Search Movie Subtitles results for Shield The 03x0 1 Napisy Ns S03e01 Playing Tight

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2778}{2820}Otwieraj!
{2807}{2888}Widzia?a ci?, dupku!
{2890}{2970}- Od??? kij.|- Dupek widzia? moj? mam? nago!
{2973}{3024}- Podgl?da? przez okno.|- Widzia? mnie!
{3026}{3109}- Od??? kij!|- Co z nim?
{3112}{3205}- To on!|- Oboje musz? siedzie?.
{3208}{3269}Trzepa?e? konia w oknie.
{3272}{3332}Jak mam przej?? obok twoich cyc?w?
{3335}{3404}Nie powinna zas?ania? okna?
{3441}{3522}- Zakuj ich.|- Zamknijcie go.
{3525}{3596}- Prosz? zamkn?? drzwi.|- Nie ma na co patrzy?.
{3598}{3685}Julien!|Sam mam pracowa??
{4065}{4125}Dinky ma powolny poranek.
{4178}{4261}Musimy nia?czy?|trzeciorz?dnego z?odziejaszka.
{4264}{4343}- Gorzej by? nie mog?o.|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2778}{2820}Otwieraj!
{2807}{2888}Widzia?a ci?, dupku!
{2890}{2970}- Od??? kij.|- Dupek widzia? moj? mam? nago!
{2973}{3024}- Podgl?da? przez okno.|- Widzia? mnie!
{3026}{3109}- Od??? kij!|- Co z nim?
{3112}{3205}- To on!|- Oboje musz? siedzie?.
{3208}{3269}Trzepa?e? konia w oknie.
{3272}{3332}Jak mam przej?? obok twoich cyc?w?
{3335}{3404}Nie powinna zas?ania? okna?
{3441}{3522}- Zakuj ich.|- Zamknijcie go.
{3525}{3596}- Prosz? zamkn?? drzwi.|- Nie ma na co patrzy?.
{3598}{3685}Julien!|Sam mam pracowa??
{4065}{4125}Dinky ma powolny poranek.
{4178}{4261}Musimy nia?czy?|trzeciorz?dnego z?odziejaszka.
{4264}{4343}- Gorzej by? nie mog?o.|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{43}{85}Otwieraj!
{88}{169}Widzia?a ci?, dupku!
{171}{251}- Od??? kij.|- Dupek widzia? moj? mam? nago!
{254}{305}- Podgl?da? przez okno.|- Widzia? mnie!
{307}{390}- Od??? kij!|- Co z nim?
{393}{486}- To on!|- Oboje musz? siedzie?.
{489}{550}Trzepa?e? konia w oknie.
{553}{613}Jak mam przej?? obok twoich cyc?w?
{616}{685}Nie powinna zas?ania? okna?
{722}{803}- Zakuj ich.|- Zamknijcie go.
{806}{877}- Prosz? zamkn?? drzwi.|- Nie ma na co patrzy?.
{879}{966}Julien!|Sam mam pracowa??
{1346}{1406}Dinky ma powolny poranek.
{1444}{1527}Musimy nia?czy?|trzeciorz?dnego z?odziejaszka.
{1530}{1609}- Gorzej by? nie mog?o.|- Liczy si? ka?de aresztowan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{43}{85}Otwieraj!
{88}{169}Widzia?a ci?, dupku!
{171}{251}- Od??? kij.|- Dupek widzia? moj? mam? nago!
{254}{305}- Podgl?da? przez okno.|- Widzia? mnie!
{307}{390}- Od??? kij!|- Co z nim?
{393}{486}- To on!|- Oboje musz? siedzie?.
{489}{550}Trzepa?e? konia w oknie.
{553}{613}Jak mam przej?? obok twoich cyc?w?
{616}{685}Nie powinna zas?ania? okna?
{722}{803}- Zakuj ich.|- Zamknijcie go.
{806}{877}- Prosz? zamkn?? drzwi.|- Nie ma na co patrzy?.
{879}{966}Julien!|Sam mam pracowa??
{1346}{1406}Dinky ma powolny poranek.
{1444}{1527}Musimy nia?czy?|trzeciorz?dnego z?odziejaszka.
{1530}{1609}- Gorzej by? nie mog?o.|- Liczy si? ka?de aresztowan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{43}{85}Otwieraj!
{88}{169}Widzia?a ci?, dupku!
{171}{251}- Od??? kij.|- Dupek widzia? moj? mam? nago!
{254}{305}- Podgl?da? przez okno.|- Widzia? mnie!
{307}{390}- Od??? kij!|- Co z nim?
{393}{486}- To on!|- Oboje musz? siedzie?.
{489}{550}Trzepa?e? konia w oknie.
{553}{613}Jak mam przej?? obok twoich cyc?w?
{616}{685}Nie powinna zas?ania? okna?
{722}{803}- Zakuj ich.|- Zamknijcie go.
{806}{877}- Prosz? zamkn?? drzwi.|- Nie ma na co patrzy?.
{879}{966}Julien!|Sam mam pracowa??
{1346}{1406}Dinky ma powolny poranek.
{1444}{1527}Musimy nia?czy?|trzeciorz?dnego z?odziejaszka.
{1530}{1609}- Gorzej by? nie mog?o.|- Liczy si? ka?de aresztowan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,042 --> 00:00:03,038
Pourquoi tu sors pas, là ?

