Search Movie Subtitles results for Shes.the.man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,521 --> 00:02:37,388
She shoots, she scores! Goal!

2
00:02:37,524 --> 00:02:39,719
- What? That's right! Give it!
- Nice kick.

3
00:02:39,859 --> 00:02:41,793
- Very nice kick.
- Give me the ball!

4
00:02:41,928 --> 00:02:43,623
Justin!

5
00:02:43,763 --> 00:02:47,563
- Drop... Put me down!
- OK. Down like...

6
00:02:47,700 --> 00:02:48,894
Oh, sorry.

7
00:02:49,035 --> 00:02:50,662
- Goodness.
- Hey!

8
00:02:50,803 --> 00:02:52,134
Hi.

9
00:02:56,109 --> 00:02:59,510
- OK, you are really getting good.
- You too.

10
00:02:59,646 --> 00:03:03,082
I mean, when we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,947 --> 00:02:38,909
H?n potkaisee maaliin! Maali!

2
00:02:39,117 --> 00:02:43,705
- Anna pallo!
- Hieno potku. - Justin!

3
00:02:44,122 --> 00:02:49,336
- Tiputa... Laske minut maahan.
- Maahan. Anteeksi.

4
00:02:49,753 --> 00:02:51,839
- Hyv?nen aika.
- Hei.

5
00:02:57,052 --> 00:03:03,517
- Olet kehittynyt. - Sin?kin. Kun ensi kerran
menimme ulos, et osannut suudella.

6
00:03:03,725 --> 00:03:06,645
- Tarkoitin jalkapallossa.
- Oikeasti?

7
00:03:06,854 --> 00:03:11,775
Olet luultavasti parempi kuin
puolet joukkueen miehist?.

8
00:03:11,942 --> 00:03:14,820
Todenn?k?is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,442 --> 00:00:29,442
"ELLA ES EL TIPO"

2
00:02:00,214 --> 00:02:04,474
¡Gol! Y miren como anota.

3
00:02:05,549 --> 00:02:08,549
- Linda patada. Muy linda.
- Dámela.

4
00:02:08,616 --> 00:02:11,616
¡Dios! Bájame.

5
00:02:14,200 --> 00:02:17,200
Lo siento.

6
00:02:22,018 --> 00:02:25,600
- Bien. Luciste de lo mejor.
- Tú también.

7
00:02:25,818 --> 00:02:28,818
Cuando empezamos a
salir no sabías besar.

8
00:02:29,325 --> 00:02:32,325
- Hablo del fútbol.
- ¿De veras?

9
00:02:32,636 --> 00:02:36,883
Claro. Jugaste mejor que
la mitad de mi equipo.

10
00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,946 --> 00:02:37,799
Elle tire, elle marque! But!

2
00:02:37,834 --> 00:02:40,617
- Bien dit! Donne!
- Joli tir.

3
00:02:40,652 --> 00:02:42,521
- Tr?s joli tir.
- Donne-moi la balle.

4
00:02:43,021 --> 00:02:44,256
Justin!

5
00:02:44,356 --> 00:02:48,160
- L?che...pose-moi par terre!
- Ok. Par terre comme...

6
00:02:48,327 --> 00:02:49,528
Oh, d?sol?.

7
00:02:49,928 --> 00:02:51,296
- Bon Dieu.
- Hey!

8
00:02:56,735 --> 00:03:00,138
- Ok, tu t'am?liores vraiment.
- Toi aussi.

9
00:03:00,238 --> 00:03:03,709
Je veux dire, quand on a commenc? ? sortir,
tu ne savais m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,801 --> 00:02:37,668
She shoots, she scores! Goal!

2
00:02:37,668 --> 00:02:39,999
- What? That's right! Give it!
- Nice kick.

3
00:02:39,999 --> 00:02:42,074
- Very nice kick.
- Give me the ball!

4
00:02:42,074 --> 00:02:43,904
Justin!

5
00:02:43,904 --> 00:02:47,844
- Drop... Put me down!
- OK. Down like...

6
00:02:47,844 --> 00:02:49,175
Oh, sorry.

7
00:02:49,175 --> 00:02:50,943
- Goodness.
- Hey!

8
00:02:50,943 --> 00:02:51,693
Hi.

9
00:02:56,389 --> 00:02:59,790
- OK, you are really getting good.
- You too.

