Search Movie Subtitles results for Shi Mian Mai Fu 2004 Eng 2 Cd 1 House Of Flying

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,800 --> 00:00:49,120
Captain Leo, Captain Jin.

2
00:00:49,120 --> 00:00:51,400
We're heading out on patrol.

3
00:00:59,520 --> 00:01:00,800
We're going to be busy again.

4
00:01:02,320 --> 00:01:04,480
The Provincial Office has given us ten days

5
00:01:04,480 --> 00:01:06,600
to catch the new leader
of the "Flying Daggers".

6
00:01:06,400 --> 00:01:07,040
What?

7
00:01:08,080 --> 00:01:11,920
It took us three months to assassinate

8
00:01:12,320 --> 00:01:13,560
their old leader.

9
00:01:14,360 --> 00:01:16,720
Ten days? Impossible.

10
00:01:18,200 --> 00:01:21,280

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,157 --> 00:00:18,476
Traducere, sincronizare si adaptare DVD
by Denver

2
00:00:23,357 --> 00:00:24,495
CHINA 859 d. Hr.

3
00:00:24,691 --> 00:00:25,741
Dupã 241 de ani de prosperitate,

4
00:00:25,959 --> 00:00:27,240
Dinastia Tang se afla într-o
decãdere totalã.

5
00:00:27,361 --> 00:00:29,362
�mpãratul este slab si incompetent.

6
00:00:29,563 --> 00:00:31,525
Guvernul, paralizat de coruptie

7
00:00:31,765 --> 00:00:33,545
nu mai controleazã de mult tinutul.

8
00:00:33,767 --> 00:00:35,369
Nelinistea strãbate întreaga tarã.

9
00:00:35,569 --> 00:00:37,814
Asez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{954}{980}CHINA 859 d.Hr.
{985}{1015}Dupã 241 de ani de prosperitate,
{1020}{1073}Dinastia Tang se afla în declin.
{1078}{1128}�mpãratul este slab ºi incompetent.
{1133}{1174}Guvernarea sa, îngenuncheatã de corupþie,
{1179}{1219}nu mai controleazã þinutul.
{1224}{1264}Neliniºtea starpeºte þara.
{1269}{1298}Sat cu sat,
{1303}{1341}o alianþã se formeazã pe ascuns...
{1346}{1383}'Casa pumnalelor zburãtoare'.
{1388}{1423}Aflatã în districtul Feng Tian,|lângã capitala imperialã,
{1429}{1469}Casa pumnalelor zburãtoare|acþioneazã din umbrã,
{1474}{1508}furând de la bogaþi|pentru a da la sãraci,
{1513}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,102 --> 00:00:32,565
HOUSE OF FLYING DAGGERS

2
00:00:33,649 --> 00:00:35,317
CHINA 859 A.D.

3
00:00:35,401 --> 00:00:37,945
The once-mighty Tang dynasty
is in decline.

4
00:00:38,028 --> 00:00:40,156
The emperor
is weak and incompetent.

5
00:00:40,239 --> 00:00:43,117
His corrupt government
no longer controls the land.

6
00:00:43,200 --> 00:00:45,077
Unrest sweeps the country.

7
00:00:45,161 --> 00:00:47,955
Village by village
an underground alliance forms:

8
00:00:48,164 --> 00:00:51,083
The House of Flying Daggers.

9
00:00:51,292 --> 00:00:53,419
Based near the impe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:32,400
HOUSE OF FLYING DAGGERS

2
00:00:33,500 --> 00:00:35,200
CHINA 859 A.D.

3
00:00:35,300 --> 00:00:37,800
The once-mighty Tang dynasty
is in decline.

4
00:00:37,900 --> 00:00:40,000
The emperor
is weak and incompetent.

5
00:00:40,100 --> 00:00:43,000
His corrupt government
no longer controls the land.

6
00:00:43,100 --> 00:00:44,900
Unrest sweeps the country.

