Search Movie Subtitles results for Shibuya Kaidan (2003)-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,434 --> 00:00:08,636
Produced by
Geneon Entertainment, Inc.

2
00:00:24,224 --> 00:00:26,124
Asami MIZUKAWA

3
00:00:26,159 --> 00:00:32,655
Asami MIZUKAWA
Shuji KASHIWABARA

4
00:00:34,267 --> 00:00:40,672
Chisato MORISHITA / Mayuka SUZUKI
Tomohisa YUGE / Toshihiro WADA

5
00:00:42,842 --> 00:00:48,508
Producers
Issei SHIBATA
Kengo KAJI
Yoichi IWASA

6
00:00:50,250 --> 00:00:55,415
Director
Kei HORIE

7
00:01:00,994 --> 00:01:10,733
The Locker
(Shibuya Kaidan)

8
00:01:20,613 --> 00:01:21,602
Anyway...

9
00:01:23,149 --> 00:01:26,516
this old woman is hunched over
on t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,434 --> 00:00:08,636
Produced by
Geneon Entertainment, Inc.

2
00:00:24,224 --> 00:00:26,159
Asami MIZUKAWA

3
00:00:26,159 --> 00:00:32,655
Asami MIZUKAWA
Shuji KASHIWABARA

4
00:00:34,267 --> 00:00:40,672
Chisato MORISHITA / Mayuka SUZUKI
Tomohisa YUGE / Toshihiro WADA

5
00:00:42,842 --> 00:00:48,508
Producers
Issei SHIBATA
Kengo KAJI
Yoichi IWASA

6
00:00:50,250 --> 00:00:55,415
Director
Kei HORIE

7
00:01:00,994 --> 00:01:10,733
The Locker
(Shibuya Kaidan)

8
00:01:20,613 --> 00:01:21,602
Anyway...

9
00:01:23,149 --> 00:01:26,516
this old woman is hunched over
on t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,434 --> 00:00:08,636
Produced by
Geneon Entertainment, Inc.

2
00:00:24,224 --> 00:00:26,159
Asami MIZUKAWA

3
00:00:26,159 --> 00:00:32,655
Asami MIZUKAWA
Shuji KASHIWABARA

4
00:00:34,267 --> 00:00:40,672
Chisato MORISHITA / Mayuka SUZUKI
Tomohisa YUGE / Toshihiro WADA

5
00:00:42,842 --> 00:00:48,508
Producers
Issei SHIBATA
Kengo KAJI
Yoichi IWASA

6
00:00:50,250 --> 00:00:55,415
Director
Kei HORIE

7
00:01:00,994 --> 00:01:10,733
The Locker
(Shibuya Kaidan)

8
00:01:20,613 --> 00:01:21,602
Anyway...

9
00:01:23,149 --> 00:01:26,516
this old woman is hunched over
on the other side of the street.

10
00:01:27,454 --> 00:01:29,012
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,020 --> 00:00:21,021
Stay away!

2
00:00:22,564 --> 00:00:24,066
Stay away!

3
00:00:24,775 --> 00:00:26,193
Stay away!

4
00:00:26,318 --> 00:00:27,778
Stay away!

5
00:00:29,655 --> 00:00:33,534
Stay away! Don't come here!

6
00:00:37,454 --> 00:00:43,126
Stay away, stay away,
stay away!

7
00:00:46,755 --> 00:00:48,215
Stay away!

8
00:00:54,555 --> 00:00:57,724
Prisoner 190, Ishida.
Come out.

9
00:00:58,976 --> 00:01:02,271
No! Go away!

10
00:01:02,813 --> 00:01:05,774
Help me!

11
00:01:05,983 --> 00:01:07,276
No!

12
00:01:08,068 --> 00:01:09,778
Let me go!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,020 --> 00:00:21,009
Rãmâi acolo !

2
00:00:22,555 --> 00:00:24,079
Rãmâi acolo !

3
00:00:24,758 --> 00:00:26,191
Rãmâi acolo !

4
00:00:26,326 --> 00:00:27,759
Rãmâi acolo !

5
00:00:29,662 --> 00:00:33,530
Rãmâi acolo !
Nu te apropia !

6
00:00:37,437 --> 00:00:43,137
Nu te apropia ! Nu te apropia !

