Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Shogun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,400 --> 00:00:14,000
Cuando yo era peque?o,
mi padre era famoso.

2
00:00:15,000 --> 00:00:18,700
Era el mejor samurai
del imperio.

3
00:00:20,000 --> 00:00:22,700
Era el decapitador
del Shogun.

4
00:00:23,800 --> 00:00:30,000
Cort? la cabeza de 131 lores
para el Shogun.

5
00:00:37,200 --> 00:00:40,686
Era mala ?poca para
el Imperio.

6
00:00:41,500 --> 00:00:46,500
El Shogun permanec?a en
su castillo, nunca sal?a.

7
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
La gente dec?a que su mente
estaba influida por diablos...

8
00:00:52,200 --> 00:00:55,285
...pose?do por el mal.

9
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}}<=== DarkProject SubGroup ===>|::: Mroczna Strona Napisów:::
{80}{140}T³umaczenie, korekta i synchro Rado
{1031}{1090}Takuzo Kawatani
{1096}{1150}Maki Tachibana
{1264}{1327}Yusuke Kazato,|Rena Uchimura
{1332}{1403}Takao Yagi, Yuri Izumi,|Tsukiko Ohno
{1561}{1628}Shiori Asakawa, Emi Joh,|Akira Shioji
{1634}{1740}Masataka Iwao, Ryuichi Nagashima,|Takashi Noguchi, Eizo Kitamura
{1745}{1851}Shoji Arikawa, Kuniomi Kitani,|Kazuo Komine, Toshio Kitagawa
{2159}{2213}Re¿yseria Yuji Makiguchi
{2218}{2325}'S³abi zostaj¹ ofiarami|silnych', to zasada ludzko�ci.
{2341}{2464}Wszêdzie wymierzano okrucieñstwa|od zarania dziejów.
{2471}{26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,523 --> 00:02:09,519
In the year of our lord 1598,
five trader warships

2
00:02:09,562 --> 00:02:11,689
left the dutch city of rotterdam

3
00:02:11,731 --> 00:02:13,858
as the first
expeditionary force

4
00:02:13,900 --> 00:02:15,891
ever sent to ravage and plunder

5
00:02:15,935 --> 00:02:18,335
spanish and portuguese
possessions

6
00:02:18,371 --> 00:02:21,534
in the recently discovered
new world.

7
00:02:21,574 --> 00:02:24,702
Protestant holland had been
at war with catholic spain

8
00:02:24,744 --> 00:02:26,371
for more than 40 years,

9
00:02:26,412 --> 00:02:28,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,607 --> 00:00:11,304
Forbidden by lord toranaga
to even speak

2
00:00:11,344 --> 00:00:13,938
of taking mariko's hand
in marriage,

3
00:00:14,047 --> 00:00:17,949
blackthorne's world diminished
into a sadness

4
00:00:18,051 --> 00:00:20,747
he had never known...

5
00:00:20,787 --> 00:00:23,779
iost in this foreign land,
and now,

6
00:00:23,823 --> 00:00:26,849
only days before lord toranaga
had to appear

7
00:00:26,893 --> 00:00:28,918
before the council of regents.

8
00:01:23,283 --> 00:01:25,945
Fujiko-san...

9
00:01:26,019 --> 00:01:27,987
how did you get here?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Quando io ero piccolo,
mio padre era famoso.

2
00:00:14,035 --> 00:00:18,017
Era il migliore
Samurai dell'Impero.

3
00:00:18,052 --> 00:00:21,965
Era il decapitatore
dello Shogun.

4
00:00:22,000 --> 00:00:32,480
Tagliò la testa di 131
Signori per lo Shogun.

5
00:00:35,000 --> 00:00:40,500
Erano tempi cattivi
per l'Impero.

6
00:00:40,535 --> 00:00:45,965
Lo Shogun non lasciava mai
il suo castello.

7
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
Il popolo diceva che lui era
dominato dal Demone,

8
00:00:50,035 --> 00:00:53,965
posseduto dal Maligno.

