454 --> 00:02:02,580
Mozognak.

3
00:02:03,857 --> 00:02:04,949
K?t f?rfi.

4
00:02:06,526 --> 00:02:07,993
Hozz?vet?leg

5
00:02:10,463 --> 00:02:12,226
40 kecske.

6
00:02:12,332 --> 00:02:16,063
Nekik semmi k?z?k ehhez.
Nem kell kiny?rnunk ?ket.

7
00:02:17,036 --> 00:02:18,162
Menek?l?si lehet?s?gek?

8
00:02:18,938 --> 00:02:23,739
Els?dleges itt fenn, m?sodlagos az ?ton
esetleg a foly? is sz?ba j?het.

9
00:02:25,111 --> 00:02:28,239
Ott csak a halak tudnak k?vetni minket.

10
00:02:38,124 --> 00:02:41,093
Sarah j?v? h?napban

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,388 --> 00:02:04,480
Beweging.

2
00:02:05,790 --> 00:02:06,848
Twee mannen.

3
00:02:08,460 --> 00:02:09,893
Ongeveer...

4
00:02:12,397 --> 00:02:14,126
veertig geiten.

5
00:02:14,265 --> 00:02:17,961
Die kiezen geen partij.
We hoeven ze niet dood te schieten.

6
00:02:18,969 --> 00:02:20,061
Uitweg?

7
00:02:20,871 --> 00:02:25,638
Primair over de bergtop,
secundair over de weg en tertiair over de rivier.

8
00:02:27,044 --> 00:02:30,138
Niemand kan je sporen volgen
in het water, behalve een vis.

9
00:02:40,056 --> 00:02:42,991
Sarah gaat volgende maand
een verpleegsters

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,112 --> 00:01:50,118
?eviren : sivasl?
www.subtitlez.com

2
00:02:01,467 --> 00:02:02,593
Hareket.

3
00:02:03,871 --> 00:02:04,964
?ki ki?i.

4
00:02:06,542 --> 00:02:08,009
Yakla??k

5
00:02:10,481 --> 00:02:12,245
40 ke?i.

6
00:02:12,351 --> 00:02:16,084
Bunlar tarafs?z.
Ate? etmek zorunda de?iliz.

7
00:02:17,058 --> 00:02:18,184
??k?? izni?

8
00:02:18,961 --> 00:02:23,764
Birincisi ?stte, ikinci
yolun alt?nda, ???nc? nehirde.

9
00:02:25,137 --> 00:02:28,267
Kimse suda izini s?remez
Bal?klar hari?.

10
00:02:38,158 --> 00:02:41,128
Sarah gelecek ay hem?irelik okulu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,400 --> 00:01:59,469
Mozg?s.

2
00:02:00,720 --> 00:02:01,755
K?t ember.

3
00:02:03,280 --> 00:02:04,679
K?r?lbel?l...

4
00:02:07,040 --> 00:02:08,712
...40 kecske.

5
00:02:08,840 --> 00:02:12,389
Nincsenek senkivel.
Nem kell r?juk l?n?nk.

6
00:02:13,359 --> 00:02:14,429
Ki?t?

7
00:02:15,160 --> 00:02:19,755
Egyes a hegyen ?t, kettes
az ?ton, h?rmas a foly?n ?t.

8
00:02:21,080 --> 00:02:24,072
A v?zben senki nem tal?l meg,
csak ha hal.

9
00:02:33,560 --> 00:02:36,392
Sarah j?v? h?napt?l
n?v?rk?pz?be megy.

10
00:02:37,360 --> 00:02:38,872
Ezt ? varrta.

11
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:-26,-581 --> 00:00:-16,-581
na verzi Shooter.2007.CAM.Xvid.V.O.Mp3.[www.btvideoclub.com]
MIBUMI

2
00:00:-16,000 --> 00:00:-6,000
p?eklad z anglicko-portugalsk?ch titulek
tak?e ??dn? sl?va !!!

3
00:00:05,718 --> 00:00:08,095
ODST?ELOVA?

4
00:01:27,357 --> 00:01:28,947
Pohyb.

