Search Movie Subtitles results for She's The Man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:10.24,00:00:13.68
Somewhere out there someone needs me

00:00:13.80,00:00:17.36
I don't know how or where but believe me.

00:00:17.76,00:00:21.84
I walked the universe to find her

00:00:21.92,00:00:25.36
For better or for worse beside her.

00:00:26.00,00:00:29.12
For the Honor of Love

00:00:29.64,00:00:33.08
By the Power Above.

00:00:33.60,00:00:37.04
I have the Power

00:00:37.56,00:00:41.04
I have the Power.

00:00:41.40,00:00:45.48
A stranger walked into my world

00:00:45.40,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1147}{1229}SHE'S THE MAN
{1243}{1469}Traducerea ºi adaptarea: SHAKTI & LOVENDAL|E-mail: red_roxana84@yahoo.com|E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com
{3395}{3498}Oooo! Trage un ºut ºi ea înscrie!|Goool!
{3524}{3596}- Frumos ºut. Foarte frumos.|- Dã-mi mingea!
{3597}{3669}- Dã-mã jos.|- OK.
{3731}{3803}Scuzã-mã.
{3918}{4004}- OK. Tu chiar eºti bunã.|- ªi tu la fel.
{4009}{4081}Vream sã spun cã atunci când noi am ieºit|prima datã, nici nu ºtiai sã sãruþi.
{4094}{4166}- Eu mã refeream la fotbal.|- Chiar aºa?
{4173}{4275}Desigur. Ei bine, tu joci mai bine decât|jumãtate din bãieþii din echipã.
{4291}{4363}Probabil cã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,521 --> 00:02:37,388
She shoots, she scores! Goal!

2
00:02:37,524 --> 00:02:39,719
- What? That's right! Give it!
- Nice kick.

3
00:02:39,859 --> 00:02:41,793
- Very nice kick.
- Give me the ball!

4
00:02:41,928 --> 00:02:43,623
Justin!

5
00:02:43,763 --> 00:02:47,563
- Drop... Put me down!
- OK. Down like...

6
00:02:47,700 --> 00:02:48,894
Oh, sorry.

7
00:02:49,035 --> 00:02:50,662
- Goodness.
- Hey!

8
00:02:50,803 --> 00:02:52,134
Hi.

9
00:02:56,109 --> 00:02:59,510
- OK, you are really getting good.
- You too.

10
00:02:59,646 --> 00:03:03,082
I mean, when we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
voislav@gmail.com

2
00:00:18,560 --> 00:00:21,850
Somewhere out there someone needs me

3
00:00:21,970 --> 00:00:25,380
I don't know how or where but believe me.

4
00:00:25,770 --> 00:00:29,722
I walked the universe to find her
"??-??? ? ??-??"

5
00:00:29,718 --> 00:00:33,060
For better or for worse beside her.
"??-??? ? ??-??"

6
00:00:33,586 --> 00:00:36,912
For the Honor of Love
"??????? ?? ?????"

7
00:00:36,908 --> 00:00:40,628
By the Power Above.
"??????? ?? ?????"

8
00:00:40,624 --> 00:00:44,260
I have the Power
"??????? ?? ?????"

9
00:00:44,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,240 --> 00:00:13,680
Alguien allá afuera me necesita

2
00:00:13,800 --> 00:00:17,360
No se cómo ni dónde, pero créanme

3
00:00:17,760 --> 00:00:21,840
He caminado el universo para encontrarla

4
00:00:21,920 --> 00:00:25,360
Para bien o para mal a su lado

5
00:00:26,000 --> 00:00:29,120
Por el honor del amor

6
00:00:29,640 --> 00:00:33,080
Por el poder de arriba

7
00:00:33,600 --> 00:00:37,040
Yo tengo el poder

8
00:00:37,560 --> 00:00:41,040
Yo tengo el poder

9
00:00:41,400 --> 00:00:45,480
Un extraño entró en mi mundo

10
00:00:45,481 --> 00:00:49,120
Y cuando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,532 --> 00:02:00,542
�eviri ve senkron:
<<..:::mustix:::..>>

2
00:02:18,305 --> 00:02:20,307
Beni maðlup etmiþ olabilirsiniz...

3
00:02:20,515 --> 00:02:23,518
...ama bu çocuðu
bir daha asla göremeyeceksiniz.

4
00:02:36,114 --> 00:02:37,824
Adora!