7
00:00:45,000 --> 00:00:47,800
Village by village
an underground alliance forms:

8
00:00:48,000 --> 00:00:50,900
The House of Flying Daggers.

9
00:00:51,100 --> 00:00:53,300
Based near the impe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{539}{565}CHINA 859 d.Hr.
{570}{599}Dupã 241 de ani de prosperitate,
{605}{658}Dinastia Tang se afla în declin.
{663}{713}�mpãratul este slab ºi incompetent.
{718}{759}Guvernarea sa, îngenuncheatã de corupþie,
{764}{804}nu mai controleazã þinutul.
{809}{849}Neliniºtea starpeºte þara.
{854}{883}Sat cu sat,
{888}{926}o alianþã se formeazã pe ascuns...
{931}{968}'Casa pumnalelor zburãtoare'.
{973}{1008}Aflatã în districtul Feng Tian,|lângã capitala imperialã,
{1014}{1054}Casa pumnalelor zburãtoare|acþioneazã din umbrã,
{1059}{1093}furând de la bogaþi|pentru a da la sãraci,
{1098}{1130}câºtigã su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,824 --> 00:00:34,493
China, dinast?a Tang, a?o 859.

2
00:00:34,576 --> 00:00:36,787
Tras 241 a?os de prosperidad...

3
00:00:36,954 --> 00:00:39,039
...la dinast?a inici? su decadencia.

4
00:00:39,206 --> 00:00:42,501
El emperador era inepto,
la corte era corrupta.

5
00:00:42,751 --> 00:00:44,545
Surgieron sectas armadas...

6
00:00:44,711 --> 00:00:47,548
...contra los gobiernos locales,
entre otras...

7
00:00:47,714 --> 00:00:50,551
...la de las Dagas Voladoras.

8
00:00:50,634 --> 00:00:52,636
Atacaban al rico, ayudaban al pobre.

9
00:00:52,719 --> 00:00:55,389
El puebl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{851}{958}PARLAYAN HAN�ERLER
{984}{1023}��N M.S. 859
{1026}{1087}Bir zamanlarýn güçlü hanedaný Tang|düþüþe geçmiþti.
{1089}{1140}�mparator güçsüz|ve yetersizdi.
{1142}{1211}Bozuk hükümeti artýk|ülkeyi kontrol edemiyordu.
{1213}{1258}�lkede huzursuzluk hakimdi.
{1260}{1327}Her köyde bir yeraltý|örgütü oluþuyordu:
{1332}{1402}Parlayan Hançerler Evi.
{1407}{1458}�mparatorluk baþkentinin|yakýnýnda kurulmuþ olan...
{1460}{1529}...Parlayan Hançerler Evi|gölgeler içinde hareket ediyordu.
{1531}{1588}Zenginden çalýp|fakire vererek...
{1590}{1641}...insanlarýn desteðini kazandýlar .
{1643}{1702}Ayný zama

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,991 --> 00:00:26,015
CHINA 859 A.D.

2
00:00:26,226 --> 00:00:27,420
After 241 years of prosperity,

3
00:00:27,627 --> 00:00:29,754
the Tang Dynasty is in decline.

4
00:00:29,963 --> 00:00:31,954
The Emperor is weak and incompetent.

5
00:00:32,165 --> 00:00:33,792
His government, crippled by corruption,

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,592
no longer controls the land.

7
00:00:35,802 --> 00:00:37,360
Unrest sweeps the country.

8
00:00:37,570 --> 00:00:38,764
village by village,

9
00:00:38,972 --> 00:00:40,462
an underground alliance forms...