5
00:01:29,666 --> 00:01:30,503
2 mu?i.

6
00:01:32,200 --> 00:01:33,511
P?ibli?n??

7
00:01:36,284 --> 00:01:37,834
? 40 koz.

8
00:01:37,835 --> 00:01:41,518
Ty nejsou na ni?? stran?.
Nemus?me je zab?jet.

9
00:01:42,932 --> 00:01:43,780
Postup?

10
00:01:44,887 --> 00:01:49,275
Nejd??v p?es vrchol,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,595 --> 00:00:42,595
TET?K??

2
00:00:42,983 --> 00:00:47,983
?eviri: Darkopal
?yi seyirler...

3
00:02:01,454 --> 00:02:02,580
Hareket var.

4
00:02:03,857 --> 00:02:04,949
?ki adam...

5
00:02:06,526 --> 00:02:07,993
...ve yakla??k olarak...

6
00:02:10,463 --> 00:02:12,226
...40 tane de ke?i.

7
00:02:12,332 --> 00:02:15,832
Kimseden yana de?iller.
Onlar? vurmam?z gerekmiyor.

8
00:02:17,036 --> 00:02:18,162
Ka??? yollar??

9
00:02:18,938 --> 00:02:23,739
?lki tepenin di?er taraf?,
ikincisi a?a?? inen yol, ???nc?s? de nehir.

10
00:02:25,111 --> 00:02:28,239
Bir bal?k h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,688 --> 00:02:02,780
Beweging.

2
00:02:04,090 --> 00:02:05,148
Twee mannen.

3
00:02:06,760 --> 00:02:08,193
Ongeveer...

4
00:02:10,697 --> 00:02:12,426
veertig geiten.

5
00:02:12,565 --> 00:02:16,262
Die kiezen geen partij.
We hoeven ze niet dood te schieten.

6
00:02:17,270 --> 00:02:18,362
Uitweg?

7
00:02:19,172 --> 00:02:23,939
Primair over de bergtop,
secundair over de weg en tertiair over de rivier.

8
00:02:25,345 --> 00:02:28,439
Niemand kan je sporen volgen
in het water, behalve een vis.

9
00:02:38,358 --> 00:02:41,293
Sarah gaat volgende maand
een verpleegsters

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,500
T?umaczenie: Mako
Korekta: ggolikPL, Synchro do shooter.dvdrip.x264-jb.mp4: sawa21

2
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Ruch.

3
00:02:06,000 --> 00:02:07,900
Dw?jka m??czyzn.

4
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Oko?o...

5
00:02:12,000 --> 00:02:13,900
Czterdziestu k?z.

6
00:02:14,000 --> 00:02:17,500
Nie s? po niczyjej stronie.
Nie musimy ich zabija?.

7
00:02:19,000 --> 00:02:20,900
Jak wychodzimy?

8
00:02:21,000 --> 00:02:24,400
Najpierw do wzg?rz,
nast?pnie na drog? i do rzeki.

9
00:02:27,000 --> 00:02:30,600
Nikt nie wytropi ci? w rzece,
chyba ?e je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,400 --> 00:01:59,469
Mozg?s.

2
00:02:00,720 --> 00:02:01,755
K?t ember.

3
00:02:03,280 --> 00:02:04,679
K?r?lbel?l...

4
00:02:07,040 --> 00:02:08,712
...40 kecske.

5
00:02:08,840 --> 00:02:12,389
Nincsenek senkivel.
Nem kell r?juk l?n?nk.

6
00:02:13,359 --> 00:02:14,429
Ki?t?

7
00:02:15,160 --> 00:02:19,755
Egyes a hegyen ?t, kettes
az ?ton, h?rmas a foly?n ?t.

8
00:02:21,080 --> 00:02:24,072
A v?zben senki nem tal?l meg,
csak ha hal.

9
00:02:33,560 --> 00:02:36,392
Sarah j?v? h?napt?l
n?v?rk?pz?be megy.

10
00:02:37,360 --> 00:02:38,872
Ezt ? varrta.