5
00:02:38,784 --> 00:02:40,702
Kýlýç.

6
00:03:06,561 --> 00:03:08,188
Olabilir mi?

7
00:03:08,522 --> 00:03:10,982
Bunca zamandan sonra...

8
00:03:17,197 --> 00:03:19,699
Bitmedi mi daha Adam?

9
00:03:19,991 --> 00:03:23,662
Böyle ünlü bir yemeði yapmak
zaman alýr Titrek.

10
00:03:23,870 --> 00:03:27,874
Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{75}movie info: XVID 480x240 25.0fps 696.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{679}{746}"ONA TO ON"
{2647}{2700}Zainspirowane przez|"Wieczór Trzech Króli" Williama Szekspira.
{2704}{2797}T³umaczenie: ssmall (ssmall@op. pl)|Korekta: Thorek19
{2801}{2916}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{3023}{3114}Przyjmuje, strzela|i GOOOL!
{3122}{3210}- Hat-trick! Oddaj...|- Wspania³y strza³.|- Oddaj pi³kê.
{3214}{3318}- Justin! Dosyæ! Pu�æ mnie!|- Dobra.
{3354}{3393}Przepraszam.
{3397}{3473}- Cze�æ.|- Witaj.
{3556}{3614}Dobra. By³a� naprawdê dobra.
{3618}{3649}Ty te¿.
{3653}{3729}Kiedy pierwszy raz siê umów

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,140 --> 00:00:15,580
Alguien allá afuera me necesita

2
00:00:15,700 --> 00:00:19,260
No se cómo ni dónde, pero créanme

3
00:00:19,660 --> 00:00:23,740
He caminado el universo para encontrarla

4
00:00:23,820 --> 00:00:27,260
Para bien o para mal a su lado

5
00:00:27,900 --> 00:00:31,020
Por el honor del amor

6
00:00:31,540 --> 00:00:34,980
Por el poder de arriba

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,940
Yo tengo el poder

8
00:00:39,460 --> 00:00:42,940
Yo tengo el poder

9
00:00:43,300 --> 00:00:47,380
Un extraño entró en mi mundo

10
00:00:47,381 --> 00:00:51,020
Y cuando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,692 --> 00:00:20,987
<i># Alguien all? afuera me necesita #</i>

2
00:00:21,112 --> 00:00:24,533
<i># No se c?mo ni d?nde, pero cr?anme #</i>

3
00:00:24,908 --> 00:00:28,829
<i># He caminado el universo para encontrarla #</i>

4
00:00:28,912 --> 00:00:32,165
<i># Para bien o para mal a su lado #</i>

5
00:00:32,833 --> 00:00:35,836
<i># Por el honor del amor #</i>

6
00:00:36,294 --> 00:00:39,631
<i># Por el poder de arriba #</i>

7
00:00:40,090 --> 00:00:43,385
<i># Yo tengo el poder #</i>

8
00:00:43,885 --> 00:00:47,222
<i># Yo tengo el poder #</i>

9
00:00:47,597 --> 00:00:51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
"ELLA ES EL CHICO"

2
00:02:34,800 --> 00:02:39,000
¡Gol! Y miren como anota.

3
00:02:40,100 --> 00:02:43,100
- Linda patada. Muy linda.
- Dámela.

4
00:02:43,200 --> 00:02:46,200
¡Dios! Bájame.

5
00:02:48,800 --> 00:02:51,800
Lo siento.

6
00:02:56,600 --> 00:03:00,200
- Bien. Luciste de lo mejor.
- Tú también.

7
00:03:00,400 --> 00:03:03,400
Cuando empezamos a
salir no sabías besar.

8
00:03:03,900 --> 00:03:06,900
- Hablo del fútbol.
- ¿De veras?

9
00:03:07,200 --> 00:03:11,400
Claro. Jugaste mejor que
la mitad de mi equipo.

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,700 --> 00:01:58,700
���ã� : ��á� �á���� ���
www.arabdragonz.com

2
00:02:34,900 --> 00:02:39,100
���á �á���
���� å���ð

3
00:02:40,200 --> 00:02:43,200
���å� áí 0 ���å� áí -
�ãíá ���ð -

4
00:02:43,300 --> 00:02:46,300
í� �áåí 0 �ä�áäí

5
00:02:49,300 --> 00:02:52,200
���

6
00:02:57,100 --> 00:03:00,700
��ä�ð 0 �ä�ö ����äíä -
æ�ä� �í��ð -

7
00:03:00,900 --> 00:03:03,900
���� 0 �ä�ã� ���ä� ä����á
áã ��ä ���ä �á���íá

8
00:03:04,400 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:34,530 --> 00:02:37,407
Ela remata, marca! Golo!