9
00:00:54,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,170 --> 00:00:57,467
Good evening, pilot.

2
00:00:57,505 --> 00:00:59,029
Good evening, father.

3
00:00:59,073 --> 00:01:01,564
I have a package
for his eminence.

4
00:01:01,609 --> 00:01:03,406
I will see that he receives it.

5
00:01:03,444 --> 00:01:04,843
Oh, forgive me, father,

6
00:01:04,879 --> 00:01:08,178
but i swore that i would
place it in his hands myself.

7
00:01:26,501 --> 00:01:27,934
Wait here.

8
00:01:48,756 --> 00:01:51,281
Ah, it's good to see you,
father alvito.

9
00:01:51,325 --> 00:01:53,919
I'm pleased your journey
was a safe one.

10
00:01:53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
�versatt av: Rocky

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
www.divxsweden.net
-nyaste svenska undertexterna på nätet

3
00:00:09,899 --> 00:00:11,423
Lots.

4
00:00:16,771 --> 00:00:18,399
Lots!

5
00:00:18,440 --> 00:00:19,463
Du måste vakna!

6
00:00:19,507 --> 00:00:20,475
Vad?

7
00:00:20,509 --> 00:00:22,806
Konnichi wa, Anjin.

8
00:00:22,844 --> 00:00:25,277
Du måste hälsa honom.

9
00:00:25,314 --> 00:00:28,146
Säg konnichi wa och buga.

10
00:00:34,923 --> 00:00:36,719
Konnichi wa, Omi.

11
00:00:40,362 --> 00:00:43,353
Du måste säga Omi-s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Ben küçükken,
babam çok ünlüydü.

2
00:00:14,040 --> 00:00:18,000
�mparatorluðun en büyük samurayýydý.

3
00:00:18,040 --> 00:00:21,960
Ve Shogun'ýn baþ celladýydý.

4
00:00:22,000 --> 00:00:28,480
Shogun için 131 Lordun baþýný kesmiþti.

5
00:00:35,000 --> 00:00:40,480
�mparatorluðun kötü zamanlarýydý.

6
00:00:40,520 --> 00:00:45,960
Shogun kalesinin içinde dururdu
ve asla dýþarý çýkmazdý.

7
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
Halk, onun beynine þeytan girdiðini,

8
00:00:50,040 --> 00:00:53,960
ve beyninin þeytan tarafýn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
�versatt av: Rocky

1
00:00:03,500 --> 00:00:07,000
www.divxsweden.net
-nyaste svenska undertexterna på nätet

1
00:00:07,607 --> 00:00:11,304
<i>Förbjuden av lord Toranaga
<i>till och med att tala om att-

2
00:00:11,344 --> 00:00:13,938
<i>-ta Marikos hand i giftermål,

3
00:00:14,047 --> 00:00:17,949
<i>försvann hela Blackthornes
<i>värld in i ett sorgligt töcken-

4
00:00:18,051 --> 00:00:20,747
<i>-som han aldrig känt förut...

5
00:00:20,787 --> 00:00:23,779
<i>i alla fall inte i det här landet,
<i>och nu,

6
00:00:23,823 --> 00:00:26,849
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,523 --> 00:02:09,519
�ðåç ãîäèíàòà íà ëÿòîòî ãîñïîäíå 1598,
ïåò òúðãîâñêè êîðàáà.

2
00:02:09,562 --> 00:02:11,689
�àïóñíàõà �îëàíäñêèÿ ãðàä �îòåðäàì.

3
00:02:11,731 --> 00:02:13,858
�àòî ïúðâà
åêñïåäèöèîííà ñèëà.

4
00:02:13,900 --> 00:02:15,891
�àêòî âèíàãè ïðàòåíè äà
ãðàáÿò è îïîñòîøàâàò.

5
00:02:15,935 --> 00:02:18,335
�ñïàíñêèòå è ïîðòóãàëñêèòå
âëàäåíèÿ

6
00:02:18,371 --> 00:02:21,534
�àñêîðî îòêðè