2
00:00:03,172 --> 00:00:04,818
Je sais que tu te caches.

3
00:00:04,992 --> 00:00:07,121
Pourquoi tu te caches ? Hein ?

4
00:00:09,328 --> 00:00:10,832
Arrêtez le jet !

5
00:00:10,956 --> 00:00:13,697
J'ai appelé. La situation empire.
S'il vous plait.

6
00:00:13,944 --> 00:00:16,252
- Que s'est-il passé ?
- Il cherche toujours les ennuis.

7
00:00:16,283 --> 00:00:18,188
- Qui ?
- M. Super Soccer là-dedans !

8
00:00:19,038 --> 00:00:20,757
Vous restez sur le côté,
s'il vous plait.

9
00:00:21,366 --> 00:00:23,508
M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,042 --> 00:00:03,038
Pourquoi tu sors pas, là ?

2
00:00:03,172 --> 00:00:04,818
Je sais que tu te caches.

3
00:00:04,992 --> 00:00:07,121
Pourquoi tu te caches ? Hein ?

4
00:00:09,328 --> 00:00:10,832
Arrêtez le jet !

5
00:00:10,956 --> 00:00:13,697
J'ai appelé. La situation empire.
S'il vous plait.

6
00:00:13,944 --> 00:00:16,252
- Que s'est-il passé ?
- Il cherche toujours les ennuis.

7
00:00:16,283 --> 00:00:18,188
- Qui ?
- M. Super Soccer là-dedans !

8
00:00:19,038 --> 00:00:20,757
Vous restez sur le côté,
s'il vous plait.

9
00:00:21,366 --> 00:00:23,508
M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,760 --> 00:00:05,035
Duymadýn mý dostum?
Shane evleniyor.

2
00:00:07,280 --> 00:00:08,952
Herkese puro.

3
00:00:11,320 --> 00:00:12,878
Dutch.

4
00:00:13,560 --> 00:00:15,391
Yani pazarý býrakacak mýsýn?

5
00:00:15,600 --> 00:00:18,751
O bir aile babasý.
Artýk kakalarla uðraþacak.

6
00:00:18,960 --> 00:00:21,030
�ocuðun mu oluyor?
Evli olduðunu bilmiyordum.

7
00:00:21,240 --> 00:00:23,993
Deðilim. Herhalde seks yapmadan oldu.

8
00:00:24,200 --> 00:00:27,590
Tebrikler. Kim bu kýz?
Kuzenin mi?

9
00:00:29,560 --> 00:00:33,439
- Vic.
- Hayret, striptizci d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,457
Dit is de politie.
U krijgt nu een keuzemenu.

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,959
Luister goed naar de opties.

3
00:00:06,174 --> 00:00:09,460
Wilt u een supervisor sprek en
omdat een van onze schurk en...

4
00:00:09,678 --> 00:00:12,965
u heeft mishandeld en u wilt
dat hij wordt ontslagen, toets 1.

5
00:00:13,182 --> 00:00:15,888
Dit heb ik gekregen.
- Heeft u een misdaad begaan...

6
00:00:16,103 --> 00:00:19,721
en denkt u dat u wel onder uw straf
uit zult komen, toets dan 2.