10
00:02:59,790 --> 00:03:03,362
I mean, when we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,801 --> 00:02:37,668
She shoots, she scores! Goal!

2
00:02:37,804 --> 00:02:39,999
- What? That's right! Give it!
- Nice kick.

3
00:02:40,140 --> 00:02:42,074
- Very nice kick.
- Give me the ball!

4
00:02:42,209 --> 00:02:43,904
Justin!

5
00:02:44,044 --> 00:02:47,844
- Drop... Put me down!
- OK. Down like...

6
00:02:47,981 --> 00:02:49,175
Oh, sorry.

7
00:02:49,316 --> 00:02:50,943
- Goodness.
- Hey!

8
00:02:51,084 --> 00:02:52,415
Hi.

9
00:02:56,389 --> 00:02:59,790
- OK, you are really getting good.
- You too.

10
00:02:59,926 --> 00:03:03,362
I mean, when we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,521 --> 00:02:37,388
She shoots, she scores! Goal!

2
00:02:37,524 --> 00:02:39,719
- What? That's right! Give it!
- Nice kick.

3
00:02:39,859 --> 00:02:41,793
- Very nice kick.
- Give me the ball!

4
00:02:41,928 --> 00:02:43,623
Justin!

5
00:02:43,763 --> 00:02:47,563
- Drop... Put me down!
- OK. Down like...

6
00:02:47,700 --> 00:02:48,894
Oh, sorry.

7
00:02:49,035 --> 00:02:50,662
- Goodness.
- Hey!

8
00:02:50,803 --> 00:02:52,134
Hi.

9
00:02:56,109 --> 00:02:59,510
- OK, you are really getting good.
- You too.

10
00:02:59,646 --> 00:03:03,082
I mean, when we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
-= ????????? ???????????? =-
=- P@ntelis -=

2
00:02:01,027 --> 00:02:05,287
????! ????????
??? ????????.

3
00:02:06,362 --> 00:02:09,361
- ????? ???????. ???? ?????.
- ????? ???.

4
00:02:09,428 --> 00:02:12,428
???! ???????? ??.

5
00:02:15,012 --> 00:02:18,012
????????.

6
00:02:22,830 --> 00:02:26,411
- ???? ?????. ????? ??????.
- ??? ???.

7
00:02:26,630 --> 00:02:29,630
???? ???????? ?? ?????????
??? ?????? ?? ?????.

8
00:02:30,137 --> 00:02:33,137
- ??? ?? ?????????? ?????.
- ???????;

9
00:02:33,447 --> 00:02:37,695
??????. ??????? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,000 --> 00:02:30,000
Pro 1CD verzi upravil Tom Valenc

2
00:02:34,530 --> 00:02:37,407
St??l? a sk?ruje! G??l!

3
00:02:37,533 --> 00:02:39,701
- Co? Jasn?!
- Hezkej kop.

4
00:02:39,868 --> 00:02:41,787
- Fakt hezkej.
- Dej mi ten m??!

5
00:02:41,912 --> 00:02:43,622
Justine!

6
00:02:43,747 --> 00:02:47,543
- Pust... Dej m? na dol?!
- OK. Takhle...

7
00:02:47,709 --> 00:02:48,877
Oh, promi?.

8
00:02:49,044 --> 00:02:50,671
- Je?kovi.
- Ahoj!

9
00:02:50,796 --> 00:02:52,130
Ahoj.

10
00:02:56,093 --> 00:02:59,513
- OK, fakt se zlep?uje?.
- Ty taky.

11
00:02:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,442 --> 00:00:29,442
"ELA � O TIPO"

2
00:02:00,214 --> 00:02:04,474
Gol! E olhem como vibra.

3
00:02:05,549 --> 00:02:08,549
- Lindo pontapé. Muito lindo.
- Dê-me a bola.

4
00:02:08,616 --> 00:02:11,616
Deus! Me coloque no chão.

5
00:02:14,200 --> 00:02:17,200
Sinto muito.

6
00:02:22,018 --> 00:02:25,600
- Bem. Fez o melhor.
- Você também.

7
00:02:25,818 --> 00:02:28,818
Quando começamos a sair
não sabia beijar.

8
00:02:29,325 --> 00:02:32,325
- Falo do futebol.
- Verdade?