11
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:03,400
m

2
00:00:03,400 --> 00:00:03,800
ma

3
00:00:03,800 --> 00:00:04,200
max

4
00:00:04,200 --> 00:00:04,600
maxx

5
00:00:04,600 --> 00:00:05,000
maxxp

6
00:00:05,000 --> 00:00:05,400
maxxpe

7
00:00:08,419 --> 00:00:18,419
na verzi Shooter.REAL.PROPERTS.XViD-20th
maxxpe

8
00:00:19,000 --> 00:00:29,000
p?eklad z anglicko-portugalsk?ch titulek
tak?e ??dn? sl?va !!!

9
00:00:40,718 --> 00:00:43,095
ODST?ELOVA?

10
00:02:02,357 --> 00:02:03,947
Pohyb.

11
00:02:04,666 --> 00:02:05,503
2 mu?i.

12
00:02:07,200 --> 00:02:08,511
P?ibli?n??

13
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,800 --> 00:00:42,401
AZ ORVL?V?SZ

2
00:02:01,721 --> 00:02:03,322
Mozg?s.

3
00:02:04,022 --> 00:02:05,452
K?t f?rfi.

4
00:02:06,623 --> 00:02:08,453
Nagyj?b?l...

5
00:02:10,623 --> 00:02:12,124
40 kecske.

6
00:02:12,378 --> 00:02:15,825
Semlegesek, nem
kell lel?ni ?ket.

7
00:02:17,325 --> 00:02:18,125
Mi legyen?

8
00:02:19,226 --> 00:02:23,627
Els? fel?l, m?sodik a foly?n?l lent.

9
00:02:25,127 --> 00:02:28,128
Senki nem tud k?vetni a vizen ?t.

10
00:02:38,531 --> 00:02:40,932
J?v? h?napban Sarah
elmegy n?v?riskol?ba.

11
00:02:42,332 --> 00:02:43,731
? maga ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,953 --> 00:00:44,953
ORVL?V?SZ

2
00:02:03,454 --> 00:02:04,669
<i>Mozg?s!</i>

3
00:02:05,873 --> 00:02:06,952
<i>K?t ember.</i>

4
00:02:08,542 --> 00:02:10,001
<i>K?r?lbel?l...</i>

5
00:02:12,463 --> 00:02:14,206
...40 kecske.

6
00:02:14,340 --> 00:02:18,040
Nincsenek senkivel.
Nem kell r?juk l?n?nk.

7
00:02:19,052 --> 00:02:20,167
Ki?t?

8
00:02:20,929 --> 00:02:25,721
Egyes a hegyen ?t, kettes
az ?ton, h?rmas a foly?n ?t.

9
00:02:27,102 --> 00:02:30,222
A v?zben senki nem tal?l meg,
csak ha hal.

10
00:02:40,115 --> 00:02:43,068
Sarah j?v? h?napt?l
n?v?rk?pz?be m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,600 --> 00:02:06,200
- Câþi sunt?
- Doi oameni.

2
00:02:07,600 --> 00:02:12,400
ªi aproximativ...
40 de capre.

3
00:02:13,500 --> 00:02:16,700
- Poate nu trebuie sã le împuºcãm.

4
00:02:18,300 --> 00:02:24,400
- Vrei niºte din asta?
- Uitã-te peste iarba aceea.

5
00:02:26,300 --> 00:02:31,000
Credeam cã nu e aºa de pustiu aici.

6
00:02:39,300 --> 00:02:41,900
Prietena mea se duce la ºcoala
de asistente luna viitoare.

7
00:02:43,100 --> 00:02:45,600
Uitã-te la ea.
- E foarte frumoasã.

8
00:02:48,400 --> 00:02:53,400
- Eºti sigur cã asta e o misiune de
menÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,036 --> 00:00:03,698
I'm better. I better get to it.

1
00:00:03,806 --> 00:00:06,138
They're never gonna stop chasing you.

2
00:00:07,242 --> 00:00:08,334
Never.

3
00:00:09,611 --> 00:00:11,772
They're never gonna stop looking.