10
00:00:40,673 --> 00:00:42,140

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{599}{624}CHINA 859 d.Hr.
{629}{657}Dupã 241 de ani de prosperitate,
{662}{713}Dinastia Tang se afla în declin.
{718}{766}�mpãratul este slab ºi incompetent.
{771}{810}Guvernarea sa, îngenuncheatã de corupþie,
{815}{853}nu mai controleazã þinutul.
{858}{896}Neliniºtea starpeºte þara.
{901}{929}Sat cu sat,
{934}{970}o alianþã se formeazã pe ascuns...
{975}{1010}'Casa pumnalelor zburãtoare'.
{1015}{1049}Aflatã în districtul Feng Tian,|lângã capitala imperialã,
{1054}{1093}Casa pumnalelor zburãtoare|acþioneazã din umbrã,
{1098}{1130}furând de la bogaþi|pentru a da la sãraci,
{1135}{1166}câºtigã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1685}{1740}Cãpitane Leo, cãpitane Jin.
{1741}{1795}Noi plecãm în patrulare.
{1990}{2020}O sã avem treabã din nou.
{2057}{2109}Cei de la Biroul Provinciei| ne-au dat 10 zile
{2109}{2160}sã-l capturãm pe noul|lider al "Pumnalelor Zburãtoare".
{2170}{2186}Cum?
{2211}{2303}Ne-a luat 3 luni sã-l asasinãm
{2313}{2342}pe fostul lor lider.
{2361}{2419}�n zece zile? |Imposibil.
{2454}{2528}Ai auzit de |noul Pavilion Peony?
{2540}{2571}Da.
{2591}{2660}Te cunoaºte cineva acolo?
{2661}{2729}Nu, încã n-am fost pe-acolo.
{2753}{2784}Bine, acum vei avea ocazia.
{2804}{2831}Ai vreo informaþie?
{2875}{2956}Bãnuim cã una| din fetele d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,991 --> 00:00:26,015
CHINA 859 A.D.

2
00:00:26,226 --> 00:00:27,420
Dupã 241 de ani de prosperitate,

3
00:00:27,627 --> 00:00:29,754
Dinastia Tang este în cãdere.

4
00:00:29,963 --> 00:00:31,954
�mpãratul este slab ºi incompetent.

5
00:00:32,165 --> 00:00:33,792
Guvernul sãu, paralizat de corupþie,

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,592
nu mai controla þara.

7
00:00:35,802 --> 00:00:37,360
Neliniºtea a cuprins toatã þara.

8
00:00:37,570 --> 00:00:38,764
Sat dupã sat,

9
00:00:38,972 --> 00:00:40,462
au format o alianþã subteranã...

10
00:00:40,673 --> 00:00:42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

372
00:00:01,494 --> 00:00:02,954
Vreau sã terminãm odatã.

373
00:00:03,580 --> 00:00:04,831
Pleci singurã?

374
00:00:07,459 --> 00:00:09,127
Aº vrea sã fiu ºi eu
mãcar o datã ca Vântul.

375
00:00:09,586 --> 00:00:10,795
Unde te vei duce ?

376
00:00:11,463 --> 00:00:13,673
Cine ºtie ?
�ncotro va bãtea vântul.

377
00:00:14,382 --> 00:00:15,926
Nu te întorci la "Pumnalele Zburãtoare"?

378
00:00:16,718 --> 00:00:18,678
Tu vrei sã mã întorc?

379
00:00:21,848 --> 00:00:24,518
I-am pãrãsit,
de ce m-aº întoarce?

380
00:00:30,065 --> 00:00:32,275
�þi mulþumesc pentru tot
ce-ai facut pentru mine.