9
00:02:32,636 --> 00:02:36,883
Claro. Jogou melhor do que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,233 --> 00:02:05,000
She shoots, she scores! Goal!

2
00:02:05,133 --> 00:02:07,167
- What? That's right! Give it!
- Nice kick.

3
00:02:07,333 --> 00:02:09,167
- Very nice kick.
- Give me the ball!

4
00:02:09,267 --> 00:02:10,967
Justin!

5
00:02:11,067 --> 00:02:14,733
- Drop... Put me down!
- OK. Down like...

6
00:02:14,867 --> 00:02:15,967
Oh, sorry.

7
00:02:16,133 --> 00:02:17,733
- Goodness.
- Hey!

8
00:02:17,833 --> 00:02:19,067
Hi.

9
00:02:22,867 --> 00:02:26,167
- OK, you are really getting good.
- You too.

10
00:02:26,267 --> 00:02:29,633
I mean, when we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,442 --> 00:00:29,442
"ELLA ES EL TIPO"

2
00:02:00,214 --> 00:02:04,474
¡Gol! Y miren como anota.

3
00:02:05,549 --> 00:02:08,549
- Linda patada. Muy linda.
- Dámela.

4
00:02:08,616 --> 00:02:11,616
¡Dios! Bájame.

5
00:02:14,200 --> 00:02:17,200
Lo siento.

6
00:02:22,018 --> 00:02:25,600
- Bien. Luciste de lo mejor.
- Tú también.

7
00:02:25,818 --> 00:02:28,818
Cuando empezamos a
salir no sabías besar.

8
00:02:29,325 --> 00:02:32,325
- Hablo del fútbol.
- ¿De veras?

9
00:02:32,636 --> 00:02:36,883
Claro. Jugaste mejor que
la mitad de mi equipo.

10
00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,369 --> 00:00:07,883
Gracias a todos por venir.
Pasad una buena velada...

2
00:00:08,049 --> 00:00:10,961
- ...y conducid con cuidado.
- Esta ola de calor es increíble.

3
00:00:11,129 --> 00:00:14,280
Son las dos de la mañana. No puede
hacer tanto calor cuando no hace sol.

4
00:00:14,449 --> 00:00:16,280
Dímelo a mí.
Los Cranberries van a tocar...

5
00:00:16,449 --> 00:00:18,280
...en beneficio de los derechos
de los animales el sábado...

6
00:00:18,449 --> 00:00:20,519
...y esto estará a
un millón de grados.

7
00:00:22,329 --> 00:00:25,844
Phoebe, sigue haciendo ver q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,054 --> 00:02:37,887
Ze schiet, ze scoort! Goal!

2
00:02:38,024 --> 00:02:40,393
Wat? Dat klopt! Geef op!
Mooie schop.

3
00:02:40,393 --> 00:02:42,462
Hele mooie schop.
- Geef mij de bal!

4
00:02:42,462 --> 00:02:44,264
Justin!

5
00:02:44,264 --> 00:02:48,030
Zet me neer!
- Neer als...

6
00:02:56,643 --> 00:03:00,010
Ok?, je wordt echt goed.
- Jij ook.

7
00:03:00,180 --> 00:03:03,672
Toen we nog maar net samen
waren kon je helemaal niet kussen.

8
00:03:03,750 --> 00:03:06,651
Ik bedoelde voetbal.
- Echt?

9
00:03:06,853 --> 00:03:08,821
Absoluut. Je bent...

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,554 --> 00:02:37,387
Ze schiet, ze scoort! Goal!

2
00:02:37,524 --> 00:02:39,893
Wat? Dat klopt! Geef op!
Mooie schop.

3
00:02:39,893 --> 00:02:41,962
Hele mooie schop.
- Geef mij de bal!

4
00:02:41,962 --> 00:02:43,764
Justin!

5
00:02:43,764 --> 00:02:47,530
Zet me neer!
- Neer als...

6
00:02:56,143 --> 00:02:59,510
Oké, je wordt echt goed.
- Jij ook.

7
00:02:59,680 --> 00:03:03,172
Toen we nog maar net samen
waren kon je helemaal niet kussen.

8
00:03:03,250 --> 00:03:06,151
Ik bedoelde voetbal.
- Echt?