4
00:00:13,649 --> 00:00:16,914
In the meantime,
they need someone else to find.

5
00:00:17,019 --> 00:00:18,509
I'm going to give them him.

6
00:00:18,620 --> 00:00:20,087
Excuse me?

7
00:00:21,256 --> 00:00:24,350
May be a way to get two birds
with that stone, too.

8
00:00:32,868 --> 00:00:34,733
- Swagger?
- Hey.

9
00:00:44,546 --> 00:00:47,276
The gun Donnie learned to hunt with
when he was a kid.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,600 --> 00:02:06,200
- Câþi sunt?
- Doi oameni.

2
00:02:07,600 --> 00:02:12,400
ªi aproximativ...
40 de capre.

3
00:02:13,500 --> 00:02:16,700
- Poate nu trebuie sã le împuºcãm.

4
00:02:18,300 --> 00:02:24,400
- Vrei niºte din asta?
- Uitã-te peste iarba aceea.

5
00:02:26,300 --> 00:02:31,000
Credeam cã nu e aºa de pustiu aici.

6
00:02:39,300 --> 00:02:41,900
Prietena mea se duce la ºcoala
de asistente luna viitoare.

7
00:02:43,100 --> 00:02:45,600
Uitã-te la ea.
- E foarte frumoasã.

8
00:02:48,400 --> 00:02:53,400
- Eºti sigur cã asta e o misiune de
menÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:05,900
Mã duc sã vãd ce fac.
- Nu or sã se apreascã sã te caute.

2
00:00:07,900 --> 00:00:11,400
Tot timpul te vor cãuta.

3
00:00:14,600 --> 00:00:18,900
- Dar între timp vor trebui
sã gãseascã si pe altcineva.

4
00:00:18,900 --> 00:00:24,400
- Poftim?
- Poate asa împusc doi iepuri deodatã.

5
00:00:33,700 --> 00:00:35,800
- Swangler?
- Bunã.

6
00:00:45,200 --> 00:00:48,500
- Asta e arma cu care a învãtat
Danny sã tragã când era mic.

7
00:00:49,800 --> 00:00:55,300
Nu e cine stie ce, dar trage foarte
bine. si am curãtat-o acum nu demult.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{25}{89}I'm better. I better get to it.
{91}{147}They're never gonna stop chasing you.
{174}{200}Never.
{230}{282}They're never gonna stop looking.
{327}{406}In the meantime,|they need someone else to find.
{408}{444}I'm going to give them him.
{446}{482}Excuse me?
{510}{584}May be a way to get two birds|with that stone, too.
{788}{833}- Swagger?|- Hey.
{1068}{1133}The gun Donnie learned to hunt with|when he was a kid.
{1175}{1258}It ain't much, but it shoots true.
{1260}{1318}I cleaned and oiled it|before I put it away.
{1321}{1346}You sure?
{1376}{1399}Yeah.
{1503}{1536}Why'd you go?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,454 --> 00:02:02,580
Movement.

2
00:02:03,857 --> 00:02:04,949
Two men.

3
00:02:06,526 --> 00:02:07,993
Approximately

4
00:02:10,463 --> 00:02:12,226
40 goats.

5
00:02:12,332 --> 00:02:16,063
They're not on anybody's side.
We don't have to shoot them.

6
00:02:17,036 --> 00:02:18,162
Egress?

7
00:02:18,938 --> 00:02:23,739
Primary over the top, secondary
down the road, tertiary to the river.

8
00:02:25,111 --> 00:02:28,239
No one can track you through the water
except a fish.

9
00:02:38,124 --> 00:02:41,093
Sarah's headed off to nursing school
next month.

