Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Shock, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,899 --> 00:00:33,250
Synchro VO : bean, ouazo, IceFre@k
Transcript : swsub.com

2
00:00:37,534 --> 00:00:39,230
Reculez, s'il vous plait.

3
00:00:41,122 --> 00:00:42,596
Oh, Tao. Dieu merci.

4
00:00:43,091 --> 00:00:48,347
Veux-tu bien dire à ces gens
de se calmer, et de reculer.

5
00:00:50,555 --> 00:00:52,618
Calmez-vous et reculez !

6
00:00:57,327 --> 00:01:00,848
- Tu ne parles pas chinois ?
- Non.

7
00:01:01,185 --> 00:01:03,138
Je suis américain depuis 4 générations.

8
00:01:03,960 --> 00:01:06,784
Tu as l'air de parler couramment
quand on prend du chinois.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,950 --> 00:00:52,076
Don?

2
00:00:52,185 --> 00:00:53,846
Don Strachey?

3
00:00:53,953 --> 00:00:55,318
You must be Paul Hale.

4
00:00:55,422 --> 00:00:56,753
Yeah.

5
00:00:56,856 --> 00:00:57,584
Gotta tell you, Paul,

6
00:00:57,690 --> 00:01:01,023
I usually meet new
clients in my office.

7
00:01:01,127 --> 00:01:02,492
Sorry, I just...

8
00:01:02,595 --> 00:01:04,358
I can't really be
seen going there.

9
00:01:04,464 --> 00:01:06,864
Not now.

10
00:01:06,966 --> 00:01:08,661
I don't know why we couldn't
have just done this

11
00:01:08,768 --> 00:01:10,065

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:50,950 --> 00:00:52,076
Don?

2
00:00:52,185 --> 00:00:53,846
Don Strachey?

3
00:00:53,953 --> 00:00:55,318
You must be Paul Hale.

4
00:00:55,422 --> 00:00:56,753
Yeah.

5
00:00:56,856 --> 00:00:57,584
Gotta tell you, Paul,

6
00:00:57,690 --> 00:01:01,023
I usually meet new
clients in my office.

7
00:01:01,127 --> 00:01:02,492
Sorry, I just...

8
00:01:02,595 --> 00:01:04,358
I can't really be
seen going there.

9
00:01:04,464 --> 00:01:06,864
Not now.

10
00:01:06,966 --> 00:01:08,661
I don't know why we couldn't
have just done this

11
00:01:08,768 --> 00:01:10,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,950 --> 00:00:52,076
Don?

2
00:00:52,185 --> 00:00:53,846
Don Strachey?

3
00:00:53,953 --> 00:00:55,318
Tu trebuie sã fii Paul Hale.

4
00:00:55,422 --> 00:00:56,753
Da.

5
00:00:56,856 --> 00:00:57,584
Trebuie sã-þi spun, Paul,

6
00:00:57,690 --> 00:01:01,023
cã de obicei mã întâlnesc
cu clienþii la birou.

7
00:01:01,127 --> 00:01:02,492
Scuze, doar cã...

8
00:01:02,595 --> 00:01:04,358
nu pot fi vãzut mergând acolo.

9
00:01:04,464 --> 00:01:06,864
Nu acum.

10
00:01:06,966 --> 00:01:08,661
Nu ºtiu de ce nu puteam face asta

11
00:01:08,768 --> 00:01:10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,830 --> 00:00:06,840
<font color=#FFFF00>www.ydy.com
proudly presents</font>

2
00:00:06,940 --> 00:00:13,570
<font color=#FFFF00>sync:����
www.ydy.com</font>

3
00:00:13,670 --> 00:00:21,020
<font color=#FFFF00>The.Closer
Season 3 Episode 10</font>

4
00:00:37,520 --> 00:00:39,980
Just get back, please!

5
00:00:41,130 --> 00:00:43,060
Whoa, tao, thank god.

6
00:00:43,110 --> 00:00:49,290
Would you pleasetell these people to calm downand st back?

7
00:00:50,590 --> 00:00:53,570
Calm down and step back!

8
00:00:57,270 --> 00:00:59,630
You don't speak chinese?

9
00:00:59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,950 --> 00:00:52,076
Don?

2
00:00:52,185 --> 00:00:53,846
Don Strachey?