9
00:03:06,353 --> 00:03:08,321
Absoluut. Je bent...

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,442 --> 00:00:29,442
"ELLA ES EL TIPO"

2
00:02:00,214 --> 00:02:04,474
¡Gol! Y miren como anota.

3
00:02:05,549 --> 00:02:08,549
- Linda patada. Muy linda.
- Dámela.

4
00:02:08,616 --> 00:02:11,616
¡Dios! Bájame.

5
00:02:14,200 --> 00:02:17,200
Lo siento.

6
00:02:22,018 --> 00:02:25,600
- Bien. Luciste de lo mejor.
- Tú también.

7
00:02:25,818 --> 00:02:28,818
Cuando empezamos a
salir no sabías besar.

8
00:02:29,325 --> 00:02:32,325
- Hablo del fútbol.
- ¿De veras?

9
00:02:32,636 --> 00:02:36,883
Claro. Jugaste mejor que
la mitad de mi equipo.

10
00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:02:35,285 --> 00:02:38,153
®gªù¡I±o¤�¡I¶i²y¤F¡I

3
00:02:38,289 --> 00:02:40,484
- ¤°»ò¡H¨S¿ù¡I±µµ�
- ½ð±oº}«G

4
00:02:40,624 --> 00:02:42,559
- ½ð±o«�º}«G
- §â²yµ¹§�

5
00:02:42,694 --> 00:02:44,389
¸ë´µ¥�¡I

6
00:02:44,529 --> 00:02:48,328
- ©ñ¡K¡K©ñ§�¤U¨�
- ¦n ¹³³o¼�¡K¡K

7
00:02:48,465 --> 00:02:49,660
®@ ¤£¦n·N«ä

8
00:02:49,801 --> 00:02:51,428
- ��¤���¦a
- ¶�¡I

9
00:02:51,569 --> 00:02:52,900
¶�

10
00:02:56,876 --> 00:03:00,277
- §A¶V¨�¶V´�¤F
- §A¤]¬O

11
00:03:00,413 --> 00:03:03,850
§Ã�ªº·N«ä¬O §Ã�­Ã�²Ã�¤@¦¸¬ù·|ªº®Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,794 --> 00:00:04,762
El?g legyen! Justin!

2
00:00:04,896 --> 00:00:06,921
Fi?k!
El?g!

3
00:00:10,201 --> 00:00:13,932
Justin!
Justin, hagyjad!

4
00:00:24,115 --> 00:00:26,675
Hol a l?nyom?

5
00:00:26,818 --> 00:00:28,752
Eln?z?st!
Ne haragudjon!

6
00:00:28,887 --> 00:00:32,414
Viola! El?g!
Ez nem ill? egy l?nyhoz!

7
00:00:32,557 --> 00:00:35,117
Itt nincs helye er?szaknak!

8
00:00:35,260 --> 00:00:39,663
Ez egy cuki kis mulats?g,
az Isten?rt!

9
00:00:39,797 --> 00:00:42,425
Ti ketten, kifel?, most!

10
00:00:47,238 --> 00:00:49,604
Merre j?rt?l eg?sz nap?
Csak ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,521 --> 00:02:37,388
????????,???????? ??? ????!

2
00:02:37,524 --> 00:02:39,719
- ??; ???? ?????! ????!
- ????? ???????.

3
00:02:39,859 --> 00:02:41,793
- ???? ????? ???????.
- ?????? ?? ?????!

4
00:02:41,928 --> 00:02:43,623
???????!

5
00:02:43,763 --> 00:02:47,563
- ??? ??... ????!
- ???????. ???? ????...

6
00:02:47,700 --> 00:02:48,894
??,???????.

7
00:02:49,035 --> 00:02:50,662
- ???????? ???.
- ??!

8
00:02:50,803 --> 00:02:52,134
????.

9
00:02:56,109 --> 00:02:59,510
- ???????,????? ???? ???? ????.
- ??? ??? ?? ????.

10
00:02:59,646 --> 00:03:03,082
?????,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,400 --> 00:00:39,200
Sincronia aXXo: Arcadelt

2
00:01:00,400 --> 00:01:02,900
"ELA ? O CARA"

3
00:02:34,200 --> 00:02:38,400
Gol! E olhem como vibra.