7
00:00:46,746 --> 00:00:48,213
Nu te apropia !

8
00:00:54,554 --> 00:00:57,717
<i>Deþinut 190, Ishida.
Ieºi afarã !</i>

9
00:00:58,992 --> 00:01:02,257
<i>Nu ! Pleacã !</i>

10
00:01:02,796 --> 00:01:05,765
<i>Ajutor !</i>

11
00:01:05,999 --> 00:01:07,29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,020 --> 00:00:21,009
R?m?i acolo !

2
00:00:22,555 --> 00:00:24,079
R?m?i acolo !

3
00:00:24,758 --> 00:00:26,191
R?m?i acolo !

4
00:00:26,326 --> 00:00:27,759
R?m?i acolo !

5
00:00:29,662 --> 00:00:33,530
R?m?i acolo !
Nu te apropia !

6
00:00:37,437 --> 00:00:43,137
Nu te apropia ! Nu te apropia !

7
00:00:46,746 --> 00:00:48,213
Nu te apropia !

8
00:00:54,554 --> 00:00:57,717
<i>De?inut 190, Ishida.
Ie?i afar? !</i>

9
00:00:58,992 --> 00:01:02,257
<i>Nu ! Pleac? !</i>

10
00:01:02,796 --> 00:01:05,765
<i>Ajutor !</i>

11
00:01:05,999 --> 00:01:07,296
<i>Nu !</i>

12
00:01:08,068 --> 00:01:09,797
<i>L?sa?i-m? !</i>

13
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,200 --> 00:01:34,510
Strange beautiful grass of green...

2
00:01:34,800 --> 00:01:37,598
with your majestic silver seas.

3
00:01:38,160 --> 00:01:41,630
Your mysterious mountains
I wish to see closer.

4
00:01:42,200 --> 00:01:44,634
May I land my kinky machine.

5
00:01:47,720 --> 00:01:51,076
The first time I ever saw a movie
at the Cinematheque Française...

6
00:01:51,360 --> 00:01:53,920
I thought only the French...

7
00:01:54,200 --> 00:01:57,158
would house a cinema
inside a palace.

8
00:02:07,800 --> 00:02:10,758
The movie was Sam Fuller's
'Shock Corridor'.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2385}{2457}On povika jakim glasom...
{2462}{2568}Pade, pade veliki Babilon
{2583}{2717}i postade boravištem demona
{2728}{2858}i skloništem svih neèistih|duhova i neèistih ptica.
{2864}{2985}Kraljevi zemlje koji|su s njom provodili blud
{2991}{3109}plakat æe i tugovati za njom|kad opaze dim njezina požara.
{3116}{3221}Stojeæi daleko od straha|pred njezinom mukom, naricat æe.
{3226}{3329}Jao, jao, veliki grade|Babilone, silni grade,
{3335}{3456}u jednome je jedinom|èasu došao sud na te.
{3690}{3817}Hej, momèe! Je li to cesta|za Babylon? -Samo naprijed.
{3823}{3910}Odande ste?
{4031}{4144}Odande sam.|Ali odlazim.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,287 --> 00:00:39,287
Good morning, sir
Good morning, madam.

2
00:00:39,287 --> 00:00:41,287
Before we enter the apartment,

3
00:00:41,287 --> 00:00:44,287
I�ll give you some info about this building:

4
00:00:44,287 --> 00:00:46,287
It has six units.

5
00:00:46,287 --> 00:00:49,287
It's very quiet and in perfect shape.

6
00:00:49,287 --> 00:00:53,280
It also has an underground parking garage,

7
00:00:54,287 --> 00:00:58,280
which is accessible from the elevator behind us.

