Search Movie Subtitles results for Shock Doctrine, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,610 --> 00:00:03,610
LA DOCTRINA DEL SHOCK

2
00:00:08,640 --> 00:00:10,120
?LA PSIQUIATR?A TRIUNFA!

3
00:00:10,120 --> 00:00:13,420
Los 1940's han sido una
d?cada de descubrimientos

4
00:00:13,420 --> 00:00:17,100
y desarrollos en medicina y psiquiatr?a.

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,880
Los cient?ficos han
desarrollado una nueva tecnolog?a

6
00:00:19,890 --> 00:00:22,240
para curar adultos con
enfermedades mentales.

7
00:00:22,540 --> 00:00:25,160
Utilizando electroshocks,

8
00:00:25,160 --> 00:00:28,480
las mentes de los
pacientes han sido limpiadas.

9
00:00:28,480 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,950 --> 00:00:52,076
Don?

2
00:00:52,185 --> 00:00:53,846
Don Strachey?

3
00:00:53,953 --> 00:00:55,318
You must be Paul Hale.

4
00:00:55,422 --> 00:00:56,753
Yeah.

5
00:00:56,856 --> 00:00:57,584
Gotta tell you, Paul,

6
00:00:57,690 --> 00:01:01,023
I usually meet new
clients in my office.

7
00:01:01,127 --> 00:01:02,492
Sorry, I just...

8
00:01:02,595 --> 00:01:04,358
I can't really be
seen going there.

9
00:01:04,464 --> 00:01:06,864
Not now.

10
00:01:06,966 --> 00:01:08,661
I don't know why we couldn't
have just done this

11
00:01:08,768 --> 00:01:10,065

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,032 --> 00:00:23,755
<i>Celui qu'il veut détruire,</i>
<i>Dieu le rend fou</i>

2
00:00:27,893 --> 00:00:29,859
<i>Mon nom est Johnny Barrett.</i>

3
00:00:30,190 --> 00:00:32,575
<i>Je suis journaliste</i>
<i>au "Daily Globe".</i>

4
00:00:33,160 --> 00:00:34,957
<i>Voici mon histoire</i>

5
00:00:35,667 --> 00:00:37,339
<i>là où elle en est.</i>

6
00:01:51,696 --> 00:01:54,707
� quand remonte ce besoin, M. Barrett?

7
00:01:55,710 --> 00:01:59,387
- Il y a bien eu une première fois.
- J'avais quatorze ans.

8
00:02:00,434 --> 00:02:02,480
Ou même moins...

9
00:02:03,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,032 --> 00:00:23,755
A aquellos que quiere destruir,
Dios los vuelve locos.

2
00:00:27,893 --> 00:00:29,859
Mi nombre es Johnny Barrett.

3
00:00:30,190 --> 00:00:32,575
Soy periodista
del "Daily Globe".

4
00:00:33,160 --> 00:00:34,957
Voy a contar mi historia

5
00:00:35,667 --> 00:00:37,339
all? donde ocurri?.

6
00:00:39,600 --> 00:00:44,127
CORREDOR SIN RETORNO

7
00:01:51,696 --> 00:01:54,707
?Desde cu?ndo tiene esa
necesidad, M. Barrett?

8
00:01:55,710 --> 00:01:59,387
- Siempre ha habido una primera vez.
- Tendr?a catorce a?os.

9
00:02:00,434 --> 00:02:02,480
O inc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,350 --> 00:00:02,650
Poco antes de la II Gerra Mundial

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,000
el Alto Comando Alemán

3
00:00:04,150 --> 00:00:07,750
focaliza sus investigaciones científicas
en el estudio del sobrenatural.

4
00:00:07,900 --> 00:00:09,350
De acuerdo con una antigua leyenda,

5
00:00:09,500 --> 00:00:12,850
una raza de guerreros,
sin armas y sin escudos,

6
00:00:13,000 --> 00:00:17,300
retira sus super poderes
de su propio interior.

7
00:00:18,200 --> 00:00:20,000
Preparándose para la guerra,

8
00:00:20,150 --> 00:00:22,950
a S.S. recluta un grupo
de científicos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,950 --> 00:00:52,076
Don?

2
00:00:52,185 --> 00:00:53,846
Don Strachey?

3
00:00:53,953 --> 00:00:55,318
Deve ser Paul Hale.