4
00:02:39,500 --> 00:02:42,500
- Lindo pontap?. Muito lindo.
- D?-me a bola.

5
00:02:42,600 --> 00:02:45,600
Deus! Me coloque no ch?o.

6
00:02:48,200 --> 00:02:51,200
Sinto muito.

7
00:02:56,000 --> 00:02:59,600
- Bem. Fez o melhor.
- Voc? tamb?m.

8
00:02:59,800 --> 00:03:02,800
Quando come?amos a sair
n?o sabia beijar.

9
00:03:03,300 --> 00:03:06,300
- Falo do futebol.
- Verdade?

10
00:03:06,600 --> 00:03:10,800
C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,350 --> 00:00:27,580
ELA � O CARA

2
00:01:59,171 --> 00:02:02,038
Ela chuta, ela acerta! Gol!

3
00:02:02,174 --> 00:02:04,369
- O quê? Devolva!
- Belo chute.

4
00:02:04,509 --> 00:02:06,443
- Chute muito bom.
- Me dê a bola!

5
00:02:06,578 --> 00:02:08,273
Justin!

6
00:02:08,413 --> 00:02:12,213
- Me ponha no chão!
- No chão tipo assim?

7
00:02:12,350 --> 00:02:13,544
Oh, desculpe.

8
00:02:13,685 --> 00:02:15,312
- Meu Deus.
- Ei!

9
00:02:20,759 --> 00:02:24,160
- Você está ficando boa.
- Você também.

10
00:02:24,296 --> 00:02:27,732
Quando começamos a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:02:18,521 --> 00:02:20,515
Id?z?t?s: Gabi, bg44@freemail.hu
J? sz?rakoz?st!

1
00:02:20,521 --> 00:02:23,388
Ell?tte ?s bel?tte... ?s g?l!

2
00:02:23,521 --> 00:02:25,716
?s igen!
K?rem a labd?t!

3
00:02:25,855 --> 00:02:27,789
- ?gyes volt?l.
- K?rem a labd?t!

4
00:02:27,923 --> 00:02:29,618
Ne, Justin!

5
00:02:29,757 --> 00:02:33,557
- Tegy?l le! Tegy?l le!
- J? volt?l... Ok?.

6
00:02:33,692 --> 00:02:34,886
Jaj! Bocsi.

7
00:02:35,026 --> 00:02:36,653
- Istenem.
- Szia.

8
00:02:36,794 --> 00:02:38,125
Szia.

9
00:02:42,097 --> 00:02:45,498
- Ok?. Napr?l-napra jobb vagy.
- ?, te is.

10
00:02:45,632 --> 00:02:49,068
Amikor elkezdt?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:02:32,521 --> 00:02:34,515
Id?z?t?s: Gabi, bg44@freemail.hu
J? sz?rakoz?st!

1
00:02:34,801 --> 00:02:37,668
Ell?tte ?s bel?tte... ?s g?l!

2
00:02:37,804 --> 00:02:39,999
?s igen!
K?rem a labd?t!

3
00:02:40,140 --> 00:02:42,074
- ?gyes volt?l.
- K?rem a labd?t!

4
00:02:42,209 --> 00:02:43,904
Ne, Justin!

5
00:02:44,044 --> 00:02:47,844
- Tegy?l le! Tegy?l le!
- J? volt?l... Ok?.

6
00:02:47,981 --> 00:02:49,175
Jaj! Bocsi.

7
00:02:49,316 --> 00:02:50,943
- Istenem.
- Szia.

8
00:02:51,084 --> 00:02:52,415
Szia.

9
00:02:56,389 --> 00:02:59,790
- Ok?. Napr?l-napra jobb vagy.
- ?, te is.

10
00:02:59,926 --> 00:03:03,362
Amikor elkezdt?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,521 --> 00:02:37,388
She shoots, she scores! Goal!

2
00:02:37,524 --> 00:02:39,719
- What? That's right! Give it!
- Nice kick.

3
00:02:39,859 --> 00:02:41,793
- Very nice kick.
- Give me the ball!

4
00:02:41,928 --> 00:02:43,623
Justin!

5
00:02:43,763 --> 00:02:47,563
- Drop... Put me down!
- OK. Down like...

6
00:02:47,700 --> 00:02:48,894
Oh, sorry.

7
00:02:49,035 --> 00:02:50,662
- Goodness.
- Hey!