7
00:00:20,399 --> 00:00:22,392
Geweldig, h??
- Laat ons nou luisteren.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 345.4 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{535}{591}Oh, Nathan, mia?am nadziej?, ?e to ty.
{595}{648}Jestem tu sama ca?? noc.
{652}{710}Mia?em co? do zrobienia.
{714}{776}Oh, skarbie.
{797}{871}Wiem, ?e to dla ciebie ci??kie, ale obiecuje ci,
{875}{929}wkr?tce b?dziemy wolni.
{933}{1003}Wiem, ?e b?dziemy.
{1283}{1324}Hej.
{1328}{1375}Co ty tu robisz?
{1379}{1461}Chc? wr?ci? do domu, Nathan.
{1503}{1566}To naprawd? z?y moment.
{1570}{1618}Nathan, musimy i??.
{1622}{1642}Co si? dzieje?
{1646}{1735}To pilne. Tw?j ojciec. Musimy i??.
{1742}{1804}Przepraszam.
{1834}{1877}Haley.
{1881}{194

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{432}{455}Macie co??
{474}{536}Nie. Szlag.
{538}{581}Zmie?my si?.
{583}{645}- Bo?e.|- Zrobimy to jeszcze raz na ?wie?o.
{647}{712}Cholera
{714}{820}Nie mo?emy wyda? grosza, p?ki nie|sprawdzimy kt?re bilony s? znaczone.
{826}{884}Teraz ja b?d? sprawdza? numery.
{886}{981}- Kto ma piecz?? Rezerw Federalnych.|- Wezm? to.
{1100}{1194}- Ile jest ju? ofiar gwa?ciciela?|- Pi??.
{1196}{1269}- Idziemy jutro do prasy.|- Nie, jeszcze nie.
{1272}{1318}Dziennikarze dzwoni? z pytaniami.
{1320}{1375}Maj? opowie??.|Mo?emy da? im nasz?.
{1378}{1448}Mamy list? napastnik?w seksualnych,|takich co kradn?.
{1450}{1540}- Pogadamy najpierw z nimi.|- To b?dzie z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 345.4 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{535}{591}Oh, Nathan, mia?am nadziej?, ?e to ty.
{595}{648}Jestem tu sama ca?? noc.
{652}{710}Mia?em co? do zrobienia.
{714}{776}Oh, skarbie.
{797}{871}Wiem, ?e to dla ciebie ci??kie, ale obiecuje ci,
{875}{929}wkr?tce b?dziemy wolni.
{933}{1003}Wiem, ?e b?dziemy.
{1283}{1324}Hej.
{1328}{1375}Co ty tu robisz?
{1379}{1461}Chc? wr?ci? do domu, Nathan.
{1503}{1566}To naprawd? z?y moment.
{1570}{1618}Nathan, musimy i??.
{1622}{1642}Co si? dzieje?
{1646}{1735}To pilne. Tw?j ojciec. Musimy i??.
{1742}{1804}Przepraszam.
{1834}{1877}Haley.
{1881}{194

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{46}{149}{y:i}Albo ty chrapiesz albo dzwoni telefon...
{262}{313}{y:i}Wstawaj, czas do pracy.
{316}{410}- Gdzie jeste??|{y:i}- Przed drzwiami.
{552}{582}Chyba wstajemy.
{638}{700}Cze??.
{712}{800}{y:i}Spotkamy si? z Byz Lats.|Zdob?dziemy ich bro?.
{802}{868}{y:i}- Zrobi? kawy?|- Nie mamy czasu.
{870}{973}- Pyta?am jego.|{y:i}- Nie, kochanie. Id? spa?.
{975}{1032}{y:i}B?d? za kilka godzin.
{1054}{1127}We? bro? i zostaw odznak?.
{1130}{1201}Dzisiaj jeste?my neonazistami.
{1297}{1314}Gotowy?
{1336}{1383}Tak.
{1476}{1546}{y:i}Kto? zaparkowa? nowego Lexusa.
{1549}{1596}Mara go potrzebowa?a.
{1598}{1685}Mia?e? nie kupowa?.|Jeszcze o tym poga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,801 --> 00:00:03,564
Open up!

2
00:00:03,670 --> 00:00:07,037
She saw you, asshole! Peeping Tom!

3
00:00:07,140 --> 00:00:10,473
- Put down the bat
- That prick saw my mom naked!

4
00:00:10,577 --> 00:00:12,704
- Peeping into our bedroom window
- He saw me!

5
00:00:12,812 --> 00:00:16,270
- Drop the goddamn bats! - What
about him? - Hands behind your head

6
00:00:16,383 --> 00:00:20,285
- There he is!
- I want them both locked up

7
00:00:20,387 --> 00:00:22,947
You werejerkin'off in the window.

