Søg Film Undertekst resultater for Shock, The

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:50,950 --> 00:00:52,076
Don?

2
00:00:52,185 --> 00:00:53,846
Don Strachey?

3
00:00:53,953 --> 00:00:55,318
You must be Paul Hale.

4
00:00:55,422 --> 00:00:56,753
Yeah.

5
00:00:56,856 --> 00:00:57,584
Gotta tell you, Paul,

6
00:00:57,690 --> 00:01:01,023
I usually meet new
clients in my office.

7
00:01:01,127 --> 00:01:02,492
Sorry, I just...

8
00:01:02,595 --> 00:01:04,358
I can't really be
seen going there.

9
00:01:04,464 --> 00:01:06,864
Not now.

10
00:01:06,966 --> 00:01:08,661
I don't know why we couldn't
have just done this

11
00:01:08,768 --> 00:01:10,0

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,390 --> 00:00:09,086
DIVIS�O CRIMINAL

2
00:00:37,188 --> 00:00:40,680
Para trás, por favor.

3
00:00:40,758 --> 00:00:45,422
Ah, Tao. Graças a Deus.
Poderia dizer a essas pessoas

4
00:00:45,496 --> 00:00:49,091
para se acalmarem e se afastarem?

5
00:00:50,267 --> 00:00:53,327
Acalmem-se e afastem-se!

6
00:00:56,974 --> 00:01:00,774
- Não fala chinês?
- Não.

7
00:01:00,845 --> 00:01:03,678
Sou a quarta geração de americanos.

8
00:01:03,748 --> 00:01:07,684
Você sempre pareceu tão fluente
quando pedimos comida chinesa.

9
00:01:15,159 --> 00:01:17,821
Por que ter

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:00:50,950 --> 00:00:52,076
Don?

2
00:00:52,185 --> 00:00:53,846
Don Strachey?

3
00:00:53,953 --> 00:00:55,318
Tu trebuie sã fii Paul Hale.

4
00:00:55,422 --> 00:00:56,753
Da.

5
00:00:56,856 --> 00:00:57,584
Trebuie sã-þi spun, Paul,

6
00:00:57,690 --> 00:01:01,023
cã de obicei mã întâlnesc
cu clienþii la birou.

7
00:01:01,127 --> 00:01:02,492
Scuze, doar cã...

8
00:01:02,595 --> 00:01:04,358
nu pot fi vãzut mergând acolo.

9
00:01:04,464 --> 00:01:06,864
Nu acum.

10
00:01:06,966 --> 00:01:08,661
Nu ºtiu de ce nu puteam face asta

11
00:01:08,768 --> 00:01:10,065
la telefon.

12
00:01:10,170 --> 00:01:11,694
Ã�mi place sÃ

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,610 --> 00:00:03,610
LA DOCTRINA DEL SHOCK

2
00:00:08,640 --> 00:00:10,120
?LA PSIQUIATR?A TRIUNFA!

3
00:00:10,120 --> 00:00:13,420
Los 1940's han sido una
d?cada de descubrimientos

4
00:00:13,420 --> 00:00:17,100
y desarrollos en medicina y psiquiatr?a.

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,880
Los cient?ficos han
desarrollado una nueva tecnolog?a

6
00:00:19,890 --> 00:00:22,240
para curar adultos con
enfermedades mentales.

7
00:00:22,540 --> 00:00:25,160
Utilizando electroshocks,

8
00:00:25,160 --> 00:00:28,480
las mentes de los
pacientes han sido limpiadas.

9
00:00:28,480 -->

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,899 --> 00:00:33,250
Synchro VO : bean, ouazo, IceFre@k
Transcript : swsub.com

2
00:00:37,534 --> 00:00:39,230
Reculez, s'il vous plait.

3
00:00:41,122 --> 00:00:42,596
Oh, Tao. Dieu merci.

4
00:00:43,091 --> 00:00:48,347
Veux-tu bien dire à ces gens
de se calmer, et de reculer.

5
00:00:50,555 --> 00:00:52,618
Calmez-vous et reculez !

6
00:00:57,327 --> 00:01:00,848
- Tu ne parles pas chinois ?
- Non.

7
00:01:01,185 --> 00:01:03,138
Je suis américain depuis 4 générations.