8
00:02:50,803 --> 00:02:52,134
Hi.

9
00:02:56,109 --> 00:02:59,510
- OK, you are really getting good.
- You too.

10
00:02:59,646 --> 00:03:03,082
I mean, when we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,052 --> 00:02:26,248
Subtitle Created And Added By
MohammaD [SHoCk]

2
00:02:28,200 --> 00:02:31,100
She shoots, she scores! Goal!

3
00:02:31,100 --> 00:02:33,300
- What? That's right! Give it!
- Nice kick.

4
00:02:33,300 --> 00:02:35,300
- Very nice kick.
- Give me the ball!

5
00:02:35,300 --> 00:02:37,000
Justin!

6
00:02:37,000 --> 00:02:40,800
- Drop... Put me down!
- OK. Down like...

7
00:02:40,800 --> 00:02:42,100
Oh, sorry.

8
00:02:42,100 --> 00:02:43,800
- Goodness.
- Hey!

9
00:02:43,800 --> 00:02:45,100
Hi.

10
00:02:48,900 --> 00:02:52,300
- OK, you are r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,521 --> 00:02:37,388
?ssssss, l??????, ?s g???????llll!

2
00:02:37,524 --> 00:02:39,719
- Mi? ?gy van! Add ide!
- Sz?p r?g?s.

3
00:02:39,859 --> 00:02:41,793
- Nagyon sz?p r?g?s.
- Add ide a labd?t!

4
00:02:41,928 --> 00:02:43,623
Justin!

5
00:02:43,763 --> 00:02:47,563
- Dobj... Tegy?l le!
- OK. Le, mint...

6
00:02:47,700 --> 00:02:48,894
?, bocs.

7
00:02:49,035 --> 00:02:50,662
- Istenem.
- H??!

8
00:02:50,803 --> 00:02:52,134
Hello :).

9
00:02:56,109 --> 00:02:59,510
- OK, t?nyleg kezdesz j? lenni.
- Te is.

10
00:02:59,646 --> 00:03:03,082
?gy ?rtem, amikor e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,446 --> 00:02:38,700
???? ?????
???? ????

2
00:02:39,743 --> 00:02:42,746
????? ??? ????? ??
???? ???

3
00:02:42,871 --> 00:02:45,874
?? ???? ??????

4
00:02:48,794 --> 00:02:51,797
???

5
00:02:56,677 --> 00:03:00,222
???? ??? ???????
???? ????

6
00:03:00,430 --> 00:03:03,392
???? ????? ????? ??????
?? ??? ???? ???????

7
00:03:03,934 --> 00:03:06,895
????? ?? ??? ?????
??? ?

8
00:03:07,229 --> 00:03:11,441
?????? ???? ?? ??? ????? ?????

9
00:03:12,109 --> 00:03:15,112
???? ?? ????? ??? ??????

10
00:03:19,157 --> 00:03:21,201
???? ???? ????? ?? ???? ??????? ?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,000 --> 00:02:30,000
Pro 1CD verzi upravil Tom Valenc

2
00:02:34,530 --> 00:02:37,407
St??l? a sk?ruje! G??l!

3
00:02:37,533 --> 00:02:39,701
- Co? Jasn?!
- Hezkej kop.

4
00:02:39,868 --> 00:02:41,787
- Fakt hezkej.
- Dej mi ten m??!

5
00:02:41,912 --> 00:02:43,622
Justine!

6
00:02:43,747 --> 00:02:47,543
- Pust... Dej m? na dol?!
- OK. Takhle...

7
00:02:47,709 --> 00:02:48,877
Oh, promi?.

8
00:02:49,044 --> 00:02:50,671
- Je?kovi.
- Ahoj!

9
00:02:50,796 --> 00:02:52,130
Ahoj.

10
00:02:56,093 --> 00:02:59,513
- OK, fakt se zlep?uje?.
- Ty taky.

11
00:02:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
"ELLA ES EL CHICO"

2
00:02:34,800 --> 00:02:39,000
?Gol! Y miren como anota.

3
00:02:40,100 --> 00:02:43,100
- Linda patada. Muy linda.
- D?mela.

4
00:02:43,200 --> 00:02:46,200
?Dios! B?jame.

5
00:02:48,800 --> 00:02:51,800
Lo siento.

