Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sharpe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,020 --> 00:00:22,960
'Ons lot wordt niet door kans bepaald
maar door keuze'.

2
00:00:23,300 --> 00:00:27,515
'Ik heb mijn keus gemaakt...'
De sage begint.

3
00:01:33,140 --> 00:01:35,096
Waar denk je
dat je mee bezig bent.

4
00:01:35,580 --> 00:01:36,410
Cut.

5
00:01:37,500 --> 00:01:38,899
Was dat goed?

6
00:01:40,860 --> 00:01:41,895
Deed ik dat goed?

7
00:01:41,940 --> 00:01:43,771
Ja, het was goed.
Het leek goed.

8
00:01:45,780 --> 00:01:46,929
Lee!

9
00:01:51,500 --> 00:01:55,891
Wat is er, man, dat was goed.
Die pijlen? Heb jij hem geleerd?

10
00:01:56,140

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,020 --> 00:00:22,960
'Ons lot wordt niet door kans bepaald
maar door keuze'.

2
00:00:23,300 --> 00:00:27,515
'Ik heb mijn keus gemaakt...'
De sage begint.

3
00:01:33,140 --> 00:01:35,096
Waar denk je
dat je mee bezig bent.

4
00:01:35,580 --> 00:01:36,410
Cut.

5
00:01:37,500 --> 00:01:38,899
Was dat goed?

6
00:01:40,860 --> 00:01:41,895
Deed ik dat goed?

7
00:01:41,940 --> 00:01:43,771
Ja, het was goed.
Het leek goed.

8
00:01:45,780 --> 00:01:46,929
Lee!

9
00:01:51,500 --> 00:01:55,891
Wat is er, man, dat was goed.
Die pijlen? Heb jij hem geleerd?

10
00:01:56,140

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:21,040 --> 00:00:23,190
SHARPE'IN �SYANI

2
00:00:47,960 --> 00:00:49,712
Askerler geliyor, kapýyý açýn.

3
00:01:11,080 --> 00:01:12,832
Tamam. Gençler daðýlýn.

4
00:01:15,040 --> 00:01:17,156
Davi yiyecek birþeyler bul -Evet

5
00:01:17,240 --> 00:01:18,798
Bay Richard

6
00:01:19,640 --> 00:01:22,108
Size þunu söylemeliyim ki bizim hiç yiyeceðimiz yok

7
00:01:22,200 --> 00:01:24,555
Bizde yok ama onlarda var.

8
00:01:26,080 --> 00:01:27,832
Bu çalmak olur.

9
00:01:27,920 --> 00:01:31,674
Eðer sen beni bir soyguna daha itersen,nasýl iyi bir �ngiliz askeri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:43,959 --> 00:00:47,959
Translated By SudTeamRomania
sudteamromania@yahoo.com

2
00:00:47,960 --> 00:00:49,712
Se apropie trupe. Deschideþi poarta.

3
00:01:11,080 --> 00:01:12,832
Bine bãieþi, pe loc repaus.

4
00:01:15,040 --> 00:01:17,156
- Davi, fã rost de mâncare.
- Da.

5
00:01:17,240 --> 00:01:18,798
Stãpâne Richard sahib.

6
00:01:19,640 --> 00:01:22,108
Trebuie sã-þi spun cã nu avem mâncare.

7
00:01:22,200 --> 00:01:24,555
Noi nu avem. Dar ei au.

8
00:01:26,080 --> 00:01:27,832
Asta ar însemna furt, sahib.

9
00:01:27,920 --> 00:01:31,674
Cum voi ajunge un soldat britanic
bun, dacã mã puneþi iar sã fur?

10
00:01:31,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:56,440 --> 00:00:58,990
1813 Frontiera Franco-Spaniolã

2
00:00:59,000 --> 00:01:00,890
Armata francezã
este în plinã retrage din Spania,

3
00:01:00,991 --> 00:01:02,890
iar Napoleon pregãteºte
un contraatac surprizã.

4
00:01:02,900 --> 00:01:05,090
Pentru a reuºi va mai trebui
sã îl captureze pe Wellington

5
00:01:05,191 --> 00:01:06,390
cu ajutorul spionului El Mirador.

6
00:01:10,440 --> 00:01:15,390
Traducerea:
andyy008, waterica, marcu93, Rares/xDVD Team

7
00:01:45,080 --> 00:01:49,550
Nu eºti încã un cãlugãr. Eºti prea tânãrã sã
mori. Urmeazã soarele apunând cãtre pãdure.

8
00:01:49,640 --> 00:01:51,230
Roagã-te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:01,928 --> 00:02:03,513
Monsieur!

