Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Shark Tale

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1582}{1649}- �äðàñòè, àç ñúì �åíè.|- �äðàñòè.
{1664}{1714}- �úíè÷å, èçïëàøèõ ëè òå?|�úæàëÿâàì.
{1714}{1750}- �úáóäè ñå, ñòàâàé!
{1762}{1820}- �å ñå áåçïîêîé,|ùå ìàõíà êóêàòà îò òåá âåäíàãà.
{1822}{1865}- �è ñàìî çàäðúæ äúõà ñè,|ìàëêî ÷åðâåé÷å!
{1868}{1928}- �åé �åíè!|- �äâàì �ðàíêè...!
{1928}{1980}�àéäå, ìúðäàé! �àòêî íè ÷àêà.
{1995}{2009}� òàêà.
{2009}{2057}�âàíàõ òå!|�îáðå ìúíè÷å, ñâîáîäåí ñè!
{2060}{2108}Ã�àéäå èçìúêâàé ñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,967 --> 00:01:04,322
Hoi, ik ben Lenny.

2
00:01:05,127 --> 00:01:07,561
Maatje, schrik je van me?
Sorry.

3
00:01:07,647 --> 00:01:11,845
Wakker worden. Geen probleem,
ik haal je er zo vanaf.

4
00:01:11,927 --> 00:01:14,282
Hou je adem even in.

5
00:01:14,367 --> 00:01:17,962
Ik kom, Frankie.
- Schiet op.

6
00:01:18,327 --> 00:01:20,204
Daar gaat ie. Gelukt.

7
00:01:20,327 --> 00:01:22,124
Je bent los. Smeer 'm.

8
00:01:22,247 --> 00:01:24,124
De vrijheid tegemoet.

9
00:01:24,527 --> 00:01:27,724
Ik krijg bijna 'n hartaanval.
- Wat doe je?

10
00:01:27,807 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,800 --> 00:01:08,600
- Hi! I'm Lenny.
- Hi.

2
00:01:09,200 --> 00:01:11,300
Little body, did I scare you? I'm sorry.

3
00:01:11,300 --> 00:01:12,800
Wake up. Wake up.

4
00:01:13,300 --> 00:01:15,700
Okay, don't worry about it,
I'm gonna get you out in a jiffy.

5
00:01:15,800 --> 00:01:17,600
You just keep holding your
breath, little wormy.

6
00:01:17,700 --> 00:01:20,200
- Yo Lenny!
- I'm coming, Franki!

7
00:01:20,200 --> 00:01:22,400
Move it, come on! Pap's waiting.

8
00:01:23,000 --> 00:01:23,600
Here we go.

9
00:01:23,600 --> 00:01:25,600
Got you! Okay, body you'r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{126}{126}25.000
{1668}{1739}- Salut! Sunt Lenny.|- Bunã!
{1750}{1801}Te-ai speriat, micuþule? �mi pare rãu.
{1800}{1837}Trezeºte-te! Trezeºte-te!
{1847}{1908}Nu te îngrijora. Te scot într-o clipitã.
{1907}{1954}�ine-þi puþin respiraþia, viermiºorule.
{1953}{2016}- Hei, Lenny!|- Vin, Franki!
{2013}{2067}Haide odatã! Ne aºteaptã tata.
{2079}{2094}Poftim.
{2094}{2143} Gata, eºti liber.
{2142}{2194}Acum fugi, hai! Fugi odatã!
{2233}{2312}- Aproape cã am fãcut infarct.|- Lenny, ce faci?
{2310}{2352}Ce? Eu doar...
{2380}{2414}culegeam niºte flori!
{2414}{2478}Mama a zis cã nu e bine sã mã loveºti.
{2476}{2522}M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
Shark Tale

2
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Bok.
Ja sam Lenny.

3
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Oh, mali, jesam li te prepao?
Oprosti!

4
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
Budi se, budi se!

5
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Ok, ne brini zbog toga,
izvuæi æu te za sekundu.

6
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Samo zadrži dah, crviæu.

7
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Lenny!
Uh, dolazim Frankie!

8
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Ajde brže to malo,
otac nas èeka.

9
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Još malo i... Evo ga!

10
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Ok, ko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,314 --> 00:01:07,233
???? ???, ????? ? ????.

2
00:01:08,609 --> 00:01:11,404
?? ???????, ????? ????;
?? ?????????...

