Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Shark Bait

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,587 --> 00:00:23,453
Se me deres aten??o por um momento
ouvir?s o motivo da minha rima.

2
00:00:23,589 --> 00:00:26,557
Gostava de vos contar um conto
de um lugar chamado o Recife.

3
00:00:27,759 --> 00:00:32,126
O reino de coral inteiro ?
uma del?cia para os sentidos...

4
00:00:32,261 --> 00:00:36,321
Ai! N?o aqui que come?a
a nossa hist?ria...

5
00:00:37,665 --> 00:00:41,725
N?s vivemos na ?gua azul,
esta ?gua ? gelatinosa para n?s.

6
00:00:41,869 --> 00:00:47,737
? da cor da paci?ncia,
ou possivelmente de muco.

7
00:00:48,273 --> 00:00:49,933
? o spray do mar salgado
por

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:10,000
legenda feita para o LEGENDAZ

2
00:00:20,587 --> 00:00:23,454
Se voc? se viciar? para um momento
meu motivo de rima,

3
00:00:23,590 --> 00:00:26,559
Eu gostaria de lhe contar um conto
de um lugar chamado o Recife.

4
00:00:27,761 --> 00:00:32,130
O reino de coral inteiro ?
uma del?cia para os sensos...

5
00:00:32,265 --> 00:00:36,326
Ai, isso n?o ? onde
nossa hist?ria come?a.

6
00:00:37,670 --> 00:00:41,731
N?s somos usados a ?gua azul,
esta ?gua vai fantasma n?s,

7
00:00:41,875 --> 00:00:47,745
? a cor de flegma,
ou possivelmente muco.

8
00:00:48,281

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,587 --> 00:00:23,454
Se voc? suportar minhas rimas,

2
00:00:23,590 --> 00:00:26,659
Contarei a hist?ria
dum lugar chamado Recife.

3
00:00:27,761 --> 00:00:32,130
O reino de coral ?
1 prazer pros sentidos...

4
00:00:32,265 --> 00:00:36,326
A? n?o ? onde nossa hist?ria come?a.

5
00:00:37,670 --> 00:00:41,731
Estamos acostumados ? ?gua azul,
e esta nos assustaria.

6
00:00:41,875 --> 00:00:47,745
Isto ? a cor do catarro;
ou, possivelmente, mucos.

7
00:00:48,281 --> 00:00:50,242
E a ?gua salgada na brisa

8
00:00:50,283 --> 00:00:53,348
se parece com o que sai do
nariz quando e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,587 --> 00:00:23,454
?imdi l?tfen dikkatinizi verin
bana k?sa bir s?re.

2
00:00:23,590 --> 00:00:26,559
Resif denen mercan kayal?klar?yla
ilgili bir ?yk? anlataca??m size.

3
00:00:27,761 --> 00:00:32,130
Mercan krall??? her t?r duyuya
hitap eden bir yerdir...

4
00:00:32,265 --> 00:00:36,326
...ancak hikayemiz ?nce ba?ka
bir yerde geli?mi?tir.

5
00:00:37,670 --> 00:00:41,731
Bizler mavi denizlere al?????z,
bu sularsa bizi ?rk?t?r fena halde.

6
00:00:41,875 --> 00:00:47,745
Buralar? ?amur hatta la??m renginde.

7
00:00:48,281 --> 00:00:49,942
R?zgarda savrulan tuzlu
su zerreci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,587 --> 00:00:23,454
�imdi lütfen dikkatinizi verin
bana kýsa bir süre.

2
00:00:23,590 --> 00:00:26,559
Resif denen mercan kayalýklarýyla
ilgili bir öykü anlatacaðým size.

3
00:00:27,761 --> 00:00:32,130
Mercan krallýðý her tür duyuya
hitap eden bir yerdir...

4
00:00:32,265 --> 00:00:36,326
...ancak hikayemiz önce baþka
bir yerde geliþmiþtir.

5
00:00:37,670 --> 00:00:41,731
Bizler mavi denizlere alýþýðýz,
bu sularsa bizi ürkütür fena halde.

6
00:00:41,875 --> 00:00:47,745
Buralarý çamur hatta laðým renginde.