8
00:00:23,056 --> 00:00:25,149
How am I gonna get off
on those big, saggy tit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{432}{455}Macie co??
{474}{536}Nie. Szlag.
{538}{581}Zmie?my si?.
{583}{645}- Bo?e.|- Zrobimy to jeszcze raz na ?wie?o.
{647}{712}Cholera
{714}{820}Nie mo?emy wyda? grosza, p?ki nie|sprawdzimy kt?re bilony s? znaczone.
{826}{884}Teraz ja b?d? sprawdza? numery.
{886}{981}- Kto ma piecz?? Rezerw Federalnych.|- Wezm? to.
{1100}{1194}- Ile jest ju? ofiar gwa?ciciela?|- Pi??.
{1196}{1269}- Idziemy jutro do prasy.|- Nie, jeszcze nie.
{1272}{1318}Dziennikarze dzwoni? z pytaniami.
{1320}{1375}Maj? opowie??.|Mo?emy da? im nasz?.
{1378}{1448}Mamy list? napastnik?w seksualnych,|takich co kradn?.
{1450}{1540}- Pogadamy najpierw z nimi.|- To b?dzie z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{46}{149}{y:i}Albo ty chrapiesz albo dzwoni telefon...
{262}{313}{y:i}Wstawaj, czas do pracy.
{316}{410}- Gdzie jeste??|{y:i}- Przed drzwiami.
{552}{582}Chyba wstajemy.
{638}{700}Cze??.
{712}{800}{y:i}Spotkamy si? z Byz Lats.|Zdob?dziemy ich bro?.
{802}{868}{y:i}- Zrobi? kawy?|- Nie mamy czasu.
{870}{973}- Pyta?am jego.|{y:i}- Nie, kochanie. Id? spa?.
{975}{1032}{y:i}B?d? za kilka godzin.
{1054}{1127}We? bro? i zostaw odznak?.
{1130}{1201}Dzisiaj jeste?my neonazistami.
{1297}{1314}Gotowy?
{1336}{1383}Tak.
{1476}{1546}{y:i}Kto? zaparkowa? nowego Lexusa.
{1549}{1596}Mara go potrzebowa?a.
{1598}{1685}Mia?e? nie kupowa?.|Jeszcze o tym poga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{89}{175}A co by?o najlepiej zobacz w 1 odcinku 3-go sezonu :)
{2155}{2258}{y:i}Albo ty chrapiesz albo dzwoni telefon...
{2371}{2422}{y:i}Wstawaj, czas do pracy.
{2425}{2519}- Gdzie jeste??|{y:i}- Przed drzwiami.
{2661}{2691}Chyba wstajemy.
{2747}{2809}Cze??.
{2821}{2909}{y:i}Spotkamy si? z Byz Lats.|Zdob?dziemy ich bro?.
{2911}{2977}{y:i}- Zrobi? kawy?|- Nie mamy czasu.
{2979}{3082}- Pyta?am jego.|{y:i}- Nie, kochanie. Id? spa?.
{3084}{3141}{y:i}B?d? za kilka godzin.
{3163}{3236}We? bro? i zostaw odznak?.
{3239}{3310}Dzisiaj jeste?my neonazistami.
{3406}{3423}Gotowy?
{3445}{3492}Tak.
{3585}{3655}{y:i}Kto? zaparkowa? nowego Lexusa.
{36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{88}{124}Co jest, szefie?
{154}{188}Widzia?e? nowe 20?
{190}{250}Straszne kolory.
{252}{336}Tak.|Stare bilony strac? wa?no?? za rok.
{338}{390}Co to ma do rzeczy z naszymi 20?
{392}{450}?e b?dziemy je musieli wymieni?
{453}{514}p?ki si? nie zestarzej?.
{517}{561}Cholera.
{564}{625}Claudette teraz nami dowodzi?
{628}{685}Ona tak my?li.
{687}{759}- Mia?e? kiedy? szefow??|- Widzia?e? moj? c?rk??
{762}{823}Uwa?a, ?e nas podporz?dkuje.
{826}{875}Co z ni? zrobimy?
{878}{958}Uprzejmie zabijemy.|Kiedy? nas uwolni?.
{960}{1030}Albo mo?e uciekniemy.
{1032}{1102}Z?apiemy tych prawnik?w za spodnie.
{1178}{1235}Pomyli? wam si? pok?j.
{1238}{1307}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{24}{113}{y:i}Nie s?ysza?e?, stary?|{y:i}Shane si? ?eni!
{179}{275}Cygaro dla ka?dego.|Delektujcie si?, s? ?wie?e.
{278}{372}- Dutch.|- Nie jeste? ju? do wzi?cia?
{374}{470}Teraz ma rodzin?.|B?dzie siedzia? w domu razem z molami.
{472}{525}Masz dziecko?|Nie wiem, czy by?e? ju? ?onaty.
{528}{539}Nie mam.
{541}{586}Chyba ?e to by?o nieskalane pocz?cie.
{589}{650}Gratuluj?.|Kim ona jest?
{653}{700}Twoj? kuzynk??
{758}{810}Niesamowite, ?e nie jest striptizerk?.
{850}{949}- Jak Mara?|- Ma ju? poranne wymioty.
{951}{1020}To szalone, prawda?|B?d? tatusiem.
{1022}{1039}Tak.
{1071}{1166}Nie obgadali?my plan?w.|Nie wiem, chyba uciekniemy.
{1168}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Open up!
00:00:03:She saw you, asshole! Peeping Tom!
00:00:07:-Put down the bat.|- That prick saw my mom naked!
00:00:10:-Peeping into our bed room window.|- He saw me!
00:00:12:-Drop the goddamn bats!|- What about him?.|- Hands behind your head.
00:00:16:-There he is!|- I want them both locked up.
00:00:20:|You were jerkin' off in the window.
00:00:23:How am I gonna get off|on those big, saggy tits?.
00:00:25:She shouldn't leave|her blinds up, huh?
00:00:30:-Lock'em up.|- Shut him down.|- Step inside, sir.
00:00:33:-Close the door, sir. Hands behind your head.|- There's nothing to look at.
00:00:36:Julien!|Am I working alone here?.
00:00:56:Dinky's having a slow morning