3
00:01:11,487 --> 00:01:15,282
?????, ?????! ?? ???????,
?? ?? ????? ??? ??????.

4
00:01:15,366 --> 00:01:17,660
????? ??? ????? ???.

5
00:01:17,743 --> 00:01:20,162
'???????, ??????!

6
00:01:20,246 --> 00:01:24,291
- ???????. ????????? ? ???????.
- ?'??????.

7
00:01:24,375 --> 00:01:26,377
????? ?????????,
???????? ????!

8
00:01:26,460 --> 00:01:28,504
????? ?????????!

9
00:01:29,839 --> 00:01:32,883
- ?? ????????????!
- ????, ?? ??????;

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1584}{1655}- Salut! Sunt Lenny.|- Bunã!
{1665}{1716}Te-ai speriat, micuþule? �mi pare rãu.
{1715}{1752}Trezeºte-te! Trezeºte-te!
{1762}{1823}Nu te îngrijora. Te scot într-o clipitã.
{1822}{1869}�ine-þi puþin respiraþia, viermiºorule.
{1868}{1931}- Hei, Lenny!|- Vin, Franky!
{1928}{1982}Haide odatã! Ne aºteaptã tata.
{1994}{2009}Poftim.
{2009}{2058}Gata, eºti liber.
{2057}{2109}Acum fugi, hai! Fugi odatã!
{2148}{2227}- Aproape cã am fãcut infarct.|- Lenny, ce faci?
{2225}{2267}Ce? Eu doar...
{2295}{2329}culegeam niºte flori!
{2329}{2393}Mama a zis cã nu e bine sã mã loveºti.
{2391}{2437}Mama nu-i aici.
{2504}{2571}Nu! Nu!
{2645}{2692}Ce vrei sã spui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1584}{1655}- Salut! Sunt Lenny.|- Bunã!
{1665}{1716}Te-ai speriat, micuþule? �mi pare rãu.
{1715}{1752}Trezeºte-te! Trezeºte-te!
{1762}{1823}Nu te îngrijora. Te scot într-o clipitã.
{1822}{1869}�ine-þi puþin respiraþia, viermiºorule.
{1868}{1931}- Hei, Lenny!|- Vin, Franky!
{1928}{1982}Haide odatã! Ne aºteaptã tata.
{1994}{2009}Poftim.
{2009}{2058}Gata, eºti liber.
{2057}{2109}Acum fugi, hai! Fugi odatã!
{2148}{2227}- Aproape cã am fãcut infarct.|- Lenny, ce faci?
{2225}{2267}Ce? Eu doar...
{2295}{2329}culegeam niºte flori!
{2329}{2393}Mama a zis cã nu e bine sã mã loveºti.
{2391}{2437}Mama nu-i aici.
{2504}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,000 --> 00:01:07,000
���æ �ä ��æ� �á���ã� �áì ������ã
���ã� : ����ááå ��á� ã���æ

2
00:01:09,300 --> 00:01:12,102
ã����! �ä� áíäí
���

3
00:01:12,703 --> 00:01:14,805
í� ���� �á��ã �á��í�, åá �����¿
�ä� ���

4
00:01:14,806 --> 00:01:16,306
���� ����

5
00:01:16,806 --> 00:01:19,208
��ä�ð á� ��á� ���ä å��
������ ��á�ð

6
00:01:19,308 --> 00:01:21,110
����í �ä���� ���
�í�å� �á�æ�� �á��í��

7
00:01:21,210 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,300 --> 00:01:12,102
- Labas! A? Lenis.
- Labas.

2
00:01:12,703 --> 00:01:14,805
Ma?uti, ar a? tave i?g?sdinau? Atsipra?au...

3
00:01:14,806 --> 00:01:16,306
Kelkis, kelkis

4
00:01:16,806 --> 00:01:19,208
Gerai, nesijaudink
A? tuoj tave i?laisvinsiu

5
00:01:19,308 --> 00:01:21,110
Kv?puok, sliekiuk

6
00:01:21,210 --> 00:01:23,562
- Ei, Leni!
- Ateinu, Frenki!

7
00:01:23,563 --> 00:01:25,914
Judinkis, t?tis laukia

8
00:01:26,515 --> 00:01:27,114
?tai

9
00:01:27,115 --> 00:01:29,117
Jau! Gerai, tu laisvas

10
00:01:29,217 --> 00:01:31,219
Dabar b?k! B?k, d?iaukis lai