7
00:00:48,281 --> 00:00:49,942
Rüzga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,487 --> 00:00:03,148
Mr. Thornton!

2
00:00:03,288 --> 00:00:05,051
? um pouco cedo
para o espet?culo, meu menino.

3
00:00:05,190 --> 00:00:07,021
A minha menina,
est? noiva de um tubar?o!

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,222
TUBAR?O?! Tubar?o!
Onde? Onde?!

5
00:00:09,361 --> 00:00:11,829
A minha menina,
est? noiva de um tubar?o!

6
00:00:12,464 --> 00:00:13,829
A tua menina,
est? noiva de um tubar?o.

7
00:00:13,966 --> 00:00:16,434
Estou chocado.
Completamente chocado.

8
00:00:16,568 --> 00:00:18,229
Ele vai levar
a Cordelia para longe do Recife.

9
00:00:19,471 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:10,000
legenda feita para o LEGENDAZ

2
00:00:20,587 --> 00:00:23,454
Se voc? se viciar? para um momento
meu motivo de rima,

3
00:00:23,590 --> 00:00:26,559
Eu gostaria de lhe contar um conto
de um lugar chamado o Recife.

4
00:00:27,761 --> 00:00:32,130
O reino de coral inteiro ?
uma del?cia para os sensos...

5
00:00:32,265 --> 00:00:36,326
Ai, isso n?o ? onde
nossa hist?ria come?a.

6
00:00:37,670 --> 00:00:41,731
N?s somos usados a ?gua azul,
esta ?gua vai fantasma n?s,

7
00:00:41,875 --> 00:00:47,745
? a cor de flegma,
ou possivelmente muco.

8
00:00:48,281

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{0}{186}Traducere ºi adaptare BABU ºi @mass
{267}{299}Dacã îmi daþi voie un moment,
{311}{442}aº vrea sã vã povestesc|despre un loc, numit Reciful.
{484}{572}�ntregul regat de corali este|o bucurie fãrã margini...
{597}{675}�nsã nu aici începe povestea noastrã.
{722}{805}Eram obiºnuiþi cu apã albastrã.|Apa asta este înfricoºãtoare,
{832}{918}are culoarea unei salive|sau a unei mucoase.
{964}{1055}Iar apa sãratã|ne poartã ca o brizã.
{1078}{1161}E ca ºi materia care-þi iese|din nas, când strãnuþi.
{1184}{1258}�n aceastã apã poluatã,
{1304}{1373}trãia un peºtiºor deosebit de talentat...
{1389}{1452}Care într-o zi ºi-a întâlnit destinul,
{14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,100
Bay Thornton!

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,000
Oh? Gösteri için biraz erken
geldin, delikanlý.

3
00:00:04,100 --> 00:00:06,000
Sevdiðim kýz bir köpekbalýðý
ile sözlendi!

4
00:00:06,900 --> 00:00:08,200
Köpekbalýðý mý! Köpekbalýðý mý!
Nerde? Nerde?!

5
00:00:08,300 --> 00:00:10,800
Sevdiðim kýz bir köpekbalýðý
ile sözlendi!

6
00:00:11,400 --> 00:00:12,800
Sevdiðin kýz bir köpekbalýðý
ile sözlendi!

7
00:00:12,900 --> 00:00:15,400
�ok edici. Kesinlikle þok edici.

8
00:00:15,500 --> 00:00:17,200
Cordelia'yý buralardan gÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,587 --> 00:00:23,490
Als jullie even willen genieten
van mijn rijmkunst,

2
00:00:23,590 --> 00:00:26,800
Wil ik jullie een verhaal vertellen
over een plaats genaamd de Reef.

3
00:00:26,900 --> 00:00:31,304
De ingang van coral kingdom is
een genoegen voor jouw zintuigen...

4
00:00:31,404 --> 00:00:35,431
Dit is niet waar ons verhaal begint.

5
00:00:36,809 --> 00:00:40,836
Dit water kan ons betoveren.

6
00:00:41,012 --> 00:00:46,837
misschien is het de kleur of
misschien wel het slijm.

7
00:00:47,452 --> 00:00:49,154
En de zoute zee sproeide door de zeewind.

8
00:00:49,254 --