4
00:00:55,422 --> 00:00:56,753
Sim

5
00:00:56,856 --> 00:00:57,584
Devo dizer-te, Paul,

6
00:00:57,690 --> 00:01:01,023
Normalmente recebo os
clientes novos no meu escrit?rio.

7
00:01:01,127 --> 00:01:02,492
Desculpe, s?...

8
00:01:02,595 --> 00:01:04,358
...n?o me podem ver ir l?.

9
00:01:04,464 --> 00:01:06,864
N?o agora.

10
00:01:06,966 --> 00:01:08,661
N?o sei porque n?o pudemos fazer isto...

11
00:01:08,768 --> 00:01:10,065
... por t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,950 --> 00:00:52,076
Don?

2
00:00:52,185 --> 00:00:53,846
Don Strachey?

3
00:00:53,953 --> 00:00:55,318
You must be Paul Hale.

4
00:00:55,422 --> 00:00:56,753
Yeah.

5
00:00:56,856 --> 00:00:57,584
Gotta tell you, Paul,

6
00:00:57,690 --> 00:01:01,023
I usually meet new
clients in my office.

7
00:01:01,127 --> 00:01:02,492
Sorry, I just...

8
00:01:02,595 --> 00:01:04,358
I can't really be
seen going there.

9
00:01:04,464 --> 00:01:06,864
Not now.

10
00:01:06,966 --> 00:01:08,661
I don't know why we couldn't
have just done this

11
00:01:08,768 --> 00:01:10,065

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,716 --> 00:01:25,707
<i>Oh, Lady!</i>

2
00:01:28,788 --> 00:01:31,382
That's how guys lose their jobs-
not collecting fares.

3
00:01:31,458 --> 00:01:33,483
I'm sorry.

4
00:01:33,560 --> 00:01:36,051
- I guess I'm a little excited.
- Thank you, lady.

5
00:01:43,636 --> 00:01:46,628
- Good evening.
- Good evening. I'm Mrs. Stewart.

6
00:01:46,706 --> 00:01:48,970
Would you give me
my husband's room number please?

7
00:01:49,042 --> 00:01:51,067
- Lieutenant Stewart.
- Lieutenant Stewart.

8
00:01:51,144 --> 00:01:53,305
Yes. He's arriving today.

9
00:01:53,379 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,350 --> 00:00:02,650
Pouco antes da II Gerra Mundial

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,000
o Alto Comando Alem?o

3
00:00:04,150 --> 00:00:07,750
focaliza suas pesquisas cient?ficas
no estudo do sobrenatural.

4
00:00:07,900 --> 00:00:09,350
De acordo com uma antiga lenda,

5
00:00:09,500 --> 00:00:12,850
uma ra?a de guerreiros,
sem armas e sem escudos,

6
00:00:13,000 --> 00:00:17,300
retira seus super poderes
de seu pr?prio interior.

7
00:00:18,200 --> 00:00:20,000
Preparando-se para a guerra,

8
00:00:20,150 --> 00:00:22,950
a S.S. recruta um grupo
de cientistas

9
00:00:23,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:Na kr?tko przed |Drug? Wojn? ?wiatow?
00:00:04:wysokie w?adze niemieckie
00:00:06:zacz??y lansowa? poszukiwania|w sferach nadprzyrodzonych.
00:00:10:Pod?ug starej legendy,
00:00:11:istnia?a rasa wojownik?w,|bez broni czy tarcz,
00:00:15:czerpi?ca swoje moce |prosto z wn?trza ziemi.
00:00:19:Kiedy wi?c wybuch?a wojna,
00:00:21:SS zebra?o|grup? naukowc?w,
00:00:24:kt?rzy mieli za zadanie|stworzy? niezwyci??onego ?o?nierza.
00:00:27:Cia?a ?o?nierzy |poleg?ych w walce
00:00:30:by?y wysy?ane do Coblence,|do tajnego laboratorium
00:00:34:gdzie prowadzono na nich|przer??ne do?wiadczenia naukowe.
00:00:37:Pog?oska g?osi, ?e|pod koniec wojny,
00:00:40:si?y aliant?w|walczy?y z ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,880 --> 00:00:02,800
<i>En episodios anteriores...</i>

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,040
- ¿Papá?
- ¿Qué? Oh, hola señor Webb.

3
00:00:08,080 --> 00:00:10,760
- Estás despedido.
- ¿Qué me despide?