3
00:00:53,953 --> 00:00:55,318
Tu trebuie s? fii Paul Hale.

4
00:00:55,422 --> 00:00:56,753
Da.

5
00:00:56,856 --> 00:00:57,584
Trebuie s?-?i spun, Paul,

6
00:00:57,690 --> 00:01:01,023
c? de obicei m? ?nt?lnesc
cu clien?ii la birou.

7
00:01:01,127 --> 00:01:02,492
Scuze, doar c?...

8
00:01:02,595 --> 00:01:04,358
nu pot fi v?zut merg?nd acolo.

9
00:01:04,464 --> 00:01:06,864
Nu acum.

10
00:01:06,966 --> 00:01:08,661
Nu ?tiu de ce nu puteam face asta

11
00:01:08,768 --> 00:01:10,065
la tel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:50,950 --> 00:00:52,076
Don?

2
00:00:52,185 --> 00:00:53,846
Don Strachey?

3
00:00:53,953 --> 00:00:55,318
Tu trebuie sã fii Paul Hale.

4
00:00:55,422 --> 00:00:56,753
Da.

5
00:00:56,856 --> 00:00:57,584
Trebuie sã-þi spun, Paul,

6
00:00:57,690 --> 00:01:01,023
cã de obicei mã întâlnesc
cu clienþii la birou.

7
00:01:01,127 --> 00:01:02,492
Scuze, doar cã...

8
00:01:02,595 --> 00:01:04,358
nu pot fi vãzut mergând acolo.

9
00:01:04,464 --> 00:01:06,864
Nu acum.

10
00:01:06,966 --> 00:01:08,661
Nu ºtiu de ce nu puteam face asta

11
00:01:08,768 --> 00:01:10,065
la telefon.

12
00:01:10,170 --> 00:01:11,694
Ã�mi place sÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,950 --> 00:00:52,076
Don?

2
00:00:52,185 --> 00:00:53,846
Don Strachey?

3
00:00:53,953 --> 00:00:55,318
You must be Paul Hale.

4
00:00:55,422 --> 00:00:56,753
Yeah.

5
00:00:56,856 --> 00:00:57,584
Gotta tell you, Paul,

6
00:00:57,690 --> 00:01:01,023
I usually meet new
clients in my office.

7
00:01:01,127 --> 00:01:02,492
Sorry, I just...

8
00:01:02,595 --> 00:01:04,358
I can't really be
seen going there.

9
00:01:04,464 --> 00:01:06,864
Not now.

10
00:01:06,966 --> 00:01:08,661
I don't know why we couldn't
have just done this

11
00:01:08,768 --> 00:01:10,065

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:11,700 --> 00:00:16,900

We hebben een beetje met

de serveerster geflirt.



2

00:00:17,500 --> 00:00:18,800

Cindy.



3

00:00:18,900 --> 00:00:20,300

Rood haar.



4

00:00:20,400 --> 00:00:22,400

Leuk uniform.



5

00:00:23,400 --> 00:00:24,900

Niks serieus,

weet je.



6

00:00:25,000 --> 00:00:28,700

Vijf minuten nadat de laatste bestelling

werd opgenomen...



7

00:00:28,800 --> 00:00:31,500

hield een vent opeens de ober

onder schot.



8

00:00:31,600 --> 00:00:33,700

En Ray kijkt me aan en zegt:



9

00:00:33,800 --> 00:00:36,600

'Andy, haal Cindy uit di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:37,800 --> 00:00:39,800

Ga achteruit!



2

00:00:41,100 --> 00:00:43,100

Tao, goddank.



3

00:00:43,200 --> 00:00:48,800

Wil je die mensen vragen rustig te blijven

en achteruit te gaan?



4

00:00:50,500 --> 00:00:53,900

Blijf rustig en ga achteruit!



5

00:00:57,100 --> 00:00:59,600

Je spreekt geen Chinees?



6

00:00:59,600 --> 00:01:03,600

Nee. Ik ben vierde generatie Genicaan.



7

00:01:04,100 --> 00:01:08,860

Nou, het klinkt altijd vloeiend als

we chinees bestellen!



8

00:01:15,400 --> 00:01:20,700

Wat moet je met een 4x4 als je

niet bergop kunt rijden?