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
äst �2¤ª¶
bA�!ò63
s-shooter.srt°)�ZQ�P�{�1ðzI�3:@?kn7I½�¶H£��·�çN4ŠA�uð
_
w±ä�à�³9�¼�
»���1$U
i�&&(�·½¶ü|¾"¡â&"áþpóâ/ü#kZ��üú¼?Š(¿�ÿé£â¢yqqñÿ�¼qT�ñï³ðôú=Ÿ_¯�ø}Ÿû2?÷��$ó3³�|
^�sk�n�l��v.�gF«ü/�ô�û:.ì³ÿ�|X¾«>5é·ûõbÿ糪��tû¹ô�Vh�<íªO�«ûþ�&«µh�¸¾M�ŽfdŸµ/aAà�µU¿í»¯�¼�ö��Ž(·(��sWïóç��.ç¹lì����n:J�âb¬c//Fò��l�¿I°R�ŽMèQ+iªm��e.kqoO¡�R¯�ÿ�yd��»>è��½<�ñi��Q´ôw�¨gm�ìø©�¾Ÿ�ê�_/�íZvq÷/õ��¯¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,454 --> 00:02:02,580
Movimiento.

2
00:02:03,857 --> 00:02:04,949
Dos hombres.

3
00:02:06,526 --> 00:02:07,993
Aproximadamente...

4
00:02:10,463 --> 00:02:12,226
40 cabras.

5
00:02:12,332 --> 00:02:16,063
No están del bando de nadie.
No tendremos que dispararles.

6
00:02:17,036 --> 00:02:18,162
¿Salidas?

7
00:02:18,938 --> 00:02:22,439
Primaria: por la cima.
Secundaria: por el camino.

8
00:02:22,440 --> 00:02:23,982
Terciaria: a través del río.

9
00:02:25,111 --> 00:02:28,239
Nadie puede rastrearte en el agua,
excepto los peces.

10
00:02:38,124 --> 00:02:41,093

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,036 --> 00:00:03,698
l'm better. l better get to it.

2
00:00:03,806 --> 00:00:06,138
They're never gonna stop chasing you.

3
00:00:07,242 --> 00:00:08,334
Never.

4
00:00:09,611 --> 00:00:11,772
They're never gonna stop looking.

5
00:00:13,649 --> 00:00:16,914
ln the meantime,
they need someone else to find.

6
00:00:17,019 --> 00:00:18,509
l'm going to give them him.

7
00:00:18,620 --> 00:00:20,087
Excuse me?

8
00:00:21,256 --> 00:00:24,350
May be a way to get two birds
with that stone, too.

9
00:00:32,868 --> 00:00:34,733
-Swagger?
-Hey.

10
00:00:44,546 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,036 --> 00:00:03,706
Estou melhor do que nunca.
? melhor eu ir me preparando.

2
00:00:03,806 --> 00:00:06,138
Nunca v?o parar de persegui-lo.

3
00:00:07,242 --> 00:00:08,334
Nunca.

4
00:00:09,611 --> 00:00:11,772
Eles nunca v?o parar
de te procurar.

5
00:00:13,649 --> 00:00:16,914
Neste meio tempo, eles precisam
de algu?m mais para procurar...

6
00:00:17,019 --> 00:00:18,509
Eu vou lhes dar esse algu?m.

7
00:00:18,620 --> 00:00:20,087
Desculpe... como ??

8
00:00:21,256 --> 00:00:24,450
Talvez d? para matar dois
p?ssaros com uma pedra s?.

9
00:00:32,868 --> 00:00:34,73

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,375 --> 00:00:08,292
Mindig.

2
00:00:08,208 --> 00:00:11,083
Mindig keresni fognak.

3
00:00:14,792 --> 00:00:18,351
Addig meg kell tal?lnom valaki
m?st. Segiten?l?

4
00:00:19,161 --> 00:00:19,908
Tess?k?

5
00:00:21,840 --> 00:00:24,296
Tal?n tud seg?teni.

6
00:00:42,750 --> 00:00:44,667
Ezzel vad?szott Donnie.

7
00:00:47,333 --> 00:00:50,333
Nem egy nagy sz?m, de
az?rt m?k?dik.

8
00:00:50,458 --> 00:00:53,250
Kitisztitottam.

9
00:00:53,333 --> 00:00:54,542
Biztos?

10
00:00:55,750 --> 00:00:56,333
Persze.

11
00:00:59,125 --> 00:01:01,125
Hova m?sz?

12
00:01