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{89}{175}A co by?o najlepiej zobacz w 1 odcinku 3-go sezonu :)
{2155}{2258}{y:i}Albo ty chrapiesz albo dzwoni telefon...
{2371}{2422}{y:i}Wstawaj, czas do pracy.
{2425}{2519}- Gdzie jeste??|{y:i}- Przed drzwiami.
{2661}{2691}Chyba wstajemy.
{2747}{2809}Cze??.
{2821}{2909}{y:i}Spotkamy si? z Byz Lats.|Zdob?dziemy ich bro?.
{2911}{2977}{y:i}- Zrobi? kawy?|- Nie mamy czasu.
{2979}{3082}- Pyta?am jego.|{y:i}- Nie, kochanie. Id? spa?.
{3084}{3141}{y:i}B?d? za kilka godzin.
{3163}{3236}We? bro? i zostaw odznak?.
{3239}{3310}Dzisiaj jeste?my neonazistami.
{3406}{3423}Gotowy?
{3445}{3492}Tak.
{3585}{3655}{y:i}Kto? zaparkowa? nowego Lexusa.
{36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{259}{321}Co si? dzieje?|Nikt nam nic nie m?wi.
{323}{424}Rozmawia?am z Dr Thielem,|i stan Tavona jest kiepski.
{426}{523}Ma obra?enia m?zgu.|D?uga droga przed nim.
{526}{608}- Mo?emy go zobaczy??|- Tylko rodzina.
{611}{746}- Jest w moim zespole.|- Dam zna?, jak jego stan si? zmieni.
{1146}{1189}Dosta?e? wiadomo?ci?
{1191}{1262}Nie. Co si? dzieje?
{1265}{1334}Tavon mia? wypadek.
{1337}{1395}Waln?? w samoch?d.
{1398}{1446}Mo?e tego nie prze?y?.
{1469}{1541}Jeste?my w Krzy?u Misyjnym.|Musisz przyjecha?.
{1598}{1672}Mia?em troch? ci??k? noc.
{1674}{1736}Posprzecza?em si? z jednym facetem.
{1771}{1810}Musz? odebra? drugi telefon.
{1813}{185