2
00:02:37,533 --> 00:02:39,701
- Quê? Isso mesmo! Dá cá!
- Belo pontapé.

3
00:02:39,868 --> 00:02:41,787
- Muito bom pontapé.
- Dá-me a bola!

4
00:02:41,912 --> 00:02:43,622
Justin!

5
00:02:43,747 --> 00:02:47,543
- Deixa-me... Põe-me no chão!
- Ok. Assim...

6
00:02:47,709 --> 00:02:48,877
Desculpa.

7
00:02:49,044 --> 00:02:50,671
- Meu deus.
- Olá!

8
00:02:50,796 --> 00:02:52,130
Olá.

9
00:02:56,093 --> 00:02:59,513
- Ok, estás a ficar boa.
- Tu também.

10
00:02:59,638 --> 00:03:03,100
Quando começ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,400 --> 00:00:17,600
Terminaþi. Lasã-l!

2
00:00:27,000 --> 00:00:28,900
Mã scuzaþi.

3
00:00:28,900 --> 00:00:32,400
Viola. O doamnã nu se poartã
în felul ãsta.

4
00:00:33,200 --> 00:00:36,500
Aici nu e permisã violenþa.

5
00:00:36,800 --> 00:00:39,600
Acesta este un carnaval pentru copiii.
Fir-ar sã fie!

6
00:00:39,700 --> 00:00:42,700
Voi doi, afarã!! Acum!!

7
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Unde ai fost azi? Ai dispãrut.

8
00:00:51,000 --> 00:00:53,500
A trebuit sã scap de fosta...

9
00:00:53,500 --> 00:00:57,600
- Dumnezeule! �la e un...
- A, da.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{245}{328}Somewhere out there someone needs me
{331}{416}I don't know how or where but b'lieve me.
{426}{524}I walked the universe to find her
{525}{608}For better or for worse beside her.
{623}{698}For the Honor of Love
{710}{793}By the Power Above.
{805}{888}I have the Power
{900}{984}I have the Power.
{992}{1090}A stranger walked into my world
{1095}{1177}And when he talked, I really heard.
{1187}{1280}He spoke of things like love and peace
{1282}{1372}the joy it brings will never cease.
{1378}{1457}For the Honor of Love
{1467}{1555}By the Power Above.
{1562}{1644}I have the Power
{1655}{1745}I have the Power.
{1752}{1840}The truth

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,140 --> 00:00:15,580
Alguien allá afuera me necesita

2
00:00:15,700 --> 00:00:19,260
No se cómo ni dónde, pero créanme

3
00:00:19,660 --> 00:00:23,740
He caminado el universo para encontrarla

4
00:00:23,820 --> 00:00:27,260
Para bien o para mal a su lado

5
00:00:27,900 --> 00:00:31,020
Por el honor del amor

6
00:00:31,540 --> 00:00:34,980
Por el poder de arriba

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,940
Yo tengo el poder

8
00:00:39,460 --> 00:00:42,940
Yo tengo el poder

9
00:00:43,300 --> 00:00:47,380
Un extraño entró en mi mundo

10
00:00:47,381 --> 00:00:51,020
Y cuando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,140 --> 00:00:15,580
Alguien allá afuera me necesita

2
00:00:15,700 --> 00:00:19,260
No se cómo ni dónde, pero créanme

3
00:00:19,660 --> 00:00:23,740
He caminado el universo para encontrarla

4
00:00:23,820 --> 00:00:27,260
Para bien o para mal a su lado

5
00:00:27,900 --> 00:00:31,020
Por el honor del amor

6
00:00:31,540 --> 00:00:34,980
Por el poder de arriba

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,940
Yo tengo el poder

8
00:00:39,460 --> 00:00:42,940
Yo tengo el poder

9
00:00:43,300 --> 00:00:47,380
Un extraño entró en mi mundo

10
00:00:47,381 --> 00:00:51,020
Y cuando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,300 --> 00:01:03,300
-= ????????? ???????????? =-
=- P@ntelis -=

2
00:02:34,600 --> 00:02:38,800
????! ????????
??? ????????.