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,280
- Oye, Owen.
- ¿Si?

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,000
¿Quieres qué salgamos algún día?

6
00:00:15,080 --> 00:00:17,880
- ¿Qué salgamos a divertirnos?
- Si.

7
00:00:17,960 --> 00:00:19,880
Sólo una noche, ¿vale?

8
00:00:21,600 --> 00:00:23,520
Sólo esta noche.

9
00:00:28,440 --> 00:00:30,360
[Música]

10
00:00:31,120 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,032 --> 00:00:23,755
"Deus volve tolos
aqueles que quere destruir."

2
00:00:27,893 --> 00:00:29,859
Ch?mome Johnny Barrett.

3
00:00:30,190 --> 00:00:32,575
Son xornalista
do "Daily Globe".

4
00:00:33,160 --> 00:00:34,957
Vou contar a mi?a historia

5
00:00:35,667 --> 00:00:37,339
al? onde aconteceu.

6
00:00:39,600 --> 00:00:44,127
CORREDOR DE CHOQUE

7
00:01:51,696 --> 00:01:54,707
Desde cando ten esa
necesidade, M. Barrett?

8
00:01:55,710 --> 00:01:59,387
- Sempre hai unha primeira vez.
- Ti?a catorce anos.

9
00:02:00,434 --> 00:02:02,480
Ou menos a?nda...

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,950 --> 00:00:52,076
Don?

2
00:00:52,185 --> 00:00:53,846
Don Strachey?

3
00:00:53,953 --> 00:00:55,318
Tu trebuie sã fii Paul Hale.

4
00:00:55,422 --> 00:00:56,753
Da.

5
00:00:56,856 --> 00:00:57,584
Trebuie sã-þi spun, Paul,

6
00:00:57,690 --> 00:01:01,023
cã de obicei mã întâlnesc
cu clienþii la birou.

7
00:01:01,127 --> 00:01:02,492
Scuze, doar cã...

8
00:01:02,595 --> 00:01:04,358
nu pot fi vãzut mergând acolo.

9
00:01:04,464 --> 00:01:06,864
Nu acum.

10
00:01:06,966 --> 00:01:08,661
Nu ºtiu de ce nu puteam face asta

11
00:01:08,768 --> 00:01:10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:05,504
Jmenuji se Molly Caffrey
a pracuji pro feder?ln? vl?du.

2
00:00:05,505 --> 00:00:09,425
Zab?v?m se ?e?en?m krajn?ch situac?,
zkr?tka nemysliteln?m.

3
00:00:09,426 --> 00:00:14,430
16. z??? 2005 se n?co
nemysliteln?ho p?ihodilo.

4
00:00:14,431 --> 00:00:18,642
Nad n?kladn? lod? se objevil
mimozemsk? objekt.

5
00:00:18,643 --> 00:00:22,354
Cel? pos?dka byla vystavena
vysokofrekven?n?mu sign?lu.

6
00:00:22,355 --> 00:00:26,233
N?kte?? zem?eli okam?it?,
jin? se za?ali m?nit.

7
00:00:26,234 --> 00:00:29,111
Jsou te? siln?j?? a hou?evnat?j??.

8
00:00:29,112

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,692 --> 00:00:41,666
[Siren wailing]

2
00:00:50,950 --> 00:00:52,076
Don?

3
00:00:52,185 --> 00:00:53,846
Don Strachey?

4
00:00:53,953 --> 00:00:55,318
You must be Paul Hale.

5
00:00:55,422 --> 00:00:56,753
Yeah.

6
00:00:56,856 --> 00:00:57,584
Gotta tell you, Paul,

7
00:00:57,690 --> 00:01:01,023
I usually meet new
clients in my office.

8
00:01:01,127 --> 00:01:02,492
Sorry, I just...

9
00:01:02,595 --> 00:01:04,358
I can't really be
seen going there.

10
00:01:04,464 --> 00:01:06,864
Not now.

11
00:01:06,966 --> 00:01:08,661
I don't know why we couldn't
have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,158 --> 00:01:39,911
SUKELLUSVENE JIMMY CARTER
POHJOINEN J��MERI

2
00:01:40,118 --> 00:01:43,747
Aluksen päällikkö kannella.

3
00:01:43,958 --> 00:01:49,316
Lähestymme pohjoisnapaa. 10
minuutissa olemme Venäjän puolella.