381
00:06:30,675 --> 00:06:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{599}{624}CHINA 859 d.Hr.
{629}{657}Dupã 241 de ani de prosperitate,
{662}{713}Dinastia Tang se afla în declin.
{718}{766}�mpãratul este slab ºi incompetent.
{771}{810}Guvernarea sa, îngenuncheatã de corupþie,
{815}{853}nu mai controleazã þinutul.
{858}{896}Neliniºtea starpeºte þara.
{901}{929}Sat cu sat,
{934}{970}o alianþã se formeazã pe ascuns...
{975}{1010}'Casa pumnalelor zburãtoare'.
{1015}{1049}Aflatã în districtul Feng Tian,|lângã capitala imperialã,
{1054}{1093}Casa pumnalelor zburãtoare|acþioneazã din umbrã,
{1098}{1130}furând de la bogaþi|pentru a da la sãraci,
{1135}{1166}câºtigã suportul ºi|a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,018 --> 00:00:34,581
<i>Lovers / House Of Flying Daggers</i>

2
00:00:34,724 --> 00:00:36,385
<i>CHINA 859 A.D.</i>

3
00:00:36,526 --> 00:00:39,791
<i>After 241 years of prosperity,
the Tang Dynasty is in decline.</i>

4
00:00:39,929 --> 00:00:43,057
<i>The Emperor is weak and incompetent.</i>

5
00:00:43,199 --> 00:00:47,295
<i>His government, crippled by corruption,
no longer controls the land.</i>

6
00:00:47,437 --> 00:00:49,405
<i>Unrest sweeps the country.
Village by village,</i>

7
00:00:49,539 --> 00:00:51,507
<i>an underground alliance forms...
'The House of Flying Daggers'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{625}{651}CHINA 859 d.Hr.
{656}{685}Dupã 241 de ani de prosperitate,
{690}{743}Dinastia Tang se afla în declin.
{749}{799}�mpãratul este slab ºi incompetent.
{804}{845}Guvernarea sa, îngenuncheatã de corupþie,
{850}{889}nu mai controleazã þinutul.
{895}{934}Neliniºtea starpeºte þara.
{939}{969}Sat cu sat,
{974}{1011}o alianþã se formeazã pe ascuns...
{1017}{1053}'Casa pumnalelor zburãtoare'.
{1058}{1094}Aflatã în districtul Feng Tian,|lângã capitala imperialã,
{1099}{1140}Casa pumnalelor zburãtoare|acþioneazã din umbrã,
{1145}{1178}furând de la bogaþi|pentru a da la sãraci,
{1183}{1216}câºtigÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{35}Mam do ciebie pytanie.
{73}{97}Jakie?
{111}{144}M?wi?e? wtedy szczere?
{232}{259}Co masz na my?li?
{307}{363}?e co? do mnie czujesz?
{485}{526}Nie traktuj tego|zbyt dos?ownie.
{539}{568}Chc? wiedzie?.
{625}{660}Jestem wolnym duchem,
{678}{758}jak wiatr, zawsze w biegu.
{766}{805}Wiatr nie rozmy?la zbyt du?o.
{806}{852}Chc?, by wiatr si?|zatrzyma? i pomy?la?.
{868}{905}Wiatr nie mo?e si? zatrzyma?.
{941}{993}Nawet dla mnie?
{1145}{1226}Wiatr powiewa bez ?ladu.
{1342}{1373}Teraz rozumiesz
{1399}{1440}dlaczego zw? mnie Wiatrem.
{1892}{2001}?wietnie, id? i b?d? wiatrem.
{2022}{2063}Nie potrzebuj? ci? wi?cej!
{2833}{2942}To ju? be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{625}{651}CHINA 859 d.Hr.
{656}{685}Dupã 241 de ani de prosperitate,
{690}{743}Dinastia Tang se afla în declin.
{749}{799}�mpãratul este slab ºi incompetent.
{804}{845}Guvernarea sa, îngenuncheatã de corupþie,
{850}{889}nu mai controleazã þinutul.
{895}{934}Neliniºtea starpeºte þara.
{939}{969}Sat cu sat,
{974}{1011}o alianþã se formeazã pe ascuns...
{1017}{1053}'Casa pumnalelor zburãtoare'.
{1058}{1094}Aflatã în districtul Feng Tian,|lângã capitala imperialã,
{1099}{1140}Casa pumnalelor zburãtoare|acþioneazã din umbrã,
{1145}{1178}furând de la bogaþi|pentru a da la sãraci,
{1183}{1216}câºtigÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,741 --> 00:00:25,831
CHINA 859 A.D.