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 349.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{376}{425}Glina na drugim pi?trze.
{468}{522}- 180 cm. Kr?tkie w?osy.|- Jezu Chryste!
{525}{613}- Wszystko w porz?dku?|- Nie musia?e? przychodzi?.
{616}{702}- Co si? sta?o?|- Zszywa?am jednego Azjat?
{705}{793}i zwr?ci?am uwag?,|?e ma ran? postrza?ow?.
{795}{857}Kiedy posz?am to zg?osi?,|on oszala?.
{859}{936}- Cholera.|- Nie mam z?ama?, wyjd? z tego.
{938}{998}Znam szczeg??y.
{1000}{1059}- Mia? znaki gangu?|- Nie, tylko blizny.
{1062}{1117}W ka?dym razie mia? co? na sumieniu.
{1120}{1186}M?wi?em, ?e tu jest niebezpiecznie.
{1199}{1247}Zawioz? ci?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{142}- Chryste zimno tutaj.|- Wabiki s? w klubie.
{144}{205}Ch?opaki, zmie?cie plany,|pracujemy dzi? do p??na.
{207}{269}Mia?em bilety na podr??.|O co chodzi?
{271}{315}Wyci?gamy list? z sejfu Acevedy.
{318}{379}Co?|Podobno nie ma sposobu.
{382}{450}- Zmieni?o si?. Prezydent jest w mie?cie.|- W Farmington?
{453}{523}Zmieniono terminarz.|Zatrzyma si? w mie?cie Century.
{526}{628}Czyli b?dzie w naszym zasranym|rejonie w odleg?o?ci 65 mil.
{630}{680}Co to ma do rzeczy z list??
{682}{730}Ka?dy gliniarz b?dzie go pilnowa?.
{732}{793}Na posterunku b?dzie tylko|szcz?tkowa za?oga.
{796}{846}A nie zapomnia?e? o kombinacji sejfu?
{849}{932}Sejf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{259}{321}Co si? dzieje?|Nikt nam nic nie m?wi.
{323}{424}Rozmawia?am z Dr Thielem,|i stan Tavona jest kiepski.
{426}{523}Ma obra?enia m?zgu.|D?uga droga przed nim.
{526}{608}- Mo?emy go zobaczy??|- Tylko rodzina.
{611}{746}- Jest w moim zespole.|- Dam zna?, jak jego stan si? zmieni.
{1146}{1189}Dosta?e? wiadomo?ci?
{1191}{1262}Nie. Co si? dzieje?
{1265}{1334}Tavon mia? wypadek.
{1337}{1395}Waln?? w samoch?d.
{1398}{1446}Mo?e tego nie prze?y?.
{1469}{1541}Jeste?my w Krzy?u Misyjnym.|Musisz przyjecha?.
{1598}{1672}Mia?em troch? ci??k? noc.
{1674}{1736}Posprzecza?em si? z jednym facetem.
{1771}{1810}Musz? odebra? drugi telefon.
{1813}{185

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{24}{113}{y:i}Nie s?ysza?e?, stary?|{y:i}Shane si? ?eni!
{179}{275}Cygaro dla ka?dego.|Delektujcie si?, s? ?wie?e.
{278}{372}- Dutch.|- Nie jeste? ju? do wzi?cia?
{374}{470}Teraz ma rodzin?.|B?dzie siedzia? w domu razem z molami.
{472}{525}Masz dziecko?|Nie wiem, czy by?e? ju? ?onaty.
{528}{539}Nie mam.
{541}{586}Chyba ?e to by?o nieskalane pocz?cie.
{589}{650}Gratuluj?.|Kim ona jest?
{653}{700}Twoj? kuzynk??
{758}{810}Niesamowite, ?e nie jest striptizerk?.
{850}{949}- Jak Mara?|- Ma ju? poranne wymioty.
{951}{1020}To szalone, prawda?|B?d? tatusiem.
{1022}{1039}Tak.
{1071}{1166}Nie obgadali?my plan?w.|Nie wiem, chyba uciekniemy.
{1168}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{88}{124}Co jest, szefie?
{154}{188}Widzia?e? nowe 20?
{190}{250}Straszne kolory.
{252}{336}Tak.|Stare bilony strac? wa?no?? za rok.
{338}{390}Co to ma do rzeczy z naszymi 20?
{392}{450}?e b?dziemy je musieli wymieni?
{453}{514}p?ki si? nie zestarzej?.
{517}{561}Cholera.
{564}{625}Claudette teraz nami dowodzi?
{628}{685}Ona tak my?li.
{687}{759}- Mia?e? kiedy? szefow??|- Widzia?e? moj? c?rk??
{762}{823}Uwa?a, ?e nas podporz?dkuje.
{826}{875}Co z ni? zrobimy?
{878}{958}Uprzejmie zabijemy.|Kiedy? nas uwolni?.
{960}{1030}Albo mo?e uciekniemy.
{1032}{1102}Z?apiemy tych prawnik?w za spodnie.
{1178}{1235}Pomyli? wam si? pok?j.
{1238}{1307}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 349.0 MB | /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{54}{109}- Ruszaj! | - Do przodu!
{214}{257}Wynocha z miasta.
{335}{401}To po mnie.
{403}{465}- Kocham ci?. | - Tu jeste?.
{467}{549}- Wynocha! | - Cholera!
{551}{637}Szanuj mnie, gnojku.
{640}{701}Ciebie te? kocham, skarbie.
{703}{789}- Jeszcze raz. | - Wszystko w porz?dku z Mar??
{792}{873}- Tak, a czemu? | - Chyba by?a troch? nie w sosie.
{984}{1017}Wszystko w porz?dku.
{1019}{1098}To jej pierwszy trymestr, | 90 dni ci??y.
{1101}{1159}Mo?e my?li, | ?e nie bierzesz tego zbyt powa?nie?
{1162}{1218}- Pobieramy si?, no nie? | - Ustalili?cie dat?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 349.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1818}{1854}Co jest, szefie?
{1884}{1918}Widzia?e? nowe 20?
{1920}{1980}Straszne kolory.
{1982}{2066}Tak.|Stare bilony strac? wa?no?? za rok.
{2068}{2120}Co to ma do rzeczy z naszymi 20?
{2122}{2180}?e b?dziemy je musieli wymieni?
{2183}{2244}p?ki si? nie zestarzej?.
{2247}{2291}Cholera.
{2294}{2355}Claudette teraz nami dowodzi?
{2358}{2415}Ona tak my?li.
{2417}{2489}- Mia?e? kiedy? szefow??|- Widzia?e? moj? c?rk??
{2492}{2553}Uwa?a, ?e nas podporz?dkuje.
{2556}{2605}Co z ni? zrobimy?
{2608}{2688}Uprzejmie zabijemy.|Kiedy? nas uwolni?.
{2690}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,260 --> 00:00:03,751
- ¡Abre!
- ¡Te vió, idiota!