4
00:01:54,118 --> 00:01:58,316
Ennen yritimme saada
venäläiset laukaisemaan torpedon.

5
00:01:58,518 --> 00:02:04,070
- Teemme niin vieläkin.
- Kuin veisi siskon tansseihin.

6
00:02:04,278 --> 00:02:06,997
Mitään ei tapahdu.

7
00:02:07,198 --> 00:02:11,271
- Löysin jotain.
- Kuunnellaan.

8
00:02:17,398 --> 00:02:21,027
- Tuntematon, sir.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,560 --> 00:00:05,200
<i>�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...</i>

2
00:00:05,280 --> 00:00:06,320
<i>y la de un hijo...</i>

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,520
<i>que no tuvo más remedio...
SU GEMELA</i>

4
00:00:07,640 --> 00:00:08,560
<i>que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR</i>

5
00:00:08,680 --> 00:00:10,680
SU HIJO - SU SOBRINA

6
00:00:10,760 --> 00:00:11,680
SU HERMANO MENOR

7
00:00:11,760 --> 00:00:12,640
SU CU�ADO

8
00:00:12,760 --> 00:00:14,800
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:14,880 --> 00:00:16,560
<i>Es Arrested Development.</i>

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:50,950 --> 00:00:52,076
Don?

2
00:00:52,185 --> 00:00:53,846
Don Strachey?

3
00:00:53,953 --> 00:00:55,318
You must be Paul Hale.

4
00:00:55,422 --> 00:00:56,753
Yeah.

5
00:00:56,856 --> 00:00:57,584
Gotta tell you, Paul,

6
00:00:57,690 --> 00:01:01,023
I usually meet new
clients in my office.

7
00:01:01,127 --> 00:01:02,492
Sorry, I just...

8
00:01:02,595 --> 00:01:04,358
I can't really be
seen going there.

9
00:01:04,464 --> 00:01:06,864
Not now.

10
00:01:06,966 --> 00:01:08,661
I don't know why we couldn't
have just done this

11
00:01:08,768 --> 00:01:10,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,040
:????? ?? ???? ?????
/www.donkey.co.il

2
00:00:00,041 --> 00:00:05,641
.????? ?????? ?? ??? ??? ???

3
00:00:34,340 --> 00:00:38,349
- ??????? -

4
00:00:44,639 --> 00:00:47,059
,????, ???? ??????? -
- ????? ????, 1976

5
00:01:10,247 --> 00:01:14,669
- ???? ?????? -

6
00:01:56,542 --> 00:01:59,378
??????? "???????" ????? -
- ????? ???? 1948

7
00:02:02,548 --> 00:02:04,049
?"?'?????" ?????? ?? -
- ?"???????" ??????

8
00:02:05,926 --> 00:02:07,386
- "???? ???? ?"??????? -

9
00:02:10,764 --> 00:02:12,391
- ?"???????" ?? ?????? ????? -

10
00:02:14,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][20]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[21][38]/Nazywam si? Molly Caffrey
[38][58]/i pracuj? dla rz?du federalnego.
[60][78]/Zajmuj? si? najczarniejszymi scenariuszami.
[80][92]/Tym, co trudno sobie wyobrazi?.
[95][121]/16 wrze?nia 2005 roku
[125][145]/niewyobra?alna rzecz|/zdarzy?a si? naprawd?.
[145][185]/Pozaziemski obiekt pojawi? si?|/tu? przed dziobem frachtowca wojskowego.
[187][221]/Ca?a za?oga zosta?a poddana dzia?aniu|/sygna?u wysokiej cz?stotliwo?ci.
[224][240]/Niekt?rzy zmarli natychmiast.
[241][261]/Inni zacz?li si? zmienia?.
[262][288]/S? teraz silniejsi, bardziej odporni.
[291][313]/W swoich snach widz?|/krajobraz obcej planety.
[315][3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,434 --> 00:00:21,268
Es más que una serie de pequeños
y simples robos.

2
00:00:21,438 --> 00:00:25,568
Es obvio que es el trabajo de
una organización criminal.

3
00:00:25,742 --> 00:00:28,768
Y hasta el momento
el trabajo les va bien.

4
00:00:28,945 --> 00:00:31,778
Tan bien que no hay testigos...

5
00:00:31,948 --> 00:00:33,779
en ninguno de los crímenes.