8
00:00:59,287 --> 00:01:01,287
Another big plus is

9
00:01:01,287 --> 00:01:02,287
it has two entr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1306}{1350}O filme que voc?s est?o|prestes a ver...
{1350}{1389}...? um relat?rio da|trag?dia...
{1389}{1455}...que se abateu a|um grupo de 5 jovens.
{1485}{1557}? ainda mais tr?gico pelo|fato de serem jovens...
{1557}{1617}...que teriam vivido vidas|muito longas...
{1617}{1666}...e n?o poderiam ter|esperado...
{1667}{1715}...nem desejariam|ter visto...
{1715}{1763}...tanta loucura|e coisas macabras...
{1763}{1816}...que estavam prestes a ver|naquele dia.
{1825}{1935}Para eles, uma simples tarde de ver?o|transformou-se em um pesadelo.
{1955}{2025}Por trinta anos os arquivos|coletaram p?...
{2025}{2067}...na divis?o dos casos frios...
{20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3977}{4004}Hell?.
{4006}{4053}Szia dr?g?m.
{4055}{4122}Apu.
{4124}{4155}Kor?n van m?g.
{4158}{4194}Igen, tudom.
{4196}{4258}Csak akartam, hogy tudd, |hogy k?ld?k neked valamit.
{4259}{4323}Mmmm. ?s j? illata van?
{4325}{4351}Nem,
{4353}{4397}de csillog?.
{4422}{4475}Van r?la sz?mla?
{4477}{4570}A boltb?l k?ld?m neked.
{4624}{4657}Mi?rt nem j?ssz ink?bb ?t?
{4658}{4699}Egy?tt reggelizhetn?nk.
{4701}{4759}Nos, az el?g sok?ig tartana.
{4760}{4820}Velenc?ben vagyok.
{4892}{4950}A fel?gyel? tiszted|enged?ly?vel, ugye?
{4951}{5006}Nos tudod, hogy kedvelem |a sr?cot Stella.
{5007}{5057}De sose j?tt?nk ?ssze.
{5058}{5125}?gy azt hiszem a l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,318 --> 00:00:21,185
[Man Narrating]
Each year, murder affects our lives.

2
00:00:21,287 --> 00:00:24,688
Yet none are more devastating
than the loss of innocent souls.

3
00:01:32,792 --> 00:01:36,523
[No Audible Dialogue]

4
00:01:45,472 --> 00:01:49,636
[No Dialogue]

5
00:03:18,498 --> 00:03:21,729
[Helicopter Whirring]

6
00:03:21,868 --> 00:03:24,962
####[Rap, Indistinct]

7
00:03:47,160 --> 00:03:50,652
## [Rap Continues]

8
00:04:11,384 --> 00:04:14,217
## [Continues]

9
00:05:13,880 --> 00:05:16,246
## [Continues]

10
00:05:43,042 --> 00:05:46,239
####[Fades]

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,780 --> 00:00:36,654
STRAH I DRHTAJI

2
00:00:36,780 --> 00:00:41,058
Radjeno po romanu
Ameli Notomb

3
00:02:16,940 --> 00:02:18,737
Rodjena sam u Japanu.

4
00:02:19,300 --> 00:02:21,495
Prvih pet godina života
sam provela tamo.

5
00:02:21,820 --> 00:02:24,015
Kada sam otišla iz Japana,
kao da su me išèupali iz korena,

6
00:02:24,300 --> 00:02:26,416
bio je to pravi egzil.

7
00:02:28,300 --> 00:02:31,975
Kad sam veæ skoro odrasla,
vratila sam se nazad, u Japan.

8
00:02:33,580 --> 00:02:35,377
Da radim tamo.

9
00:02:36,500 --> 00:02:38,855
Oseæala sam da mogu da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,760 --> 00:02:11,513
Mijn naam is Kenji.

2
00:02:11,680 --> 00:02:16,390
Dit zou ik kunnen zijn, drie uur verder.

3
00:02:32,040 --> 00:02:35,828
Waarom wil ik zelfmoord plegen?

4
00:02:36,760 --> 00:02:39,069
Ik weet het niet...

5
00:02:45,840 --> 00:02:52,951
Ik zou mezelf niet van kant maken
voor de meest gebruikelijke redenen.

6
00:02:53,640 --> 00:02:55,596
Geldproblemen...

7
00:02:55,760 --> 00:02:57,113
Liefdesverdriet...

8
00:02:57,280 --> 00:03:00,033
Hopeloosheid...

9
00:03:00,640 --> 00:03:03,154
Nee, ik niet.