2
00:00:05,664 --> 00:00:07,222
¡Mirón!

3
00:00:07,332 --> 00:00:09,664
- Suelta el bate.
- ¡Ese infeliz vio a mi mamá desnuda!

4
00:00:09,768 --> 00:00:11,895
Husmeando por la ventana
de nuestro dormitorio.

5
00:00:12,004 --> 00:00:14,564
- ¡�l me vió!
- ¡Suelten los bates!

6
00:00:14,673 --> 00:00:16,470
- ¿Y él, qué?
- Manos detrás de la cabeza.

7
00:00:17,843 --> 00:00:20,471
- ¡Ahí está él!
- Los quiero a los dos encerrados.

8
00:00:20,579 --> 00:00:23,139
¡Te estabas masturbando en la ventana!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{572}{618}The President's down!
{618}{675}We need medical assistance. Help!
{3766}{3840}This is security, I need help here at the ramp.
{3943}{4061}Officers, main blocks are in lockdown.
{4077}{4130}Stand by...
{4195}{4224}Go, sir.
{4332}{4380}Right hand on the screen.
{4571}{4603}It's clear.
{4622}{4696}Step over there please. I'll give back your IDs.
{5468}{5494}Open 1.
{5725}{5763}You're ok, Jack?
{5780}{5852}I'll feel ok until we get|this thing signed.
{5852}{5900}That's not what I meant.
{6326}{6377}Ok, we are here.
{6379}{6475}- What kind of change is we're talking about?|- Don't worry, Jack. They're not deal breakers.
{6477}{653

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 349.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1818}{1854}Co jest, szefie?
{1884}{1918}Widzia?e? nowe 20?
{1920}{1980}Straszne kolory.
{1982}{2066}Tak.|Stare bilony strac? wa?no?? za rok.
{2068}{2120}Co to ma do rzeczy z naszymi 20?
{2122}{2180}?e b?dziemy je musieli wymieni?
{2183}{2244}p?ki si? nie zestarzej?.
{2247}{2291}Cholera.
{2294}{2355}Claudette teraz nami dowodzi?
{2358}{2415}Ona tak my?li.
{2417}{2489}- Mia?e? kiedy? szefow??|- Widzia?e? moj? c?rk??
{2492}{2553}Uwa?a, ?e nas podporz?dkuje.
{2556}{2605}Co z ni? zrobimy?
{2608}{2688}Uprzejmie zabijemy.|Kiedy? nas uwolni?.
{2690}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{142}- Chryste zimno tutaj.|- Wabiki s? w klubie.
{144}{205}Ch?opaki, zmie?cie plany,|pracujemy dzi? do p??na.
{207}{269}Mia?em bilety na podr??.|O co chodzi?
{271}{315}Wyci?gamy list? z sejfu Acevedy.
{318}{379}Co?|Podobno nie ma sposobu.
{382}{450}- Zmieni?o si?. Prezydent jest w mie?cie.|- W Farmington?
{453}{523}Zmieniono terminarz.|Zatrzyma si? w mie?cie Century.
{526}{628}Czyli b?dzie w naszym zasranym|rejonie w odleg?o?ci 65 mil.
{630}{680}Co to ma do rzeczy z list??
{682}{730}Ka?dy gliniarz b?dzie go pilnowa?.
{732}{793}Na posterunku b?dzie tylko|szcz?tkowa za?oga.
{796}{846}A nie zapomnia?e? o kombinacji sejfu?
{849}{932}Sejf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 349.0 MB | /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{54}{109}- Ruszaj! | - Do przodu!
{214}{257}Wynocha z miasta.
{335}{401}To po mnie.
{403}{465}- Kocham ci?. | - Tu jeste?.
{467}{549}- Wynocha! | - Cholera!
{551}{637}Szanuj mnie, gnojku.
{640}{701}Ciebie te? kocham, skarbie.
{703}{789}- Jeszcze raz. | - Wszystko w porz?dku z Mar??
{792}{873}- Tak, a czemu? | - Chyba by?a troch? nie w sosie.
{984}{1017}Wszystko w porz?dku.
{1019}{1098}To jej pierwszy trymestr, | 90 dni ci??y.
{1101}{1159}Mo?e my?li, | ?e nie bierzesz tego zbyt powa?nie?
{1162}{1218}- Pobieramy si?, no nie? | - Ustalili?cie dat?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:06,232
- Jesus, between your snoring and the phone--