6
00:02:56,600 --> 00:03:00,200
- Bien. Luciste de lo mejor.
- T? tambi?n.

7
00:03:00,400 --> 00:03:03,400
Cuando empezamos a
salir no sab?as besar.

8
00:03:03,900 --> 00:03:06,900
- Hablo del f?tbol.
- ?De veras?

9
00:03:07,200 --> 00:03:11,400
Claro. Jugaste mejor que
la mitad de mi equipo.

10
00:03:12,100 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,521 --> 00:02:37,388
?ssssss, l??????, ?s g???????llll!

2
00:02:37,524 --> 00:02:39,719
- Mi? ?gy van! Add ide!
- Sz?p r?g?s.

3
00:02:39,859 --> 00:02:41,793
- Nagyon sz?p r?g?s.
- Add ide a labd?t!

4
00:02:41,928 --> 00:02:43,623
Justin!

5
00:02:43,763 --> 00:02:47,563
- Dobj... Tegy?l le!
- OK. Le, mint...

6
00:02:47,700 --> 00:02:48,894
?, bocs.

7
00:02:49,035 --> 00:02:50,662
- Istenem.
- H??!

8
00:02:50,803 --> 00:02:52,134
Hello :).

9
00:02:56,109 --> 00:02:59,510
- OK, t?nyleg kezdesz j? lenni.
- Te is.

10
00:02:59,646 --> 00:03:03,082
?gy ?rtem, amikor e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:34,771 --> 00:02:37,638
Trage, ?nscrie! Gol!

2
00:02:37,774 --> 00:02:39,969
- Ce? A?a e! D?-o!
- Frumoas? lovitur?.

3
00:02:40,109 --> 00:02:42,043
- Foarte frumoas? lovitur?.
- D?-mi mingea!

4
00:02:42,178 --> 00:02:43,873
Justin!

5
00:02:44,013 --> 00:02:47,813
- Arunc?... Pune-m? jos!
- Bine. Jos ca...

6
00:02:47,950 --> 00:02:49,144
?mi pare r?u.

7
00:02:49,285 --> 00:02:50,912
- Bun?tate.
- Hei!

8
00:02:51,053 --> 00:02:52,384
Bun?.

9
00:02:56,359 --> 00:02:59,760
- Bine, chiar te perfec?ionezi.
- ?i tu.

10
00:02:59,896 --> 00:03:03,332
Adic?, c?nd am ?nceput prima oar? s? ie?im,
nu ?tiai s? s?ru?i deloc.

11
00:03:03,466

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:02:35,285 --> 00:02:38,153
�ä��£¡µ�·�£¡½ø�ò��£¡

3
00:02:38,289 --> 00:02:40,484
- �²÷᣿�»´í£¡½���
- ��µ��¯��

4
00:02:40,624 --> 00:02:42,559
- ��µ�º��¯��
- °��ò¸ø��

5
00:02:42,694 --> 00:02:44,389
¼��¹�¡£¡

6
00:02:44,529 --> 00:02:48,328
- ·�¡­¡­·������´
- º� �ñ�â�ù¡­¡­

7
00:02:48,465 --> 00:02:49,660
�¶ ²»º��â�¼

8
00:02:49,801 --> 00:02:51,428
- �»�ì�»µ�
- à�£¡

9
00:02:51,569 --> 00:02:52,900
à�

10
00:02:56,876 --> 00:03:00,277
- �ã�½�´�½°ô��
- ����

11
00:03:00,413 --> 00:03:03,850
��µ��â�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,054 --> 00:02:37,887
Ze schiet, ze scoort! Goal!

2
00:02:38,024 --> 00:02:40,393
Wat? Dat klopt! Geef op!
Mooie schop.

3
00:02:40,393 --> 00:02:42,462
Hele mooie schop.
- Geef mij de bal!

4
00:02:42,462 --> 00:02:44,264
Justin!

5
00:02:44,264 --> 00:02:48,030
Zet me neer!
- Neer als...

6
00:02:56,643 --> 00:03:00,010
Oké, je wordt echt goed.
- Jij ook.

7
00:03:00,180 --> 00:03:03,672
Toen we nog maar net samen
waren kon je helemaal niet kussen.

8
00:03:03,750 --> 00:03:06,651
Ik bedoelde voetbal.
- Echt?