10
00:03:04,640 --> 00:03:09,111
Veel boeken

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,133 --> 00:00:13,879
DE ONWAARSCHIJNLIJKHEID
VAN DE GEBEURTENISSEN IN DEZE FILM

2
00:00:13,972 --> 00:00:18,266
IS HET STELLIGSTE BEWIJS
DAT ZE OOK ECHT GEBEURD ZIJN.

3
00:03:17,059 --> 00:03:20,974
NEGEN JAAR EERDER

4
00:03:27,112 --> 00:03:30,612
Meer, meer, Mr Walsh.
U moet ze allemaal doden.

5
00:03:30,866 --> 00:03:35,363
Het laatste wat u wilt, is gevangen te worden
door die heidense roodhuiden.

6
00:03:38,333 --> 00:03:41,086
Ren naar hem toe, Miss Sampson.
Ren naar uw beschermer.

7
00:03:41,170 --> 00:03:43,496
Verschuil u in zijn mannelijke armen.

8
00:03:44,299 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,160 --> 00:00:03,381
Est? se aproveitando de mim
porque estou b?bado, n?o est??

2
00:00:03,382 --> 00:00:05,430
?, sou uma garota m?.

3
00:00:05,465 --> 00:00:08,179
Felizmente para
n?s dois, n?o julgo.

4
00:00:09,594 --> 00:00:11,688
- N?o ? culpa minha?
- E de quem ? a culpa?

5
00:00:11,723 --> 00:00:13,573
Eu falei, foi o tio Charlie.

6
00:00:13,874 --> 00:00:15,579
Achei que morava sozinho.

7
00:00:15,580 --> 00:00:18,892
Moro. S? deixei a TV ligada
para enganar os criminosos.

8
00:00:19,209 --> 00:00:21,973
Charlie, disse ao Jake que ele
podia usar o seu computador?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{610}Suomennos ja Oikoluku:|Kojootti
{1011}{1062}Kokoontuneet Ystävämme,
{1064}{1174}Kuunnelkaa taas legendaa Bioniclesta.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,560 --> 00:00:05,509
Pioneer LDCm Nikkatsum Oz
& Xanadeux present

2
00:00:06,400 --> 00:00:10,757
An Oz Production

3
00:00:12,560 --> 00:00:16,951
Ju-on: the curse of one who dies
in the grip of powerful rage.

4
00:00:17,080 --> 00:00:21,358
It gathers and takes effect
in the places that person was alive.

5
00:00:21,560 --> 00:00:25,678
Those who encounter it die
and a new curse is born.

6
00:01:05,160 --> 00:01:11,508
JU-ON: The Grudge
(Subtitle Revised by HchC)

7
00:01:13,840 --> 00:01:17,628
Rika
Grandma is not protected ;)

8
00:01:19,440 --> 00:01:21,670
Social Welfa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,647 --> 00:00:38,037
Alles wat je zo gaat zien is echt.

2
00:00:38,127 --> 00:00:41,244
De makers hebben een
groep studenten gevolgd...

3
00:00:41,327 --> 00:00:44,364
...en de camera's laten draaien.

4
00:00:44,447 --> 00:00:47,007
Ook als het echt onsmakelijk werd.

5
00:00:49,367 --> 00:00:52,882
Mijn eerste seksuele ervaring
was met een meisje uit La Jolla...

6
00:00:52,967 --> 00:00:56,482
...die ik met de bus
naar San Francisco bracht.

7
00:00:56,567 --> 00:01:01,880
We gingen naar een hotel
in San Francisco en-

8
00:01:01,967 --> 00:01:05,277
Ze had een vriendin
en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:01,140 --> 00:05:03,290
FTP 1984

2
00:06:01,140 --> 00:06:03,290
Burda bir?ey yok.
Di?erini kontrol et.

3
00:06:05,060 --> 00:06:07,335
- Yava??a!
- Hala m? yok?

4
00:06:09,540 --> 00:06:12,179
- Daha fazla ?ze ihtiyac?m?z var.
- A?a??lara bak?n!

5
00:06:12,980 --> 00:06:15,096
- ?imdi ne var?
- Daha yukar?lara bak?n.

6
00:06:16,140 --> 00:06:17,209
?leride solda!

7
00:06:17,420 --> 00:06:20,093
Fazla zaman?m?z kalmad?.