6
00:00:33,950 --> 00:00:37,784
Con quejas de robos
de bolsos y violación de domicilio...

7
00:00:37,954 --> 00:00:39,751
la centralita de policía
está sobrecargada...

8
00:00:39,923 --> 00:00:42,756
por las voce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,020 --> 00:00:31,530
www.titulky.com

2
00:00:32,360 --> 00:00:36,660
JSOU MEZI N?MI

3
00:03:04,680 --> 00:03:08,270
'Pracovn? p??le?itosti'

4
00:03:21,240 --> 00:03:25,530
- Va?e posledn? zam?stn?n??
- Denver, Colorado.

5
00:03:25,950 --> 00:03:30,160
Pracoval jsem tam deset let...
a pak to tam n?jak vyschlo.

6
00:03:31,710 --> 00:03:35,500
P?isli o 14 studn? b?hem t?dne.

7
00:03:42,010 --> 00:03:45,430
Bohu?el tu pro v?s te? nic nen?.

8
00:03:54,440 --> 00:04:00,240
Pou??vaj? jazyk, aby v?s oklamali.
Ze rt? jim proud? jed.

9
00:04:00,650 --> 00:04:06,660
Jejich ?sta j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,210 --> 00:00:15,620
Hundreds of fans are coming out

2
00:00:15,620 --> 00:00:19,730
to celebrate fashion designer
Patricia Novak's new summer line,

3
00:00:19,800 --> 00:00:24,000
stars arriving in true South Beach
style from surf to turf.

4
00:00:25,280 --> 00:00:27,530
Stepping off the boat we
have heiress Nikki Beck

5
00:00:27,530 --> 00:00:29,560
and her boyfriend Brandon Hess,

6
00:00:29,770 --> 00:00:31,430
of the band Two Minute Mile.

7
00:00:31,430 --> 00:00:32,310
Nikki, Nikki, over here!

8
00:00:32,310 --> 00:00:34,610
Show us that
thousand watt smile, N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,991 --> 00:00:04,363
Inte l?ngt f?re Andra
V?rlds Kriget,

2
00:00:04,535 --> 00:00:06,195
den Tyska h?gsta bef?llhavaren

3
00:00:06,370 --> 00:00:10,119
startade utredningar inom
omr?dena de ?vernaturliga.

4
00:00:10,291 --> 00:00:11,785
Enligt en ur?ldrig legend,

5
00:00:11,959 --> 00:00:15,411
en sorts krigare som beh?vde
varken vapen eller skydd,

6
00:00:15,588 --> 00:00:20,049
deras superkrafter kom fr?n
insidan av jorden.

7
00:00:20,385 --> 00:00:22,259
Medans Tyskland f?rberedde f?r krig,

8
00:00:22,429 --> 00:00:25,346
S? skaffade SS en hemlig grupp av
forskare

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][20]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[21][38]/Nazywam si? Molly Caffrey
[38][58]/i pracuj? dla rz?du federalnego.
[60][78]/Zajmuj? si? najczarniejszymi scenariuszami.
[80][92]/Tym, co trudno sobie wyobrazi?.
[95][121]/16 wrze?nia 2005 roku
[125][145]/niewyobra?alna rzecz|/zdarzy?a si? naprawd?.
[145][185]/Pozaziemski obiekt pojawi? si?|/tu? przed dziobem frachtowca wojskowego.
[187][221]/Ca?a za?oga zosta?a poddana dzia?aniu|/sygna?u wysokiej cz?stotliwo?ci.
[224][240]/Niekt?rzy zmarli natychmiast.
[241][261]/Inni zacz?li si? zmienia?.
[262][288]/S? teraz silniejsi, bardziej odporni.
[291][313]/W swoich snach widz?|/krajobraz obcej planety.
[315][3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,040 --> 00:01:54,917
- Je mets ça où ?
- Au fond.

2
00:02:00,440 --> 00:02:02,271
C'est lourd,
ça doit être des livres.

3
00:02:02,440 --> 00:02:04,237
Tu aurais dû prendre le diable.

4
00:02:09,560 --> 00:02:11,869
Marco ! Marco, où es-tu ?

5
00:02:13,360 --> 00:02:14,475
Marco !

6
00:02:16,680 --> 00:02:18,511
C'est comme ça que je m'appelle.

