Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,611 --> 00:00:13,135
Konnichi wa, anjin-san.
2
00:00:13,179 --> 00:00:14,737
Konnichi wa.
3
00:00:21,654 --> 00:00:23,178
This interests you, does it?
4
00:00:24,924 --> 00:00:26,050
Pistol.
5
00:00:30,897 --> 00:00:32,558
Go on, hold it.
6
00:00:32,599 --> 00:00:33,725
Go on.
7
00:00:42,642 --> 00:00:44,007
Oh.
8
00:00:49,816 --> 00:00:50,646
Ah-ah-ah-ah.
9
00:01:28,588 --> 00:01:31,887
Lord buntaro rode
at toranaga's side...
10
00:01:31,925 --> 00:01:35,520
a position of great honor...
as they entered anjiro.
11
00:01:35,562 --> 00:01:37,553
That toranaga ha