8
00:06:24,260 --> 00:06:26,410
- Biraz buldum
- ?yi

9
00:06:27,020 --> 00:06:28,658
Benim i?in ?unu kald?r?rm?s?n!

10
00:06:30,500 --> 00:06:31,455

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,000 --> 00:01:12,160
Tavasz, Ny?r, ?sz, T?l ...
?s Tavasz

2
00:01:13,030 --> 00:01:16,770
Tavasz

3
00:02:25,840 --> 00:02:27,900
?bredj fel.

4
00:04:23,520 --> 00:04:26,690
- Mester!
- Igen, fiam?

5
00:04:28,630 --> 00:04:30,890
Hova szeretn?l menni?

6
00:04:31,070 --> 00:04:32,930
N?v?nyeket gy?jt?k az orvoss?ghoz.

7
00:04:33,000 --> 00:04:35,230
Akkor menj?nk mindketten.
Gyere.

8
00:05:33,560 --> 00:05:35,500
Most megyek n?v?nyeket gy?jteni, mester.

9
00:05:35,560 --> 00:05:38,290
Vigy?zz a k?gy?kkal.

10
00:07:43,520 --> 00:07:46,150
- V?rj meg mester.
- Igen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,780 --> 00:00:46,418
Aan de slag.

2
00:00:49,260 --> 00:00:52,889
Lila, door jou zijn we
een perfect team.

3
00:00:59,020 --> 00:01:01,375
Ik denk dat ik alleen ga.

4
00:01:01,540 --> 00:01:06,136
Ik wil liever niet dat jou iets overkomt.
Het is goed.

5
00:10:26,300 --> 00:10:30,896
Lila was m'n derde partner
in de Anti-Vampierliga.

6
00:10:31,060 --> 00:10:35,531
Ze was m'n grote liefde.
Die nacht stierf ze.

7
00:10:35,700 --> 00:10:40,410
Ik nam me voor nooit meer verliefd
te worden op m'n partner.

8
00:12:03,540 --> 00:12:06,008
Weet u het echt zeker?

9
00:12:07,42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,248 --> 00:00:19,207
Hida-Takayama, Gifu

2
00:00:28,328 --> 00:00:31,126
I've come to realize...

3
00:00:32,532 --> 00:00:35,057
...that there's more to life...

4
00:00:35,702 --> 00:00:39,900
...than just making money.

5
00:00:40,173 --> 00:00:42,801
You have to do
something cultural...

6
00:00:43,777 --> 00:00:45,972
...to leave for future generations.

7
00:01:28,688 --> 00:01:31,885
Would that design be suitable...

8
00:01:32,325 --> 00:01:36,421
...for the Japan-Persia exchange
you were talking about?

9
00:01:45,271 --> 00:01:49,640
It probably would,
but there's n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{239}Lavet af Adam_D
{448}{503}Nogle eventyr er sande.
{505}{600}De fleste andre historier, er bare nogle | vi finder på, så vi kan klare hverdagen
{602}{658}Det hele kommer an på hvordan | du ser verden.
{659}{714}Men det her er fakta.
{716}{791}Der var engang en prinsesse, | som boede i et slot
{793}{868}Højt over et fortryllende kongedømme
{882}{927}Kongen og dronningen var døde | for længe tid siden
{929}{977}Men de havde efterladt | hende en stor skat
{979}{1052}SÃ¥ hun kunne forblive prinsesse | for evigt
{1054}{1118}På natten af hendes fødselsdag
{1120}{1180}Var der planlagt en stor fest.
{1228}{1297}Molly's telefonsva

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{499}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{570}Suomentajat: meitzi, miccoz,|pärä, tintti, borje, sweich
{580}{650}Oikoluku: meitzi & PsY
{3786}{3903}Viid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,700 --> 00:00:21,200
First round's
on me, ladies.

2
00:00:21,800 --> 00:00:23,200
I'm all right, Roy.

3
00:00:23,800 --> 00:00:24,800
Think I'll get
some real food.

4
00:00:24,800 --> 00:00:26,700
Nah, you're coming
down to Shiny's.

5
00:00:26,700 --> 00:00:28,800
Come on, Mike.
You don't like vodka breakfast?

6
00:00:29,400 --> 00:00:31,200
Got to work
on my boat, fellas.