7
00:02:20,120 --> 00:02:21,758
J'arrive, maman !

8
00:02:27,280 --> 00:02:29,111
Où étais-tu parti ?

9
00:02:29,600 --> 00:02:30,874
Tu ne m'as pas entendue ?

10
00:02:31,120 --> 00:02:32,235
Maman...

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][10]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[11][27]/Nazywam si? Molly Caffrey
[28][48]/i pracuj? dla rz?du federalnego.
[49][67]/Zajmuj? si? najczarniejszymi scenariuszami.
[70][82]/Tym, co trudno sobie wyobrazi?.
[84][110]/16 wrze?nia 2005 roku
[114][133]/niewyobra?alna rzecz|/zdarzy?a si? naprawd?.
[134][174]/Pozaziemski obiekt pojawi? si?|/tu? przed dziobem frachtowca wojskowego.
[176][210]/Ca?a za?oga zosta?a poddana dzia?aniu|/sygna?u wysokiej cz?stotliwo?ci.
[213][229]/Niekt?rzy zmarli natychmiast.
[230][250]/Inni zacz?li si? zmienia?.
[251][277]/S? teraz silniejsi, bardziej odporni.
[280][302]/W swoich snach widz?|/krajobraz obcej planety.
[304][3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][10]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[11][27]/Nazywam si? Molly Caffrey
[28][48]/i pracuj? dla rz?du federalnego.
[49][67]/Zajmuj? si? najczarniejszymi scenariuszami.
[70][82]/Tym, co trudno sobie wyobrazi?.
[84][110]/16 wrze?nia 2005 roku
[114][133]/niewyobra?alna rzecz|/zdarzy?a si? naprawd?.
[134][174]/Pozaziemski obiekt pojawi? si?|/tu? przed dziobem frachtowca wojskowego.
[176][210]/Ca?a za?oga zosta?a poddana dzia?aniu|/sygna?u wysokiej cz?stotliwo?ci.
[213][229]/Niekt?rzy zmarli natychmiast.
[230][250]/Inni zacz?li si? zmienia?.
[251][277]/S? teraz silniejsi, bardziej odporni.
[280][302]/W swoich snach widz?|/krajobraz obcej planety.
[304][3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,216 --> 00:00:21,085
JAP�N 1603

2
00:00:33,134 --> 00:00:36,331
Vamos.
Más rápido.

3
00:01:41,007 --> 00:01:43,067
Príncipe Kenshin, debe regresar.

4
00:01:43,210 --> 00:01:45,873
- Regrese con nosotros inmediatamente.
- No.

5
00:01:47,615 --> 00:01:49,673
Entregue su arma.

6
00:02:01,497 --> 00:02:04,523
No lo lastimen.
Tómenlo prisionero.

7
00:02:04,633 --> 00:02:07,101
Primero tendrán que matarme.

8
00:02:12,442 --> 00:02:14,501
Llévenlo al castillo.

9
00:02:14,913 --> 00:02:16,572
¡Mitsu!

10
00:03:49,316 --> 00:03:51,250
- Muy bien.
- Sí.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,177 --> 00:00:02,747
<i>Ma numesc Molly Caffrey,</i>

2
00:00:02,876 --> 00:00:05,031
<i>si lucrez pentru</i>
<i>Guvernul deferal.</i>

3
00:00:05,037 --> 00:00:07,806
<i>Ma ocup de scenariile cele mai grave</i>
<i>cele inimaginabile.</i>

4
00:00:08,486 --> 00:00:12,664
<i>Pe 16 Septembrie 2005,</i>
<i>inimaginabilul s-a petrecut:</i>

5
00:00:13,606 --> 00:00:17,156
<i>un obiect extratrestru</i>
<i>a aparut pe o nava.</i>

6
00:00:17,820 --> 00:00:20,740
<i>Intregul echipaj a fost expus</i>
<i>unui semnal de inalta frecventa.</i>

7
00:00:21,424 --> 00:00:24,630
<i>O parte a murit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,519 --> 00:01:39,943
Seawolf klasse aanvalsonderzee?r: Jimmy Carter.
Poolzee.

2
00:01:39,943 --> 00:01:41,237
De commandant is op het dek.

3
00:01:43,493 --> 00:01:46,688
We naderen de pool.
16 kliks zuid zuidoost van de Polaris Trench.

