Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Shogun

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,400 --> 00:00:14,000
Cuando yo era peque?o,
mi padre era famoso.

2
00:00:15,000 --> 00:00:18,700
Era el mejor samurai
del imperio.

3
00:00:20,000 --> 00:00:22,700
Era el decapitador
del Shogun.

4
00:00:23,800 --> 00:00:30,000
Cort? la cabeza de 131 lores
para el Shogun.

5
00:00:37,200 --> 00:00:40,686
Era mala ?poca para
el Imperio.

6
00:00:41,500 --> 00:00:46,500
El Shogun permanec?a en
su castillo, nunca sal?a.

7
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
La gente dec?a que su mente
estaba influida por diablos...

8
00:00:52,200 --> 00:00:55,285
...pose?do por el mal.

9
00:00:5

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,611 --> 00:00:13,135
Konnichi wa, anjin-san.

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,737
Konnichi wa.

3
00:00:21,654 --> 00:00:23,178
This interests you, does it?

4
00:00:24,924 --> 00:00:26,050
Pistol.

5
00:00:30,897 --> 00:00:32,558
Go on, hold it.

6
00:00:32,599 --> 00:00:33,725
Go on.

7
00:00:42,642 --> 00:00:44,007
Oh.

8
00:00:49,816 --> 00:00:50,646
Ah-ah-ah-ah.

9
00:01:28,588 --> 00:01:31,887
Lord buntaro rode
at toranaga's side...

10
00:01:31,925 --> 00:01:35,520
a position of great honor...
as they entered anjiro.

11
00:01:35,562 --> 00:01:37,553
That toranaga ha

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}}<=== DarkProject SubGroup ===>|::: Mroczna Strona Napisów:::
{80}{140}T³umaczenie, korekta i synchro Rado
{1031}{1090}Takuzo Kawatani
{1096}{1150}Maki Tachibana
{1264}{1327}Yusuke Kazato,|Rena Uchimura
{1332}{1403}Takao Yagi, Yuri Izumi,|Tsukiko Ohno
{1561}{1628}Shiori Asakawa, Emi Joh,|Akira Shioji
{1634}{1740}Masataka Iwao, Ryuichi Nagashima,|Takashi Noguchi, Eizo Kitamura
{1745}{1851}Shoji Arikawa, Kuniomi Kitani,|Kazuo Komine, Toshio Kitagawa
{2159}{2213}Re¿yseria Yuji Makiguchi
{2218}{2325}'S³abi zostaj¹ ofiarami|silnych', to zasada ludzko�ci.
{2341}{2464}Wszêdzie wymierzano okrucieñstwa|od zarania dziejów.
{2471}{26

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,607 --> 00:00:11,304
Forbidden by lord toranaga
to even speak

2
00:00:11,344 --> 00:00:13,938
of taking mariko's hand
in marriage,

3
00:00:14,047 --> 00:00:17,949
blackthorne's world diminished
into a sadness

4
00:00:18,051 --> 00:00:20,747
he had never known...

5
00:00:20,787 --> 00:00:23,779
iost in this foreign land,
and now,

6
00:00:23,823 --> 00:00:26,849
only days before lord toranaga
had to appear

7
00:00:26,893 --> 00:00:28,918
before the council of regents.

8
00:01:23,283 --> 00:01:25,945
Fujiko-san...

9
00:01:26,019 --> 00:01:27,987
how did you get here?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,812 --> 00:00:14,939
I don't understand.

2
00:00:14,981 --> 00:00:16,608
Wakarimasen.

3
00:00:49,482 --> 00:00:50,779
Anjin-san.

4
00:02:03,490 --> 00:02:05,355
Is that where we're going?

5
00:02:05,391 --> 00:02:07,154
The castIe, there?

6
00:02:07,193 --> 00:02:08,217
Hai?

7
00:02:08,261 --> 00:02:09,990
Hai.

8
00:02:11,164 --> 00:02:13,428
Sweet Jesus...

9
00:02:13,466 --> 00:02:15,024
I thought I was a dead man.

10
00:02:47,367 --> 00:02:50,131
At the castIe Iake,

11
00:02:50,170 --> 00:02:55,130
Lord Toranaga was teaching
the art of fishing to Yaemon,

1

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{15}{70}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{70}{120}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{120}{215}Suomentajat: Solidsnake ja dali|Oikoluku: alfredo
{235}{349}Kun olin pieni,|isäni oli kuuluisa.
{350}{450}Hän oli keisarikunnan mahtavin samurai.
{451}{549}Ja hänen miekkansa|"Shogunin teloittaja".
{550}{723}Hän katkaisi päät 131:ltä|Shogunin alaiselta lordilta.
{875}{999}Se oli kurjaa aikaa keisarikunnalle.
{1000}{1150}Shogun pysytteli vain linnassaan,|eikä tullut koskaan ulos.
{1151}{1250}Ihmiset sanoivat, että hänen aivonsa|olivat pahojen henkien tartuttamat.
{1251}{1349}Ja että hän oli pahuuden turmelema.
{1350}{1486}Shogun sanoi,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,042 --> 00:00:05,100
Adaptare by claun

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,972
Când eram mic,
tata era faimos.

3
00:00:14,014 --> 00:00:18,018
Era cel mai mare samurai
din Imperiu.

4
00:00:18,060 --> 00:00:21,980
Era decapitatorul
Shogunului.

5
00:00:21,980 --> 00:00:32,491
A tãiat capetele la 131 de lorzi,
pentru Shogun.

6
00:00:34,993 --> 00:00:39,957
Erau timpuri grele
pentru Imperiu.

7
00:00:39,998 --> 00:00:45,003
Shogunul stãtea în castelul sãu,
neieºind niciodatã.

8
00:00:45,045 --> 00:00:50,008
Oamenii spuneau cã mintea lui,
era infectatã de Diavol,

9
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,812 --> 00:00:14,939
�å ðàçáèðàì.

2
00:00:14,981 --> 00:00:16,608
�àêàðèìàñåí.

3
00:00:49,482 --> 00:00:50,779
�íäæèí-ñàí.

4
00:02:03,490 --> 00:02:05,355
�àì ëè îòèâàìå?

5
00:02:05,391 --> 00:02:07,154
�àìúêà, òàì?

6
00:02:07,193 --> 00:02:08,217
�àé?

7
00:02:08,261 --> 00:02:09,990
�àé.

8
00:02:11,164 --> 00:02:13,428
�ñóñå �ðèñòå...

9
00:02:13,466 --> 00:02:15,024
�å÷å ñè ìèñëåõ, ÷å ñúì ìúðòâåö.

10
00:02:47,367 --> 00:02:50,131
� åçåðîòî íà çàìúêà,

11
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
�versatt av: Rocky

1
00:00:03,500 --> 00:00:07,000
www.divxsweden.net
-nyaste svenska undertexterna på nätet

1
00:00:07,607 --> 00:00:11,304
<i>Förbjuden av lord Toranaga
<i>till och med att tala om att-

2
00:00:11,344 --> 00:00:13,938
<i>-ta Marikos hand i giftermål,

3
00:00:14,047 --> 00:00:17,949
<i>försvann hela Blackthornes
<i>värld in i ett sorgligt töcken-

4
00:00:18,051 --> 00:00:20,747
<i>-som han aldrig känt förut...

5
00:00:20,787 --> 00:00:23,779
<i>i alla fall inte i det här landet,
<i>och nu,

6
00:00:23,823 --> 00:00:26,849
<i>