7
00:00:31,200 --> 00:00:33,100
Thing's a frigging
masterpiece by now.

8
00:00:33,100 --> 00:00:34,600
Well, I'm taking it
to Florida this year.

9
00:00:34,800 --> 00:00:36,400
Yeah. I'll bet you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,750 --> 00:00:04,092
Sharon, sors d'ici !

2
00:00:08,454 --> 00:00:11,183
Seigneur ! O? es-tu, Sharon ?

3
00:00:12,652 --> 00:00:14,540
Ne bougez pas !

4
00:00:14,578 --> 00:00:16,675
Mettez-vous ? genoux et
croisez vos chevilles !

5
00:00:16,717 --> 00:00:20,282
Je suis humain. Je suis de Oasis,
? quelques blocs de Caprica-city.

6
00:00:20,366 --> 00:00:21,624
Je ne suis pas un Cylon !

7
00:00:22,588 --> 00:00:24,392
Ne m'abandonnez pas !

8
00:00:27,044 --> 00:00:30,132
Votre attention.
Le Scorpia Traveler s'est amarr?.

9
00:00:30,465 --> 00:00:32,505
Les civils embar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:15,000
***·­�ë:·¨�¼¿�±�µ��ú***

2
00:00:16,000 --> 00:00:24,000
--------------------------
�ã��¾­�í���£�ûµ�µç�°£¿
--------------------------

3
00:00:32,396 --> 00:00:37,033
¤ù¦W¡Jºµ¥S§�

4
00:00:45,912 --> 00:00:49,143
³o¬O­�¬y¶�¤[»·ªº¬G¨�...

5
00:00:49,215 --> 00:00:52,946
·í®�ªø¤ò¶H��±y´å¦¹¤ù¤j¦a¤W

6
00:00:53,555 --> 00:00:57,184
³o¬O§�ªº¨â¦ì¥S§�©M§�ªº¬G¨�

7
00:00:57,259 --> 00:00:59,124
·í®�§�­�¤T¤H¦~¬ö��¤p...

8
00:00:59,194 --> 00:01:03,096

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,327 --> 00:00:45,324
Even kort, Ally.
- Omdat de bakkerij 30 jaar bestaat...

2
00:00:45,497 --> 00:00:49,872
...bakken ze het grootste koekje
van Buffalo.

3
00:00:50,041 --> 00:00:53,491
Doe dit op.
- Een haarnetje? Kom, zeg.

4
00:00:53,668 --> 00:00:56,337
Dat zijn de voorschriften.

5
00:00:56,504 --> 00:01:00,796
M'n haar is net gedaan.
Goed dan.

6
00:01:03,758 --> 00:01:07,257
Heer, waarom hebt U de pest aan mij?

7
00:01:07,428 --> 00:01:09,965
Camera loopt. Opname.

8
00:01:10,138 --> 00:01:15,474
Al 30 jaar lang is bakkerij Kowolski
een begrip in Buffalo...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{112}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{118}{123}W
{124}{129}WW
{130}{135}WWW
{136}{141}WWW.
{142}{147}WWW.D
{148}{153}WWW.DI
{154}{159}WWW.DIV
{160}{165}WWW.DIVX
{166}{171}WWW.DIVXF
{172}{177}WWW.DIVXFI
{178}{183}WWW.DIVXFIN
{184}{189}WWW.DIVXFINL
{190}{195}WWW.DIVXFINLA
{196}{201}WWW.DIVXFINLAN
{202}{207}WWW.DIVXFINLAND
{208}{213}WWW.DIVXFINLAND.
{214}{219}WWW.DIVXFINLAND.O
{220}{225}WWW.DIVXFINLAND.OR
{232}{243}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{250}{261}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{268}{300}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{350}{450}Suomentajat: Solidsnake, JouMaN, Haunted,|Raabhimself, Cotton
{451}{520}Oikoluku: JouMaN
{3134}{3162}New York.
{3212}{3241