2
00:02:04,597 --> 00:02:06,766
I want manger, j'ai faim.

3
00:02:06,850 --> 00:02:08,893
J'ai faim.

4
00:02:09,018 --> 00:02:11,021
S'il vous plaít, monsieur.

5
00:02:17,527 --> 00:02:18,862
Merde!

6
00:02:28,913 --> 00:02:30,206
(Growls)

7
00:02:32,208 --> 00:02:34,169
En avant, mes amis!

8
00:02:34,252 --> 00:02:36,171
Forward! Go

9
00:02:36,296 --> 00:02:38,214
(Shouting and gunfire)

10
00:02:44,054 --> 00:02:45,472
(Screams)

11
00:02:45,555 --> 00:02:47,849
Look in the church!

12
00:02:52,062 --> 00:02:53,813
You!

13
00:02:53,938 --> 00:02:57,233
- What the hell are you doing here?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:21,640 --> 00:01:24,390
Când l-ai vãzut ultima oarã
pe locotenentul Graham, Pope?

2
00:01:25,520 --> 00:01:27,670
Era pe undeva pe aici, domnule.

3
00:01:27,760 --> 00:01:32,510
Nu mã uitam îndeaproape la asta.

4
00:01:32,600 --> 00:01:34,390
Atunci când am luat asta.

5
00:01:34,480 --> 00:01:36,990
ªi când m-am trezit era s-a întunecat.

6
00:01:37,080 --> 00:01:40,150
Restul patrulei era moartã ºi
locotenentul Graham era dispãrut.

7
00:01:40,240 --> 00:01:42,190
Apoi am venit sã vã caut, domnule.

8
00:01:44,320 --> 00:01:46,270
Traducerea-de7con/giovanny/
peter90/johngeo12-xDVD: xDVD Team

9
00:01:46,360 --> 00:01:48,430
- E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:55,100 --> 00:00:56,390
Spania 1813

2
00:00:56,400 --> 00:00:59,300
Dupã victoria de la Wellington,
Franþa se pregãteºte pentru invazie.

3
00:00:59,310 --> 00:01:03,390
La South Essex se dau lupte grele, iar
francezii sunt obligaþi sã se retragã.

4
00:01:04,480 --> 00:01:06,390
Subtitrare: MelkCool83. XTZ & Lonsdal3
xDVD Team

5
00:01:26,080 --> 00:01:27,350
Harper!

6
00:01:30,240 --> 00:01:31,590
Harris!

7
00:01:33,080 --> 00:01:34,190
Aduceþi-l la mal.

8
00:01:43,400 --> 00:01:44,540
Aici.

9
00:01:44,640 --> 00:01:45,990
Sângeroasã zi, Sharpe.

10
00:01:47,240 --> 00:01:48,590
Sângeroasã.

11
00:01:50,440 --> 00:01:51,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,280 --> 00:00:56,190
Septembrie 1813, de la Wellington,
Napoleon se întoarce în Franþa prin Pirinei.

2
00:00:56,360 --> 00:01:01,220
O victorie finalã pare aproape gata,
dar francezii duc o luptã aprigã.

3
00:01:01,360 --> 00:01:06,300
ªi fiecare metru de teren va fi plãtit
cu sânge de englez.

4
00:01:30,280 --> 00:01:32,714
�ncetaþi!

5
00:01:36,760 --> 00:01:39,677
Domnule maior Sharpe, ne-am rãtãcit?

6
00:01:40,400 --> 00:01:43,595
Nu, locotenente Jenkins,
sunt aici, la dracu.

7
00:01:43,720 --> 00:01:46,757
Avem nevoie de un compas.

8
00:01:46,880 --> 00:01:50,395
- Sau o hartã.
- Avem o afurisitã de hartã.

9
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
<i><u>= Onoarea Lui Sharpe =
Ep.05</u></i>

2
00:00:50,201 --> 00:00:52,201
<i>ANUL 1813</i>

3
00:00:52,202 --> 00:00:57,202
<i>Wellington a început ofensiva
pentru a-i alunga pe francezi din Spania</i>

4
00:00:57,203 --> 00:01:01,403
<i>Napoleon, înfrânt în Rusia,
armatele sale in Europa de Nord</i>

5
00:01:01,404 --> 00:01:05,804
<i>în retragere si dezordine, e hotãrât
sã pãstreze Spania cu orice preþ.</i>

6
00:01:24,416 --> 00:01:30,416
<i><u>= Titrare Realizatã de: =
= Lavinia xDVDTeam =</u></i>

7
00:01:40,720 --> 00:01:42,670
Majestate.

8
00:01:52,401 --> 00:01:55,272
Spune-mi planul, maior Ducos.

9