8
00:01:03,960 --> 00:01:06,784
Tu as l'air de parler couramment
quand on prend du chinois.

9

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,830 --> 00:00:06,840
<font color=#FFFF00>www.ydy.com
proudly presents</font>

2
00:00:06,940 --> 00:00:13,570
<font color=#FFFF00>sync:����
www.ydy.com</font>

3
00:00:13,670 --> 00:00:21,020
<font color=#FFFF00>The.Closer
Season 3 Episode 10</font>

4
00:00:37,520 --> 00:00:39,980
Just get back, please!

5
00:00:41,130 --> 00:00:43,060
Whoa, tao, thank god.

6
00:00:43,110 --> 00:00:49,290
Would you pleasetell these people to calm downand st back?

7
00:00:50,590 --> 00:00:53,570
Calm down and step back!

8
00:00:57,270 --> 00:00:59,630
You don't speak chinese?

9
00:00:59

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,692 --> 00:00:41,666
[Siren wailing]

2
00:00:50,950 --> 00:00:52,076
Don?

3
00:00:52,185 --> 00:00:53,846
Don Strachey?

4
00:00:53,953 --> 00:00:55,318
You must be Paul Hale.

5
00:00:55,422 --> 00:00:56,753
Yeah.

6
00:00:56,856 --> 00:00:57,584
Gotta tell you, Paul,

7
00:00:57,690 --> 00:01:01,023
I usually meet new
clients in my office.

8
00:01:01,127 --> 00:01:02,492
Sorry, I just...

9
00:01:02,595 --> 00:01:04,358
I can't really be
seen going there.

10
00:01:04,464 --> 00:01:06,864
Not now.

11
00:01:06,966 --> 00:01:08,661
I don't know why we couldn't
have

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,950 --> 00:00:52,076
Don?

2
00:00:52,185 --> 00:00:53,846
Don Strachey?

3
00:00:53,953 --> 00:00:55,318
You must be Paul Hale.

4
00:00:55,422 --> 00:00:56,753
Yeah.

5
00:00:56,856 --> 00:00:57,584
Gotta tell you, Paul,

6
00:00:57,690 --> 00:01:01,023
I usually meet new
clients in my office.

7
00:01:01,127 --> 00:01:02,492
Sorry, I just...

8
00:01:02,595 --> 00:01:04,358
I can't really be
seen going there.

9
00:01:04,464 --> 00:01:06,864
Not now.

10
00:01:06,966 --> 00:01:08,661
I don't know why we couldn't
have just done this

11
00:01:08,768 --> 00:01:10,065

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:00,590 --> 00:00:03,220

Ik moet alleen een paar dingetjes

daar uithalen.



2

00:00:05,870 --> 00:00:08,030

Het zijn maar 2 dingen.



3

00:00:08,690 --> 00:00:10,290

Daar liggen ze.

Ik zie ze liggen.



4

00:00:10,390 --> 00:00:12,390

Daar liggen ze.



5

00:00:14,260 --> 00:00:16,895

Waarom kan ik er niet naar toe?



6

00:00:41,090 --> 00:00:43,090

Goed.

Ik snap het.



7

00:00:43,440 --> 00:00:47,280

En maak ook een foto van het lichaam daar.



8

00:01:06,560 --> 00:01:09,120

Waarom duurde dat zo lang? !



9

00:01:09,280 --> 00:01:12,260

112 kreeg rond

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:37,800 --> 00:00:39,800

Ga achteruit!



2

00:00:41,100 --> 00:00:43,100

Tao, goddank.



3

00:00:43,200 --> 00:00:48,800

Wil je die mensen vragen rustig te blijven

en achteruit te gaan?



4

00:00:50,500 --> 00:00:53,900

Blijf rustig en ga achteruit!



5

00:00:57,100 --> 00:00:59,600

Je spreekt geen Chinees?



6

00:00:59,600 --> 00:01:03,600

Nee. Ik ben vierde generatie Genicaan.



7

00:01:04,100 --> 00:01:08,860

Nou, het klinkt altijd vloeiend als

we chinees bestellen!



8

00:01:15,400 --> 00:01:20,700

Wat moet je met een 4x4 als je

niet bergop kunt rijden?