2
00:00:25,976 --> 00:00:27,376
After 241 years of prosperity,

3
00:00:27,377 --> 00:00:29,587
the Tang Dynasty is in decline.

4
00:00:29,713 --> 00:00:31,914
The Emperor is weak and incompetent.

5
00:00:31,915 --> 00:00:33,749
His government, crippled by corruption,

6
00:00:33,750 --> 00:00:35,551
no longer controls the land.

7
00:00:35,552 --> 00:00:37,319
Unrest sweeps the country.

8
00:00:37,320 --> 00:00:38,660
Village by village,

9
00:00:38,722 --> 00:00:40,422
an underground alliance forms...

10
00:00:40,423 --> 00:00:42,091

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,991 --> 00:00:26,015
CHINA 859 A.D.

2
00:00:26,226 --> 00:00:27,420
Dupã 241 de ani de prosperitate,

3
00:00:27,627 --> 00:00:29,754
Dinastia Tang este în cãdere.

4
00:00:29,963 --> 00:00:31,954
�mpãratul este slab ºi incompetent.

5
00:00:32,165 --> 00:00:33,792
Guvernul sãu, paralizat de corupþie,

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,592
nu mai controla þara.

7
00:00:35,802 --> 00:00:37,360
Neliniºtea a cuprins toatã þara.

8
00:00:37,570 --> 00:00:38,764
Sat dupã sat,

9
00:00:38,972 --> 00:00:40,462
au format o alianþã subteranã...

10
00:00:40,673 --> 00:00:42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,991 --> 00:00:26,015
CHINA 859 A. D.

2
00:00:26,226 --> 00:00:27,420
After 241 years of prosperity,

3
00:00:27,627 --> 00:00:29,754
the Tang Dynasty is in decline.

4
00:00:29,963 --> 00:00:31,954
The Emperor is weak and incompetent.

5
00:00:32,165 --> 00:00:33,792
His government, crippled by corruption,

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,592
no longer controls the land.

7
00:00:35,802 --> 00:00:37,360
Unrest sweeps the country.

8
00:00:37,570 --> 00:00:38,764
Village by village,

9
00:00:38,972 --> 00:00:40,462
an underground alliance forms...

10
00:00:40,673 --> 00:00:42,140

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{357}{402}Benim için çok fazla þey yaptýn.
{436}{462}Lütfen git.
{508}{534}Beni merak etme.
{613}{695}Buraya kadar geldik, artýk seni býrakamam.
{1388}{1445}Yaran çok ciddi deðildir umarým.
{1462}{1496}Bir daha dövüþ olmayacaðý konusunda|anlaþtýðýmýzý sanýyordum.
{1510}{1553}Bu askerler nereden çýktý?
{1565}{1611}Onlarý general gönderdi.
{1620}{1663}Seni tanýmýyorlardý.
{1678}{1707}General mi?
{1728}{1769}General bu iþe nasýl karýþtý?
{1805}{1872}Bu önemli bir olay, rapor etmeliydim.
{1886}{1934}Böylece general komutayý ele aldý.
{1994}{2047}Askerlerin bu kadar saldýrgan olmasý gerekmiyordu.
{205

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,744 --> 00:00:16,644
Ya hiciste suficiente por mí.

2
00:00:18,047 --> 00:00:19,173
Por favor vete.

3
00:00:21,050 --> 00:00:22,108
No te preocupes por mí.

4
00:00:25,388 --> 00:00:28,824
Ya vine hasta acá.
No puedo dejarte ahora.

5
00:00:57,720 --> 00:01:00,154
Espero que no estés seriamente herido.

6
00:01:00,823 --> 00:01:02,256
Acordamos que ya no habría más peleas.

