Search Movie Subtitles results for Shattered 2007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,976 --> 00:02:53,563
- Asta trebuia sã fie o surprizã.
- ªi este.

2
00:02:53,563 --> 00:02:58,192
- Da, pentru mine. Credeam cã dormi.
- Lasã cã oricum mã bucur.

3
00:02:59,861 --> 00:03:04,282
�þi mulþumesc aºa de mult.
- Vreau doar sã te vãd fericitã.

4
00:03:08,327 --> 00:03:13,541
Uite cine s-a trezit.
- Te-am trezit, scumpo ?

5
00:03:13,541 --> 00:03:16,586
�mi pare rãu.
- Nu-i nimic, mami.

6
00:03:16,586 --> 00:03:22,008
Eu am fost de vinã.
Vino încoace, fetiþo.

7
00:03:22,008 --> 00:03:27,013
Hai la o îmbrãþiºare în grup.
Acum întoarce-te în

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,190 --> 00:00:02,086
[thunder]

2
00:01:36,901 --> 00:01:39,207
[distant clatter]

3
00:02:35,168 --> 00:02:36,320
[light clicks]

4
00:02:40,998 --> 00:02:43,272
Well, this was supposed
to be a surprise.

5
00:02:43,560 --> 00:02:45,098
It is.

6
00:02:45,163 --> 00:02:46,442
Yeah. For me.

7
00:02:46,507 --> 00:02:47,915
I thought you were
sound asleep.

8
00:02:47,981 --> 00:02:49,324
You must be
feeling guilty.

9
00:02:50,832 --> 00:02:52,656
Thank you so much.

10
00:02:52,721 --> 00:02:54,130
Happy birthday, Abby.

11
00:02:55,733 --> 00:02:56,661
Mmm.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,526 --> 00:02:45,045
Well, this was supposed
to be a surprise.

2
00:02:45,085 --> 00:02:47,986
- It is.
- Yeah. For me.

3
00:02:48,028 --> 00:02:51,060
- I thought you were sound asleep.
- You must be feeling guilty.

4
00:02:52,379 --> 00:02:54,200
Thank you so much.

5
00:02:54,234 --> 00:02:55,794
Happy birthday, Abby.

6
00:02:57,273 --> 00:03:01,232
- Mmm.
- Mmm. We are being watched.

7
00:03:01,272 --> 00:03:03,638
Aww, sweetheart.

8
00:03:03,670 --> 00:03:05,841
- Did we wake you up?
- Mm-hmm.

9
00:03:05,878 --> 00:03:07,765
- We did? I'm sorry.
- Red bunny.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,813 --> 00:01:17,432
MALEVOLENCIA

2
00:02:40,015 --> 00:02:42,766
Ae supon?a que esto fuera
una sorpresa.

3
00:02:42,800 --> 00:02:44,142
Lo es.

4
00:02:44,177 --> 00:02:46,959
A?, para m?. Cre? que dorm?as
profundamente.

5
00:02:46,993 --> 00:02:49,840
Debo sentirme culpable.

6
00:02:49,873 --> 00:02:51,662
Muchas gracias.

7
00:02:51,698 --> 00:02:53,258
Feliz cumplea?os, Abby.

8
00:02:56,243 --> 00:02:59,277
Nos vigilan.

9
00:02:59,315 --> 00:03:02,927
Ay, cari?o.
?Te despertamos?

10
00:03:02,964 --> 00:03:05,583
- ?A?? Lo siento. Lo siento, cari?o.
- Y a conej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
25 fps

2
00:00:25,495 --> 00:00:29,563
ICON PRODUCTIONS
uv?dza

3
00:00:32,242 --> 00:00:36,317
an IRISH DREAMTIME (UK) LIMITED
and INFINITY FEATURES
production

4
00:00:38,990 --> 00:00:42,954
v spolupr?ci s
SCION FILMS

5
00:00:44,649 --> 00:00:48,665
film
MIKEA BARKERA

6
00:00:51,330 --> 00:00:56,275
v hlavnej ?lohe
PIERCE BROSNAN

7
00:00:58,897 --> 00:01:03,990
GERARD BUTLER

8
00:01:06,635 --> 00:01:11,521
MARIA BELLO

9
00:01:13,184 --> 00:01:18,384
<u>BUTTERFLY ON A WHEEL</u>

10
00:02:04,356 --> 00:02:06,215
ROBERT DUNCAN

11
00:02:06,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,284 --> 00:01:17,995


2
00:01:21,290 --> 00:01:41,310
?????