3
00:02:39,900 --> 00:02:42,900
- ????? ???????. ???? ?????.
- ????? ???.

4
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
???! ???????? ??.

5
00:02:48,600 --> 00:02:51,600
????????.

6
00:02:56,400 --> 00:03:00,000
- ???? ?????. ????? ??????.
- ??? ???.

7
00:03:00,200 --> 00:03:03,200
???? ???????? ?? ?????????
??? ?????? ?? ?????.

8
00:03:03,700 --> 00:03:06,700
- ??? ?? ?????????? ?????.
- ???????;

9
00:03:07,000 --> 00:03:11,200
??????. ??????? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{71}{161}/Przestañ, Justin.|/Ch³opaki,
{313}{375}/Przestañ.
{650}{793}Przepraszam. Tak mi przykro.|Viola, przestañ. To nie przystoi damie.
{797}{945}Nie ma tu miejsca na przemoc!|To mi³y, dzieciêcy festyn, do jasnej cholery.
{949}{1027}Oboje wynocha! Teraz!
{1142}{1214}A gdzie ty siê dzi� podziewa³e�?|Po prostu znikn¹³e�.
{1218}{1273}Ucieka³em przed by³¹.
{1277}{1359}- Mój Bo¿e, czy to...|- Co?
{1363}{1399}Tak.
{1403}{1443}Mam nadziejê, ¿e nie masz nic przeciwko.
{1446}{1528}Po¿yczy³em jeden z twoich... wiesz.
{1532}{1578}Mia³e� racjê. To naprawdê dzia³a.
{1582}{1680}Bo¿e. Ty krwawisz.|Nic ci nie jest?
{16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{50}{120}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 16.8.2005.
{130}{260}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{280}{350}Suomennos: Jugi,|Kersantti, ceteri, spesari
{360}{415}Oikoluku: unltd
{420}{480}SIMPSONIT|Fat Man And Little Boy
{590}{671}Lucyllä oli höyrylaiva,|höyrylaivassa oli kello.
{678}{706}Neiti Lucy meni...
{716}{799}Haloo, operaattori,|yhdistä numeroon yhdeksän.
{807}{885}Jos katkaiset yhteyteni,|pilkon ison taka, -
{900}{988}na jääkaapin,|oli lasinsirpaleita.
{994}{1077}Lucy istui niiden päälle,|ja repi suuren...
{1134}{1205}�lä kysy enää kysymyksiä,|en kerro enempää...
{1290}{133

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{90}{150}Tekstityksen versionumero: 1.2|P?iv?ys: 20.10.2005.
{170}{290}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{295}{415}Suomennos: unltd|Oikoluku: unltd
{420}{480}SIMPSONIT|Mommie Beerest
{538}{601}YLELLINEN SUNNUNTAIN BRUNSSI|AAMIAINEN VIINAN KERA
{741}{768}Ennen kuin aloitetaan sy?m??n, -
{769}{824}muistellaan, mink? vuoksi|juhlimme t?t? p?iv??.
{828}{878}Monen vuoden|raatamisen j?lkeen -
{882}{949}is?nne sai vihdoinkin|maksettua asuntolainan.
{987}{1021}Tavataan helvetiss?, velkakirja.
{1077}{1145}- Niin sit? pit??, is?.|- Tapa kasvattaa p??omaa.
{1152}{1196}Muistakaa nyt sy?d?|j?rkev?sti, ihmiset.
{1201}{1272

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:29,400
Normalmente as pessoas v?o
a um ferro-velho pelos pre?os baixos.

2
00:00:29,500 --> 00:00:30,566
Eu fui.

3
00:00:30,740 --> 00:00:33,314
Quando arranjei as minhas primeiras
rodas,

4
00:00:33,494 --> 00:00:36,496
uma estava um bocado em baixo.

5
00:00:45,053 --> 00:00:48,008
Passei muito tempo
no Reino da Sucata,

6
00:00:48,224 --> 00:00:50,633
a juntar e montar
aquele primeiro carro.

7
00:00:50,811 --> 00:00:54,395
Como qualquer um que procura
um bom neg?cio...