7
00:01:02,825 --> 00:01:04,588
¿Por qué fueron
soldados gubernamentales?

8
00:01:05,161 --> 00:01:06,992
El general los envió.

9
00:01:07,430 --> 00:01:09,193
No te conocen.

10
00:01:09,799

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{599}{624}CHINA 859 d.Hr.
{629}{657}Dupã 241 de ani de prosperitate,
{662}{713}Dinastia Tang se afla în declin.
{718}{766}�mpãratul este slab ºi incompetent.
{771}{810}Guvernarea sa, îngenuncheatã de corupþie,
{815}{853}nu mai controleazã þinutul.
{858}{896}Neliniºtea starpeºte þara.
{901}{929}Sat cu sat,
{934}{970}o alianþã se formeazã pe ascuns...
{975}{1010}'Casa pumnalelor zburãtoare'.
{1015}{1049}Aflatã în districtul Feng Tian,|lângã capitala imperialã,
{1054}{1093}Casa pumnalelor zburãtoare|acþioneazã din umbrã,
{1098}{1130}furând de la bogaþi|pentru a da la sãraci,
{1135}{1166}câºtigã suportul ºi|a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,708 --> 00:00:28,369
Por onde andaste?

2
00:00:33,047 --> 00:00:34,412
Quero fazer-te uma pergunta.

3
00:00:35,917 --> 00:00:36,884
Que pergunta?

4
00:00:37,418 --> 00:00:38,749
Tu ?s sincero?

5
00:00:42,257 --> 00:00:43,349
Que queres dizer?

6
00:00:45,260 --> 00:00:47,490
Sentes algo por mim?

7
00:00:52,400 --> 00:00:53,594
N?o leves isto t?o a s?rio.

8
00:00:54,569 --> 00:00:55,729
Eu quero saber.

9
00:00:57,972 --> 00:00:59,405
Sou um esp?rito livre,

10
00:01:00,108 --> 00:01:03,305
como o vento, sempre em movimento.

11
00:01:03,645 --> 00:01:04,771
O vento

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,958 --> 00:00:25,947
CHINA 859 d.Hr.

2
00:00:26,192 --> 00:00:27,386
Dupã 241 de ani de prosperitate,

3
00:00:27,594 --> 00:00:29,721
Dinastia Tang se afla în declin.

4
00:00:29,929 --> 00:00:31,920
�mpãratul este slab ºi incompetent.

5
00:00:32,132 --> 00:00:33,759
Guvernarea sa, îngenuncheatã de corupþie,

6
00:00:33,967 --> 00:00:35,559
nu mai controleazã þinutul.

7
00:00:35,769 --> 00:00:37,327
Neliniºtea starpeºte þara.

8
00:00:37,537 --> 00:00:38,731
Sat cu sat,

9
00:00:38,938 --> 00:00:40,428
o alianþã se formeazã pe ascuns...

10
00:00:40,640 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,741 --> 00:00:25,831
CHINA 859 A.D.

2
00:00:25,976 --> 00:00:27,376
After 241 years of prosperity,

3
00:00:27,377 --> 00:00:29,587
the Tang Dynasty is in decline.

4
00:00:29,713 --> 00:00:31,914
The Emperor is weak and incompetent.

5
00:00:31,915 --> 00:00:33,749
His government, crippled by corruption,

6
00:00:33,750 --> 00:00:35,551
no longer controls the land.

7
00:00:35,552 --> 00:00:37,319
Unrest sweeps the country.

8
00:00:37,320 --> 00:00:38,660
Village by village,

9
00:00:38,722 --> 00:00:40,422
an underground alliance forms...