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1856}{1969}Whoo! Whoo-hoo|Oh ,yeah!
{1971}{2050}Okei, sa oled tubli.
{2052}{2125}Said n??ri k?tte? | Jah. Tule ?les aeglaseke.
{2271}{2357}Aita!
{2390}{2480}K?ik korras? Sa tead, et siin | pole kedagi 50 miili raadiuses.
{2482}{2552}Kellele sa seda karjud? | Sulle!
{2554}{2612}Tule juba.
{2638}{2693}Lihtsalt t?mba mind ?les!
{2751}{2798}Rich?
{2838}{2893}T?mba mind ?les.
{2928}{3048}?ra ole loll, | Richie mul on abi vaja.
{3050}{3101}Rich?
{3103}{3168}Rich?
{3210}{3273}Mida...
{8190}{8272}Kui sa k?lvad seemne omaenda | h?imu, pahandad Jumalat.
{8274}{8400}Ikka veel pole leitud |kahte colledzi ?pilast.
{8402}{8496}Richard Stoker ja H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1130}{1191}Provera sistema završena.|Spremni smo, Scotty.
{1227}{1269}Kontrola, ovde "Granica."
{1270}{1333}Spremni smo za|polazak. Gotovo.
{1481}{1510}"Sistem OK"
{1616}{1657}Å ta je to bilo ?
{1697}{1788}"Pažnja"|Pogoðeni smo.|Gubitak kiseonika i pogona !
{1790}{1870}Kontrola, ovde ''Granica''. Imamo|deorbitnu silu.
{1871}{1904}- Za silazak ?|- Pet KPM.
{1906}{1957}Vreme za ulazak,|tri minuta...
{1959}{2013}Dobro. Nadam se da imamo...
{2015}{2104}10 sekundi gorenja napred,|20 pozadi i nos uvis.
{2106}{2164}- Reci mi da se varam.|- Stiæi æemo dalje bez tovara.
{2166}{2249}Rekao sam 5 napred, 10 pozadi.|Ali ti odluèuj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,736 --> 00:01:12,102
Hello! Hello!

2
00:01:22,015 --> 00:01:23,846
Brother, Boss is here.

3
00:01:30,090 --> 00:01:31,424
Welcome.

4
00:01:31,424 --> 00:01:33,858
Thanks for coming.
Thanks for coming.

5
00:02:03,389 --> 00:02:05,084
Let's start.

6
00:02:06,526 --> 00:02:13,261
Now, if anyone has any news
to report, please do so.

7
00:02:17,270 --> 00:02:19,067
Anything?

8
00:02:21,941 --> 00:02:25,502
Haven't you got any?

9
00:02:36,456 --> 00:02:38,424
Since there seems to be no news...

10
00:02:38,424 --> 00:02:41,261
Hey, the chick you were with the
other day,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,840 --> 00:00:59,636
Shit.

2
00:01:05,719 --> 00:01:08,677
Kom omhoog, Danny.

3
00:01:10,159 --> 00:01:13,117
Omhoog.

4
00:01:14,359 --> 00:01:15,679
Kom omhoog, mafketel.

5
00:01:16,159 --> 00:01:18,799
Voeten ook.

6
00:01:19,039 --> 00:01:23,078
Ben je gek geworden? Dat is al
de tweede keer deze week.

7
00:01:23,319 --> 00:01:25,037
Ja, waar zat ik met
m'n gedachten.

8
00:01:25,280 --> 00:01:30,194
Bij je vakantie, natuurlijk.

9
00:01:30,719 --> 00:01:34,314
Ja, ik zat te denken
aan m'n vakantie.

10
00:02:08,079 --> 00:02:11,151
Over twee dagen
zit ik in dat vl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,437 --> 00:01:03,522
Wakker worden, schat.

2
00:01:03,605 --> 00:01:05,607
Nee.
- Anna.

3
00:01:05,649 --> 00:01:07,943
Groet de dag.

4
00:01:17,995 --> 00:01:19,621
Schat, je moet opstaan.

5
00:01:28,505 --> 00:01:29,631
En nu is het afgelopen.

6
00:01:35,220 --> 00:01:37,681
Ik heb er genoeg van.

7
00:01:44,813 --> 00:01:46,899
Anna, schiet op!

8
00:01:46,982 --> 00:01:48,984
Wat is er? Ik ben al klaar.

9
00:01:52,946 --> 00:01:54,531
Wil je op één station blijven?

10
00:01:55,824 --> 00:01:58,160
Ik neem één knopje hier, oké?