8
00:00:54,567 --> 00:00:58,697
... como c?digos de lan?amento
de m?sseis do Pent?gono.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{68}Previously on Without a Trace:
{70}{160}-Jack, I hate to ask this, but I need a favor.|-Sure. I'll make some calls.
{162}{216}Chet Collins is a contractor|from Rockaway...
{218}{275}who liked nothing more|than to take his kids camping.
{277}{333}On one of those trips,|his son Sean disappeared...
{335}{402}in the middle of the night from his tent,|five years ago.
{405}{464}You told me you would never give up|till we found him.
{467}{525}I don't want you to go through it again.
{527}{571}I don't think you should give up.
{574}{606}Sometimes I wish I could.
{609}{678}I'm scared|that I might not be able to hang on.
{681}{725}You can ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,515 --> 00:00:47,355
You have never looked so handsome.

2
00:00:47,376 --> 00:00:48,703
I've never been so happy.

3
00:00:48,745 --> 00:00:51,612
Don't forget to say hello to The Beringers. They have the largest...

4
00:00:51,644 --> 00:00:55,382
...The largest private collection of Monets on the eastcoast.
I know that, dad.

5
00:00:56,761 --> 00:01:00,802
I know I don't necessarily say this often enough,
but I am proud of you, son.

6
00:01:01,924 --> 00:01:03,261
She's a terrific girl.

7
00:01:07,347 --> 00:01:08,039
Yes, she is.

8
00:01:22,027 --> 00:01:23,332
Nice day for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:14,226 --> 00:00:16,694
A gente sentava
na arquibancada da direita.

2
00:00:16,895 --> 00:00:19,363
Quase dava para tocar
em Roger Maris.

3
00:00:19,565 --> 00:00:21,931
- E o Mickey Mantle?
- Ele jogava no centro.

4
00:00:22,134 --> 00:00:26,696
Ficava a uns 15O metros de dist?ncia.
Era diferente de hoje.

5
00:00:26,905 --> 00:00:31,672
- Tome. Feliz anivers?rio, filh?o.
- Obrigado.

6
00:00:36,682 --> 00:00:39,583
Certo, passe primeiro.

7
00:00:42,988 --> 00:00:44,182
ESGOTADO

8
00:00:44,389 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:14,226 --> 00:00:16,694
A gente sentava
na arquibancada da direita.

2
00:00:16,895 --> 00:00:19,363
Quase dava para tocar
em Roger Maris.

3
00:00:19,565 --> 00:00:21,931
- E o Mickey Mantle?
- Ele jogava no centro.

4
00:00:22,134 --> 00:00:26,696
Ficava a uns 15O metros de dist?ncia.
Era diferente de hoje.

5
00:00:26,905 --> 00:00:31,672
- Tome. Feliz anivers?rio, filh?o.
- Obrigado.

6
00:00:36,682 --> 00:00:39,583
Certo, passe primeiro.

7
00:00:42,988 --> 00:00:44,182
ESGOTADO

8
00:00:44,389 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:29,400
Normalmente as pessoas v?o
a um ferro-velho pelos pre?os baixos.

2
00:00:29,500 --> 00:00:30,566
Eu fui.

3
00:00:30,740 --> 00:00:33,314
Quando arranjei as minhas primeiras
rodas,

4
00:00:33,494 --> 00:00:36,496
uma estava um bocado em baixo.

5
00:00:45,053 --> 00:00:48,008
Passei muito tempo
no Reino da Sucata,

6
00:00:48,224 --> 00:00:50,633
a juntar e montar
aquele primeiro carro.

7
00:00:50,811 --> 00:00:54,395
Como qualquer um que procura
um bom neg?cio...

8
00:00:54,567 --> 00:00:58,697
... como c?digos de lan?amento
de m?sseis do Pent?gono.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:29,400
Normalmente as pessoas v?o
a um ferro-velho pelos pre?os baixos.

2
00:00:29,500 --> 00:00:30,566
Eu fui.

3
00:00:30,740 --> 00:00:33,314
Quando arranjei as minhas primeiras
rodas,

4
00:00:33,494 --> 00:00:36,496
uma estava um bocado em baixo.

5
00:00:45,053 --> 00:00:48,008
Passei muito tempo
no Reino da Sucata,

6
00:00:48,224 --> 00:00:50,633
a juntar e montar
aquele primeiro carro.

7
00:00:50,811 --> 00:00:54,395
Como qualquer um que procura
um bom neg?cio...