10
00:00:40,423 --> 00:00:42,091

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{599}{624}CHINA 859 d.Hr.
{629}{657}Dupã 241 de ani de prosperitate,
{662}{713}Dinastia Tang se afla în declin.
{718}{766}�mpãratul este slab ºi incompetent.
{771}{810}Guvernarea sa, îngenuncheatã de corupþie,
{815}{853}nu mai controleazã þinutul.
{858}{896}Neliniºtea starpeºte þara.
{901}{929}Sat cu sat,
{934}{970}o alianþã se formeazã pe ascuns...
{975}{1010}'Casa pumnalelor zburãtoare'.
{1015}{1049}Aflatã în districtul Feng Tian,|lângã capitala imperialã,
{1054}{1093}Casa pumnalelor zburãtoare|acþioneazã din umbrã,
{1098}{1130}furând de la bogaþi|pentru a da la sãraci,
{1135}{1166}câºtigã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,741 --> 00:00:25,831
CHINA 859 A.D.

2
00:00:25,976 --> 00:00:27,376
After 241 years of prosperity,

3
00:00:27,377 --> 00:00:29,587
the Tang Dynasty is in decline.

4
00:00:29,713 --> 00:00:31,914
The Emperor is weak and incompetent.

5
00:00:31,915 --> 00:00:33,749
His government, crippled by corruption,

6
00:00:33,750 --> 00:00:35,551
no longer controls the land.

7
00:00:35,552 --> 00:00:37,319
Unrest sweeps the country.

8
00:00:37,320 --> 00:00:38,660
Village by village,

9
00:00:38,722 --> 00:00:40,422
an underground alliance forms...

10
00:00:40,423 --> 00:00:42,091

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,766 --> 00:00:02,028
Nu te întorci la "Pumnalele Zburãtoare"?

2
00:00:02,835 --> 00:00:04,496
Tu vrei sã mã întorc?

3
00:00:08,441 --> 00:00:10,739
I-am pãrãsit,
de ce m-aº întoarce?

4
00:00:16,482 --> 00:00:17,813
�þi mulþumesc pentru tot
ce-ai facut pentru mine.

5
00:06:17,276 --> 00:06:18,106
Tu erai.

6
00:06:18,410 --> 00:06:19,138
Pleaca.

7
00:09:00,672 --> 00:09:03,835
Spuneai cã Vântul nu se opreºte.

8
00:09:04,476 --> 00:09:07,411
Un vânt jucãuº se opreºte când vrea el.

9
00:09:10,115 --> 00:09:11,104
Nu trebuia sã te întorci.

10
00:09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{35}Mam do ciebie pytanie.
{73}{97}Jakie?
{111}{144}M?wi?e? wtedy szczere?
{232}{259}Co masz na my?li?
{307}{363}?e co? do mnie czujesz?
{485}{526}Nie traktuj tego|zbyt dos?ownie.
{539}{568}Chc? wiedzie?.
{625}{660}Jestem wolnym duchem,
{678}{758}jak wiatr, zawsze w biegu.
{766}{805}Wiatr nie rozmy?la zbyt du?o.
{806}{852}Chc?, by wiatr si?|zatrzyma? i pomy?la?.
{868}{905}Wiatr nie mo?e si? zatrzyma?.
{941}{993}Nawet dla mnie?
{1145}{1226}Wiatr powiewa bez ?ladu.
{1342}{1373}Teraz rozumiesz
{1399}{1440}dlaczego zw? mnie Wiatrem.
{1892}{2001}?wietnie, id? i b?d? wiatrem.
{2022}{2063}Nie potrzebuj? ci? wi?cej!
{2833}{2942}To ju? be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{599}{624}CHINA 859 d.Hr.
{629}{657}Dupã 241 de ani de prosperitate,
{662}{713}Dinastia Tang se afla în declin.
{718}{766}�mpãratul este slab ºi incompetent.
{771}{810}Guvernarea sa, îngenuncheatã de corupþie,
{815}{853}nu mai controleazã þinutul.
{858}{896}Neliniºtea starpeºte þara.
{901}{929}Sat cu sat,
{934}{970}o alianþã se formeazã pe ascuns...
{975}{1010}'Casa pumnalelor zburãtoare'.
{1015}{1049}Aflatã în districtul Feng Tian,|lângã capitala imperialã,
{1054}{1093}Casa pumnalelor zburãtoare|acþioneazã din umbrã,
{1098}{1130}furând de la bogaþi|pentru a da la sãraci,
{1135}{1166}câºtigã suportul ºi|a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:33,100 --> 00:05:34,300
Sen.