3
00:02:41,578 --> 00:02:44,748
- ????? ?? ?? ??????? ????????.
- ???? ???

4
00:02:45,290 --> 00:02:50,003
- ??! ??????, ?? ????.
- ???????? ?? ???????.

5
00:02:51,088 --> 00:02:52,756
????????? ??.

6
00:02:53,423 --> 00:02:55,259
?????? ?????? ???, ???!

7
00:02:56,635 --> 00:02:59,888
??, ????? ?? ?????.

8
00:03:00,848 --> 00:03:06,854
?????, ????????? ?? ???
?????????.

9
00:03:07,354 --> 00:03:11,316
??????????? ????????.
??? ??? ???.

10
00:03:12,734 --> 00:03:15,821
?????????? ??.

11
00:03:16,780

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,749 --> 00:02:44,264
Det h?r skulle bli en ?verraskning.
-Det ?r det.

2
00:02:44,470 --> 00:02:48,748
Ja, f?r mig. Jag trodde du sov.
-Du m?ste ha d?ligt samvete.

3
00:02:50,150 --> 00:02:54,349
Tack s? j?ttemycket.
-Grattis p? f?delsedagen, Abby.

4
00:02:57,551 --> 00:03:02,831
Vi ?r iakttagna.
-?h, gumman. V?ckte vi dig?

5
00:03:03,032 --> 00:03:05,945
F?rl?t.
-Mig och kaninen.

6
00:03:06,153 --> 00:03:09,304
F?rl?t, tjejer. - Kom h?r.

7
00:03:11,793 --> 00:03:14,103
Okej, gruppkram.

8
00:03:15,234 --> 00:03:17,794
Tillbaka till s?ngen.

9
00:03:36,037 --> 00:03:38,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,100 --> 00:01:18,004
SHATTERED

2
00:02:41,377 --> 00:02:44,973
Nou, dit had een verrassing moeten wezen.
- Dat is het ook.

3
00:02:45,029 --> 00:02:46,735
Ja, voor mij.

4
00:02:46,791 --> 00:02:50,345
Ik dacht dat je ging uitslapen.
- Je moet je niet schuldig voelen.

5
00:02:50,727 --> 00:02:53,129
Heel hartelijk bedankt.

6
00:02:53,336 --> 00:02:55,522
Fijne verjaardag, Abby.

7
00:02:57,550 --> 00:03:00,606
We worden begluurd.

8
00:03:00,662 --> 00:03:03,318
Hallo, lieverd.
Hebben we je wakker gemaakt?

9
00:03:03,374 --> 00:03:05,253
Dat hebben we gedaan.
Het spijt m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,927 --> 00:02:45,236
Dit had een verrassing moeten zijn.

2
00:02:45,487 --> 00:02:46,476
Dat is het ook.

3
00:02:46,727 --> 00:02:49,321
Voor mij. Ik dacht dat je nog sliep.

4
00:02:49,567 --> 00:02:51,478
Je zal je wel schuldig voelen.

5
00:02:52,367 --> 00:02:53,880
Hartstikke bedankt.

6
00:02:54,727 --> 00:02:56,479
Gefeliciteerd, Abby.

7
00:02:59,007 --> 00:03:01,441
We worden in de gaten gehouden.

8
00:03:02,167 --> 00:03:05,204
Hebben we je wakker gemaakt, lieverd?

9
00:03:05,567 --> 00:03:08,127
Het spijt me.
- Mij en Konijntje.

10
00:03:08,327 --> 00:03:12,20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,927 --> 00:02:45,236
Dit had een verrassing moeten zijn.

2
00:02:45,487 --> 00:02:46,476
Dat is het ook.

3
00:02:46,727 --> 00:02:49,321
Voor mij. Ik dacht dat je nog sliep.

4
00:02:49,567 --> 00:02:51,478
Je zal je wel schuldig voelen.

5
00:02:52,367 --> 00:02:53,880
Hartstikke bedankt.

6
00:02:54,727 --> 00:02:56,479
Gefeliciteerd, Abby.

7
00:02:59,007 --> 00:03:01,441
We worden in de gaten gehouden.

8
00:03:02,167 --> 00:03:05,204
Hebben we je wakker gemaakt, lieverd?

9
00:03:05,567 --> 00:03:08,127
Het spijt me.
- Mij en Konijntje.

10
00:03:08,327 --> 00:03:12,20