3
00:00:10,510 --> 00:00:13,070
- Yeah?
- Rise and shine, gorgeous.
Time to go to work.

4
00:00:13,179 --> 00:00:17,081
- Where are you?
- About five feet from your door.

6
00:00:20,954 --> 00:00:23,855
- I guess we're up

8
00:00:26,626 --> 00:00:29,595
Hey, man

9
00:00:29,696 --> 00:00:33,359
I set up a meet with the Byz Lats.
We're gettin'those guns back tonight.

10
00:00:33,466 --> 00:00:36,196
- Should I make some coffee?
- Nah No time Thanks anyway

11
00:00:36,302 --> 00:00:40,568
- I was asking him

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,808 --> 00:00:10,708
Here she is

2
00:00:10,810 --> 00:00:13,370
What's going on? Jesus.
No one's telling us anything.

3
00:00:13,480 --> 00:00:17,678
I talked to Dr Thiel,
and Tavon's condition is grave

4
00:00:17,784 --> 00:00:21,811
Traumatic brain damage
He's got a tough road

5
00:00:21,921 --> 00:00:25,379
- Can we see him?
- He's in I.C.U. It's family only.

6
00:00:25,492 --> 00:00:31,124
- He's on my team
- Ifhe takes a turn either way, I'll let you know.

7
00:00:46,546 --> 00:00:49,572
- Yeah
- Did you get my messages?

8
00:00:49,682 --> 00:00:52,651
No What, uh-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,801 --> 00:00:03,564
Open up!

2
00:00:03,670 --> 00:00:07,037
She saw you, asshole! Peeping Tom!

3
00:00:07,140 --> 00:00:10,473
- Put down the bat
- That prick saw my mom naked!

4
00:00:10,577 --> 00:00:12,704
- Peeping into our bedroom window
- He saw me!

5
00:00:12,812 --> 00:00:16,270
- Drop the goddamn bats! - What
about him? - Hands behind your head

6
00:00:16,383 --> 00:00:20,285
- There he is!
- I want them both locked up

7
00:00:20,387 --> 00:00:22,947
You werejerkin'off in the window.

8
00:00:23,056 --> 00:00:25,149
How am I gonna get off
on those big, saggy tit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,631 --> 00:01:38,330
- [Man Groans]
- Anything?

2
00:01:38,436 --> 00:01:40,996
[Man]
No. Shit.

3
00:01:41,105 --> 00:01:42,868
[Sighs]
All right! We switch!

4
00:01:42,974 --> 00:01:45,534
- Oh, God.
- We'll do it all again with new eyes.

5
00:01:45,643 --> 00:01:48,339
- Damn.
- Shit.

6
00:01:48,446 --> 00:01:51,847
We can't spend a nickel
until we know which bills are marked.

7
00:01:51,949 --> 00:01:55,510
I'm gonna check
for dummy serial numbers this time.

8
00:01:55,620 --> 00:01:59,579
- Who's got the Federal Reserve seal?
- Uh, I'll take it.

9
00:01:59,691

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,268 --> 00:00:04,634

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,737
Elisa. Be a good bitch. Get out here.

3
00:00:13,446 --> 00:00:17,644

4
00:00:21,321 --> 00:00:24,552

5
00:00:27,327 --> 00:00:30,660

6
00:00:35,168 --> 00:00:37,728
- Ready?
- Yeah, let's go.

7
00:00:38,805 --> 00:00:41,365
Let's go, let's go.

8
00:00:47,480 --> 00:00:49,710

9
00:00:49,816 --> 00:00:53,616
Ah Detective Wagenbach
Craig Milne Pleasure

10
00:00:53,720 --> 00:00:55,847
This is my partner, Claudette Wyms

11
00:00:55,955 --> 00:00:58,753
The minute I saw the scene,
I thought of your case

12
00:00