11
00:01:58,202 --> 00:02:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,234 --> 00:00:01,367
Bisher bei O.C.:

2
00:00:01,434 --> 00:00:02,667
Was machst du denn hier?

3
00:00:02,734 --> 00:00:04,534
Oh, bin nicht zum Arbeiten hier, ich komme um meine Freundin zu sehen.

4
00:00:04,601 --> 00:00:06,567
Du bist ein ignoranter Clown.

5
00:00:06,634 --> 00:00:07,767
Mom, bleibst du nicht bis Mitternacht?

6
00:00:07,834 --> 00:00:09,567
Deine Mutter hat Kopfschmerzen.

7
00:00:09,634 --> 00:00:11,133
Du solltest jedoch bleiben, Bullet soll dich heimfahren.

8
00:00:11,200 --> 00:00:16,234
In meinen Tr?umen habe ich meine andere H?lfte gefunden, und es war

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{50}{112}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{113}{118}W
{119}{124}WW
{125}{130}WWW
{131}{136}WWW.
{137}{142}WWW.D
{143}{148}WWW.DI
{149}{154}WWW.DIV
{155}{160}WWW.DIVX
{161}{166}WWW.DIVXF
{167}{172}WWW.DIVXFI
{173}{178}WWW.DIVXFIN
{179}{184}WWW.DIVXFINL
{185}{190}WWW.DIVXFINLA
{191}{196}WWW.DIVXFINLAN
{197}{202}WWW.DIVXFINLAND
{203}{208}WWW.DIVXFINLAND.
{209}{214}WWW.DIVXFINLAND.O
{215}{220}WWW.DIVXFINLAND.OR
{221}{232}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{233}{244}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{245}{276}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{278}{350}Suomentaja: SiB77
{351}{415}Oikoluku: Haunted
{1062}{1186}Anteeksi voin antaa, mutta|unohtaa en koskaan. - Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{735}{773}Minu lapsed...
{797}{930}Algusest peale olid lapsed need, | kes mulle jõudu andsid.
{960}{1063}Nad kutsusid mind Springwoodi Lõikujaks.
{1655}{1825}Minu hirmuvalitsus oli legendaarne. | Mu terade läbi hukkus mitu tosinat last.
{1919}{1997}Siis tulid Springwoodi lapsevanemad minu järele.
{2152}{2229}Nad võtsid seaduse oma kätesse.
{2301}{2429}Elus olles võisin ma olla veidi üleannetu, | kuid peale seda kui nad mu tapsid,...
{2442}{2607}...muutusin millekski palju hullemaks, | selleks millest õudusunenäod on tehtud.
{2621}{2762}Lapsed kartsid mind ikka veel ja nende hirm | andis mulle võime tungida nende unenägudesse.
{27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{650}{750}Danske tekster af: Willy the kid.
{850}{879}Shh, shh, shh.
{1101}{1178}Det her er en meget |gammel historie...
{1180}{1270}Fra den gang hvor de store mammutter|stadig vandrede på jord.
{1332}{1419}Det er historien om |mine to brødre og mig.
{1421}{1466}Da vi alle tre var unge...
{1467}{1561}vi lærte, at verden er fuld|af magi.
{1680}{1728}Kilden til denne magi...
{1730}{1844}er det evigtskiftende lys,|som danser over himlen.
{1923}{1977}Vores bys shamankvinde fortalte os...
{1979}{2063}at disse lys er vores|forfædres sjæle og ånder...
{2065}{2175}og at de har kraften til|at lave forandringer i vores verden.
{2262}{2308}SmÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,099 --> 00:00:09,298
You could have her, you know.

2
00:00:10,898 --> 00:00:14,097
I'm sure she'd love to hang out
with a goofy secretary...

3
00:00:14,297 --> 00:00:17,097
...whose only talent
is nostril wiggling.

4
00:00:17,597 --> 00:00:19,896
-Girls love that.
-Dave...

5
00:00:20,096 --> 00:00:23,995
...you've got a lot more going
for you than wiggly nostrils.

6
00:00:24,195 --> 00:00:27,495
I want you to go over there
and ask that woman out.

7
00:00:27,595 --> 00:00:29,494
No, I got a girlfriend.

8
00:00:29,794 --> 00