4
00:01:46,688 --> 00:01:49,052
Over tien minuten zijn we aan de
Russische kant van de Noordpool.

5
00:01:53,829 --> 00:01:55,923
We speelden altijd onderwater
tikkertje in onderzee?rs.

6
00:01:55,958 --> 00:01:58,472
Hij daagt die lui uit om de
torpedoruimte te openen.

7
00:01:58,940 --> 00:02:00,147
Dat doen we nog steeds, meneer.

8
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,519 --> 00:01:39,943
Seawolf klasse aanvalsonderzeeër: Jimmy Carter.
Poolzee.

2
00:01:39,943 --> 00:01:41,237
De commandant is op het dek.

3
00:01:43,493 --> 00:01:46,688
We naderen de pool.
16 kliks zuid zuidoost van de Polaris Trench.

4
00:01:46,688 --> 00:01:49,052
Over tien minuten zijn we aan de
Russische kant van de Noordpool.

5
00:01:53,829 --> 00:01:55,923
We speelden altijd onderwater
tikkertje in onderzeeërs.

6
00:01:55,958 --> 00:01:58,472
Hij daagt die lui uit om de
torpedoruimte te openen.

7
00:01:58,940 --> 00:02:00,147
Dat doen we nog steeds, meneer.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,489 --> 00:00:25,117
Aléjense del bordillo, niños.

2
00:00:35,969 --> 00:00:38,233
�Escuela San Gabriel"

3
00:00:40,673 --> 00:00:42,106
¡Hola, hermana!

4
00:00:42,175 --> 00:00:46,373
¡Luce preciosa hoy!
¿Qué se hizo con el cabello?.

5
00:00:46,446 --> 00:00:50,041
- Llega tarde otra vez.
- Lo sé, pero tengo una buena excusa.

6
00:00:50,116 --> 00:00:52,482
No existe excusa para la morosidad.

7
00:00:52,552 --> 00:00:56,044
Tiene razón.
Tiene toda la razón. Lo siento.

8
00:00:56,122 --> 00:00:58,989
No debí detenerme a salvar
a esa criatura que se ahogaba.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,177 --> 00:00:02,747
<i>Ma numesc Molly Caffrey,</i>

2
00:00:02,876 --> 00:00:05,031
<i>si lucrez pentru</i>
<i>Guvernul deferal.</i>

3
00:00:05,037 --> 00:00:07,806
<i>Ma ocup de scenariile cele mai grave</i>
<i>cele inimaginabile.</i>

4
00:00:08,486 --> 00:00:12,664
<i>Pe 16 Septembrie 2005,</i>
<i>inimaginabilul s-a petrecut:</i>

5
00:00:13,606 --> 00:00:17,156
<i>un obiect extratrestru</i>
<i>a aparut pe o nava.</i>

6
00:00:17,820 --> 00:00:20,740
<i>Intregul echipaj a fost expus</i>
<i>unui semnal de inalta frecventa.</i>

7
00:00:21,424 --> 00:00:24,630
<i>O parte a murit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{67}{140}{Y:i}Now the story of a wealthy family|who lost everything...
{142}{192}{Y:i}and the one son|who had no choice...
{195}{245}{Y:i}but to keep them all together.
{383}{424}{Y:i}It's Arrested Development.
{494}{588}{Y:i}[Man Narrating] Michael Bluth was|infatuated with his brother's girlfriend, Marta...
{591}{652}{Y:i}a Spanish-language|soap opera star.
{654}{768}{Y:i}But when he found out she was interested|in a man named Hermano, he confronted her.
{770}{843}{Y:i}Unfortunately, he discovered too late...
{846}{915}{Y:i}that "hermano"|in Spanish meant "brother,"
{918}{1040}{Y:i}and the person Marta was infatuated with|was

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,750 --> 00:01:34,050
Muy bien. Dos pedazos para ti.
Vamos.

2
00:01:36,620 --> 00:01:38,290
Keno!

3
00:01:38,360 --> 00:01:40,160
Hey , Keno!
Ven ahora.

4
00:01:40,230 --> 00:01:42,790
Tenemos otra orden
de una tal señorita O'Neil.

5
00:01:42,860 --> 00:01:44,760
¿Me estas jodiendo?
¿Otra vez?

6
00:01:44,830 --> 00:01:47,360
Ella debe comprarlo
al por mayor.

