Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sherlock Holmes The Speckled Band

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,835 --> 00:02:51,839
Something wrong?

2
00:02:51,939 --> 00:02:55,375
To the man who loves art
for its own sake,

3
00:02:55,509 --> 00:02:57,511
it is frequently
in its least important

4
00:02:57,578 --> 00:02:59,413
and lowliest
manifestations

5
00:02:59,546 --> 00:03:04,518
that the keenest pleasure
is to be derived.

6
00:03:04,618 --> 00:03:10,591
Oh, if you say so,
Holmes.

7
00:03:10,724 --> 00:03:15,629
It is pleasant to me
to observe, Watson,

8
00:03:15,729 --> 00:03:18,232
that you have so far
grasped this truth

9
00:03:18,365 --> 00:03:20,133
that in these

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1711}{1747}Come here, lad.
{2026}{2124}What are you doing on my property?
{2127}{2154}I've come to claim back
{2156}{2198}what's rightfully mine, sir.
{2200}{2238}That thieving young rascal
{2240}{2279}made off with some horseshoes
{2282}{2324}and a bag of nails from my smithy.
{2495}{2575}Where is your proof?
{2578}{2657}The proof is, I'll find them there.
{2660}{2690}Now, I don't want to be forced
{2692}{2792}to call the police.
{2795}{2867}These people are guests of mine,
{2870}{2983}but you are trespassing, Mr. Thorn.
{2985}{3070}I'm not afraid of you, Doctor.
{3072}{3128}Get off my land!
{3861}{3896}Please, come back soon.
{3898

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:14,200


2
00:00:24,557 --> 00:00:28,907
SHERLOCK HOLMES

3
00:01:10,100 --> 00:01:13,699
A J�IA SINISTRA

4
00:02:36,197 --> 00:02:37,662
Condessa de Morcar...

5
00:02:39,003 --> 00:02:40,207
Obrigada.

6
00:02:41,852 --> 00:02:43,819
Meu Deus! Ela está de volta!

7
00:02:48,807 --> 00:02:50,357
Está a sair do coche!

8
00:02:51,069 --> 00:02:52,785
Vá lá, Ryder.
Despacha-te!

9
00:02:59,157 --> 00:03:02,004
Vá, Horner. Põe-me um ar alegre
e despacha-te!

10
00:03:02,130 --> 00:03:04,679
Sua senhoria não gosta
de ver trabalhadores por perto.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:14,200


2
00:00:24,557 --> 00:00:28,907
SHERLOCK HOLMES

3
00:01:10,100 --> 00:01:13,699
A J�IA SINISTRA

4
00:02:36,197 --> 00:02:37,662
Condessa de Morcar...

5
00:02:39,003 --> 00:02:40,207
Obrigada.

6
00:02:41,852 --> 00:02:43,819
Meu Deus! Ela está de volta!

7
00:02:48,807 --> 00:02:50,357
Está a sair do coche!

8
00:02:51,069 --> 00:02:52,785
Vá lá, Ryder.
Despacha-te!

9
00:02:59,157 --> 00:03:02,004
Vá, Horner. Põe-me um ar alegre
e despacha-te!

10
00:03:02,130 --> 00:03:04,679
Sua senhoria não gosta
de ver trabalhadores por perto.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,300 --> 00:01:12,760
Viens ici, gamin.

2
00:01:24,435 --> 00:01:27,180
Que faites-vous chez moi ?

3
00:01:28,705 --> 00:01:31,433
Je suis venu reprendre
ce qui m'appartient.

4
00:01:31,533 --> 00:01:36,221
Ce fripon a volé des fers
et des clous dans ma forge.

5
00:01:43,734 --> 00:01:45,770
Avez-vous une preuve ?

6
00:01:47,595 --> 00:01:50,107
Je sais qu'ils sont là.

7
00:01:50,915 --> 00:01:53,635
Ne m'obligez pas
à appeler la police.