2
00:05:34,300 --> 00:05:36,300
Haydi.

3
00:08:16,400 --> 00:08:20,100
Rüzgarýn duramayacaðýný söylemiþtin.

4
00:08:20,200 --> 00:08:23,600
Oyuncu rüzgar, isterse durur.

5
00:08:25,600 --> 00:08:27,600
Geri gelmemeliydin.

6
00:08:28,400 --> 00:08:30,800
Geri geldim, senin için.

7
00:09:24,300 --> 00:09:26,300
Nia!

8
00:09:33,300 --> 00:09:35,300
Mei, geri geldin.

9
00:09:46,300 --> 00:09:51,100
Peony Pavyonunun patroniçesinin...
"Uçan Hançerler"in yeni lideri
olduðuna kim inanýr!

10
00:09:51,100 --> 00:09:53,600
O gün çok k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:40:Nie obchodzi mnie, czy to dla ciebie|na powa?nie czy nie
00:01:46:musz? odej??.
00:01:49:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
00:05:05:To ty.
00:05:06:Chod?.
00:07:55:Powiedzia?e?, ?e wiatr nie|m?g?by si? zatrzyma?.
00:07:59:Figlarny wiatr zatrzymuje si? gdy chce.
00:08:05:Nie powiniene? by? wraca?.
00:08:07:Wr?ci?em,
00:08:11:dla ciebie.
00:09:06:Nia!
00:09:16:Xiao-Mei, wr?ci?a?.
00:09:29:Kto by uwierzy?, ?e Pani Pawilonu Piwonii
00:09:34:Zachowa?em si? ?le tamtego dnia.|Prosz? mi wybaczy?.
00:09:37:Czy wygl?da?em jak prawdziwa Pani?
00:09:41:Jak najbardziej.
00:09:47:Co my?lisz o Mei?
00:09:50:Co masz na my?li?
00:09:54:Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,744 --> 00:00:16,644
Ya hiciste suficiente por m?.

2
00:00:18,047 --> 00:00:19,173
Por favor vete.

3
00:00:21,050 --> 00:00:22,108
No te preocupes por m?.

4
00:00:25,388 --> 00:00:28,824
Ya vine hasta ac?.
No puedo dejarte ahora.

5
00:00:57,720 --> 00:01:00,154
Espero que no est?s seriamente herido.

6
00:01:00,823 --> 00:01:02,256
Acordamos que ya no habr?a m?s peleas.

7
00:01:02,825 --> 00:01:04,588
?Por qu? fueron
soldados gubernamentales?

8
00:01:05,161 --> 00:01:06,992
El general los envi?.

9
00:01:07,430 --> 00:01:09,193
No te conocen.

10
00:01:09,799 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,810 --> 00:00:24,399
House Of Flying Daggers

2
00:00:24,525 --> 00:00:26,193
<i>CHINA 859 A.D.</i>

3
00:00:26,318 --> 00:00:29,571
<i>After 241 years of prosperity,
the Tang Dynasty is in decline.</i>

4
00:00:29,738 --> 00:00:32,866
<i>The Emperor is weak and incompetent.</i>

5
00:00:32,991 --> 00:00:37,079
<i>His government, crippled by corruption,
no longer controls the land.</i>

6
00:00:37,246 --> 00:00:39,206
<i>Unrest sweeps the country.
Village by village,</i>

7
00:00:39,331 --> 00:00:41,291
<i>an underground alliance forms...
'The House of Flying Daggers'.</i>

8
00:0