7
00:01:47,440 --> 00:01:50,340
- Esta bien.
- Keno, ten cuidado.

8
00:01:53,310 --> 00:01:55,470
Hey, señoritas.

9
00:01:55,540 --> 00:01:58,310
¿Cual de ustedes será la afortunada de
conseguir un paseo c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,517 --> 00:00:21,521
O adolescentã cade ºase etaje,
dupã aceea pleacã teafãrã.

2
00:00:24,524 --> 00:00:27,527
Un bãrbat izbucneºte în flãcãri
fãrã semne de arsuri.

3
00:00:31,031 --> 00:00:36,036
Un lucru e sigur: devine din ce
în ce mai ciudat afarã în fiecare zi.

4
00:00:36,071 --> 00:00:38,538
Dar adevãrul este spus aici.

5
00:01:09,569 --> 00:01:11,321
Ajutã-mã.

6
00:01:11,356 --> 00:01:13,073
Ce ?

7
00:03:30,510 --> 00:03:32,512
Zîmbeºte, ratatule.

8
00:03:49,529 --> 00:03:51,531
Nu mai e nevoie sã fugi, Emma.

9
00:03:52,031 --> 00:03:53,783

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,160 --> 00:01:39,920
SUBMARINO JIMMY CARTER
OCEANO ART�CO

2
00:01:40,120 --> 00:01:43,760
Comandante a bordo.

3
00:01:43,960 --> 00:01:49,320
Estamos perto. 10 minutos e
estaremos do lado russo do artíco.

4
00:01:54,120 --> 00:01:58,320
Estamos a jogar ás escondidas com submarinos,
não há ninguém nos torpedos.

5
00:01:58,520 --> 00:02:01,920
- Ainda o fazemos, senhor.
- Já não tem tanta piada como antigamente.

6
00:02:01,920 --> 00:02:03,320
- � como ir ao baile de finalistas
com a própria irmã

7
00:02:04,280 --> 00:02:05,720
- Não vai acontecer nada.

8
00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{67}{140}{Y:i}Now the story of a wealthy family|who lost everything...
{142}{192}{Y:i}and the one son|who had no choice...
{195}{245}{Y:i}but to keep them all together.
{383}{424}{Y:i}It's Arrested Development.
{494}{588}{Y:i}[Man Narrating] Michael Bluth was|infatuated with his brother's girlfriend, Marta...
{591}{652}{Y:i}a Spanish-language|soap opera star.
{654}{768}{Y:i}But when he found out she was interested|in a man named Hermano, he confronted her.
{770}{843}{Y:i}Unfortunately, he discovered too late...
{846}{915}{Y:i}that "hermano"|in Spanish meant "brother,"
{918}{1040}{Y:i}and the person Marta was infatuated with|was

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,690 --> 00:00:05,420
<i>�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...</i>

2
00:00:05,526 --> 00:00:06,584
<i>y la de un hijo...</i>

3
00:00:06,694 --> 00:00:07,854
<i>que no tuvo más remedio...
SU GEMELA</i>

4
00:00:07,962 --> 00:00:08,929
<i>que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR</i>

5
00:00:09,030 --> 00:00:11,123
SU HIJO - SU SOBRINA

6
00:00:11,232 --> 00:00:12,164
SU HERMANO MENOR

7
00:00:12,266 --> 00:00:13,198
SU CU�ADO

8
00:00:13,301 --> 00:00:15,428
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:15,536 --> 00:00:17,265
<i>Es Arrested Development.</i>

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,158 --> 00:01:39,911
SUKELLUSVENE JIMMY CARTER
POHJOINEN J��MERI

2
00:01:40,118 --> 00:01:43,747
Aluksen päällikkö kannella.

3
00:01:43,958 --> 00:01:49,316
Lähestymme pohjoisnapaa. 10
minuutissa olemme Venäjän puolella.

4
00:01:54,118 --> 00:01:58,316
Ennen yritimme saada
venäläiset laukaisemaan torpedon.

5
00:01:58,518 --> 00:02:04,070
- Teemme niin vieläkin.
- Kuin veisi siskon tansseihin.

6
00:02:04,278 --> 00:02:06,997
Mitään ei tapahdu.

7
00:02:07,198 --> 00:02:11,271
- Löysin jotain.
- Kuunnellaan.

8
00:02:17,398 --> 00:02:21,027
- Tuntematon, sir.
-