8
00:01:56,344 --> 00:01:59,363
Ces gens sont mes invités

9
00:01:59,672 --> 00:02:02,842
et vous violez ma propriété, Mr Thorn.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2019}{2071}Psst!
{2141}{2193}Got you!
{2557}{2629}Now look here...
{2761}{2791}But mum!
{2793}{2891}Close the window, John.
{3285}{3396}To Sherlock Holmes,|she was always "the woman,"
{3399}{3543}the beautiful Irena Adler of|dubious and questionable memory.
{3968}{4073}At the time of our involvement|in the Irena Adler case,
{4075}{4141}Holmes and I had been sharing|rooms in Baker Street
{4144}{4201}for some years.
{4203}{4276}My practice had caused me|to be absent in the country
{4279}{4323}for several days.
{4325}{4427}As usual, after leaving|Holmes for any length of time,
{4429}{4551}I returned filled with|apprehension a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1711}{1747}Come here, lad.
{2026}{2124}What are you doing on my property?
{2127}{2154}I've come to claim back
{2156}{2198}what's rightfully mine, sir.
{2200}{2238}That thieving young rascal
{2240}{2279}made off with some horseshoes
{2282}{2324}and a bag of nails from my smithy.
{2495}{2575}Where is your proof?
{2578}{2657}The proof is, I'll find them there.
{2660}{2690}Now, I don't want to be forced
{2692}{2792}to call the police.
{2795}{2867}These people are guests of mine,
{2870}{2983}but you are trespassing, Mr. Thorn.
{2985}{3070}I'm not afraid of you, Doctor.
{3072}{3128}Get off my land!
{3861}{3896}Please, come back soon.
{3898

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,500 --> 00:00:27,458
SHERLOCK HOLMES

2
00:01:13,060 --> 00:01:14,175
Vem cá, rapaz!

3
00:01:25,620 --> 00:01:28,009
O que está a fazer
na minha propriedade?

4
00:01:29,860 --> 00:01:32,090
Vim reaver
o que é meu de direito, senhor.

5
00:01:32,460 --> 00:01:33,859
Aquele ladrãozinho malandro

6
00:01:33,980 --> 00:01:37,017
fugiu com umas ferraduras
e um saco de pregos da minha oficina.

7
00:01:44,100 --> 00:01:45,772
Onde estão as provas?

8
00:01:47,900 --> 00:01:49,891
As provas encontram-se aí dentro.

9
00:01:51,220 --> 00:01:53,734
Não quero ser obrigado
a ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:24,209 --> 00:01:26,378
Psst!

2
00:01:29,298 --> 00:01:31,466
Got you!

3
00:01:46,648 --> 00:01:49,651
Now look here...

4
00:01:55,157 --> 00:01:56,408
But mum!

5
00:01:56,491 --> 00:02:00,579
Close the window, John.

6
00:02:17,012 --> 00:02:21,642
To Sherlock Holmes,
she was always "the woman,"

7
00:02:21,767 --> 00:02:27,773
the beautiful Irena Adler of
dubious and questionable memory.

8
00:02:45,499 --> 00:02:49,878
At the time of our involvement
in the Irena Adler case,

9
00:02:49,962 --> 00:02:52,714
Holmes and I had been sharing
rooms in Baker Street

10
00:02:52,840 --> 00:02:55,217
for some years.

11
00:02:55,300 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{2380}{2436}Elsie, what's the matter?
{2438}{2515}Elsie!
{4739}{4866}So, Watson.
{4869}{4895}Hmm.
{4897}{5066}You do not propose to invest|in South African securities?
{5069}{5161}How on earth|do you know that?
{5182}{5239}Now, confess, you are|utterly taken aback.
{5241}{5280}I am!
{5283}{5329}I should make you sign a paper|to that effect.
{5331}{5344}Why?
{5346}{5370}Because in a few minutes|you will say
{5373}{5426}it is all|so absurdly simple.
{5429}{5475}I should say|nothing of the kind!
{5477}{5536}You see, my dear Watson,|it is not really difficult
{5538}{5609}to construct a series|of inferences,
{5612}{5667}each dependent upon|its predecessor
{5669}{5713