9
00:03:06,853 --> 00:03:08,821
Absoluut. Je bent...

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{34}{84}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 31.12.2006
{104}{229}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{249}{329}Suomennos: Aveil, sirppa,|haga91, HPP, Cromwell, -
{340}{420}BarFly83, Hönö, flp,|mari, Shafty ja Otukka
{440}{515}Oikoluku: BarFly83
{3712}{3782}Hän potkaisee ja tekee maalin!
{3788}{3836}- Mitä? Niin juuri.|- Hieno potku.
{3840}{3925}- Todella hieno potku.|- Anna se pallo minulle. Justin!
{3930}{4020}- Päästä minut alas!|- Selvä, näin alas...
{4031}{4106}- Anteeksi. Hupsista.|- Hei.
{4225}{4305}- Sinusta on todella tulossa hyvä.|- Niin sinustakin.
{4310}{4390}Kun aloitimme seurustel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,214 --> 00:02:38,480
¡Gol! Y miren como anota.

2
00:02:39,556 --> 00:02:42,557
- Linda patada. Muy linda.
- Dámela.

3
00:02:42,625 --> 00:02:45,630
¡Dios! Bájame.

4
00:02:48,217 --> 00:02:51,221
Lo siento.

5
00:02:56,044 --> 00:02:59,630
- Bien. Luciste de lo mejor.
- Tú también.

6
00:02:59,849 --> 00:03:02,852
Cuando empezamos a
salir no sabías besar.

7
00:03:03,360 --> 00:03:06,364
- Hablo del fútbol.
- ¿De veras?

8
00:03:06,675 --> 00:03:10,927
Claro. Jugaste mejor que
la mitad de mi equipo.

9
00:03:11,586 --> 00:03:14,590
Quizás más que la mitad.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,521 --> 00:02:37,388
She shoots, she scores! Goal!

2
00:02:37,524 --> 00:02:39,719
- What? That's right! Give it!
- Nice kick.

3
00:02:39,859 --> 00:02:41,793
- Very nice kick.
- Give me the ball!

4
00:02:41,928 --> 00:02:43,623
Justin!

5
00:02:43,763 --> 00:02:47,563
- Drop... Put me down!
- OK. Down like...

6
00:02:47,700 --> 00:02:48,894
Oh, sorry.

7
00:02:49,035 --> 00:02:50,662
- Goodness.
- Hey!

8
00:02:50,803 --> 00:02:52,134
Hi.

9
00:02:56,109 --> 00:02:59,510
- OK, you are really getting good.
- You too.

10
00:02:59,646 --> 00:03:03,082
I mean, when we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,794 --> 00:00:04,762
Stop it! Justin!

2
00:00:04,896 --> 00:00:06,921
Guys! Stop it!

3
00:00:10,201 --> 00:00:13,932
Justin, get off!

4
00:00:24,115 --> 00:00:26,675
Where's my daughter?!

5
00:00:26,818 --> 00:00:28,752
Excuse me. I'm so sorry.

6
00:00:28,887 --> 00:00:32,414
Viola! Stop! This isn't ladylike.

7
00:00:32,557 --> 00:00:35,117
There is no room for violence here!

8
00:00:35,260 --> 00:00:39,663
This is a lovely children's carnival,
goddamn it!

9
00:00:39,797 --> 00:00:42,425
Both of you, out! Now!

10
00:00:47,238 --> 00:00:49,604
Where were you at today

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,794 --> 00:00:04,762
Pare! Justin!

2
00:00:04,896 --> 00:00:06,921
Rapazes! Parem!

3
00:00:10,201 --> 00:00:13,932
Justin, solte-o!

4
00:00:24,115 --> 00:00:26,675
Cadê a minha filha?

5
00:00:26,818 --> 00:00:28,752
Com licença, sinto muito.

6
00:00:28,887 --> 00:00:32,414
Viola! Pare! Uma dama
não age assim.

7
00:00:32,557 --> 00:00:35,500
Aqui não é lugar
para violência!

8
00:00:35,507 --> 00:00:39,663
� um festival para as
criancinhas, meu Deus!

9
00:00:39,797 --> 00:00:42,425
Os dois para fora! Agora!

10
00:00:47,238 --> 00:00:49,604
Onde você esteve h