8
00:00:54,567 --> 00:00:58,697
... como c?digos de lan?amento
de m?sseis do Pent?gono.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:29,400
Normalmente as pessoas v?o
a um ferro-velho pelos pre?os baixos.

2
00:00:29,500 --> 00:00:30,566
Eu fui.

3
00:00:30,740 --> 00:00:33,314
Quando arranjei as minhas primeiras
rodas,

4
00:00:33,494 --> 00:00:36,496
uma estava um bocado em baixo.

5
00:00:45,053 --> 00:00:48,008
Passei muito tempo
no Reino da Sucata,

6
00:00:48,224 --> 00:00:50,633
a juntar e montar
aquele primeiro carro.

7
00:00:50,811 --> 00:00:54,395
Como qualquer um que procura
um bom neg?cio...

8
00:00:54,567 --> 00:00:58,697
... como c?digos de lan?amento
de m?sseis do Pent?gono.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:20,722 --> 00:01:23,486
''O ASSASSINO''

2
00:02:35,229 --> 00:02:37,697
Mana, sou eu, Terry.

3
00:02:38,900 --> 00:02:40,424
LiIa?

4
00:02:46,374 --> 00:02:48,103
Quem fez isso?

5
00:02:48,509 --> 00:02:50,067
Quem fez isso?

6
00:02:50,244 --> 00:02:52,906
Eu devia t?-Ia escutado.

7
00:02:53,081 --> 00:02:55,914
-Oh, n?o, n?o.
-EIe ? Iouco.

8
00:02:56,084 --> 00:03:00,783
N?o, n?o, n?o morra!

9
00:03:02,690 --> 00:03:05,989
Por favor, n?o morra!

10
00:03:09,464 --> 00:03:12,058
REL?GIOS FINOS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{449}{570}Aikoinaan hevosvarkaaksi haukkuminen|oli pahinta, mitä miehestä saattoi sanoa.
{584}{705}Jossain se on totta vieläkin.|Varsinkin jos hevonen -
{706}{839}kuuluu kuninkaalle.|Ja jos sitä pidetään maailman arvokkaimpana.
{1615}{1683}Kun varas onkin heimopäällikkö -
{1684}{1745}siitä voi syttyä pieni sota.
{1753}{1831}Pienistä sodista voi|helposti tulla suuria.
{1832}{1911}Parempi siis palauttaa|hevonen omistajalleen.
{3560}{3620}Ei! �lkää ampuko!
{3625}{3679}Osutte hevoseen.
{5142}{5264}Tyypillistä. Kun luulee päässeensä karkuun,|tulee lisää mutkia matkaan.
{5391}{5417}�lä!
{5485}{5532}Hän on mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,819 --> 00:00:54,946
EL HOMBRE ARA?A 3

2
00:03:15,995 --> 00:03:19,487
<i>Soy yo, Peter Parker.
Su amigable...</i>

3
00:03:19,699 --> 00:03:20,666
<i>...ya saben.</i>

4
00:03:20,867 --> 00:03:23,836
<i>He cambiado mucho desde
que una ara?a me pic?.</i>

5
00:03:24,170 --> 00:03:26,866
<i>En esa ?poca, nada me
sal?a bien. Ahora...</i>

6
00:03:27,073 --> 00:03:28,438
?Guau! ?Miren,
es el Hombre Ara?a!

7
00:03:28,641 --> 00:03:30,233
?S?per guau!

8
00:03:30,443 --> 00:03:32,411
<i>...le caigo bien a la gente.</i>

9
00:03:32,612 --> 00:03:35,342
Qu?dense. Volver? a
empeza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,100 --> 00:00:11,800
Traduccion: LaYxOn - Sincronización: LaYxOn

2
00:00:38,080 --> 00:00:41,750
El Invencible Iron Man

3
00:03:06,240 --> 00:03:09,440
Si...parece que vamos a necesitar otro en el templo...

4
00:03:11,350 --> 00:03:13,910
Sr. Rody, Sr. Rody

5
00:03:15,980 --> 00:03:19,840
Es Sr. Rod o solo Rody, no los dos, lo recuerdas?

6
00:03:20,670 --> 00:03:25,030
- Las lluvias estan casi sobre nosotros, y usted esta muy atrasado
- No es mi culpa

7
00:03:25,700 --> 00:03:31,000
Si las corrientes subterranes siguen creciendo, las ruinas se destruiran,
el Sr. Tony nos prometi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,200 --> 00: