Search Movie Subtitles results for Shape Of Things 2003

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,770 --> 00:00:06,705
We would like to remind
our visitors today...

2
00:00:06,773 --> 00:00:10,265
that the documentary film
on the works of Alex Katz...

3
00:00:10,343 --> 00:00:13,835
will begin in 10 minutes
in the Brunnell Theater.

4
00:03:00,480 --> 00:03:02,414
You stepped over the line.

5
00:03:07,120 --> 00:03:09,782
Huh?
You stepped over the line,
miss.

6
00:03:09,856 --> 00:03:11,790
Uh, it's Ms.

7
00:03:13,860 --> 00:03:15,794
Sorry, Ms., but, um...

8
00:03:15,862 --> 00:03:17,557
I meant to.

9
00:03:17,630 --> 00:03:20,565
You're not
supposed to do that.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,770 --> 00:00:06,705
Nos gustaría recordarles
a nuestros visitantes...

2
00:00:06,773 --> 00:00:10,265
que el documental
sobre la obra de Alex Katz...

3
00:00:10,343 --> 00:00:13,835
comenzará dentro de 10 minutos
en la sala Brunnell.

4
00:03:00,480 --> 00:03:02,414
Cruzó la barrera.

5
00:03:08,388 --> 00:03:11,789
- Cruzó la barrera, señorita.
- Soy "señora".

6
00:03:13,860 --> 00:03:16,226
Perdón, señora, pero--

7
00:03:16,296 --> 00:03:17,558
�sa fue mi intención.

8
00:03:17,630 --> 00:03:20,565
No debe hacer eso.
Ni tomar fotos.

9
00:03:20,633 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,800 --> 00:00:11,735
We would like to remind
our visitors today...

2
00:00:11,803 --> 00:00:15,295
that the documentary film
on the works of Alex Katz...

3
00:00:15,373 --> 00:00:18,865
will begin in 10 minutes
in the Brunnell Theater.

4
00:03:05,515 --> 00:03:07,449
You stepped over the line.

5
00:03:12,155 --> 00:03:14,818
Huh?
You stepped over the line,
miss.

6
00:03:14,892 --> 00:03:16,826
Uh, it's Ms.

7
00:03:18,896 --> 00:03:20,830
Sorry, Ms., but, um...

8
00:03:20,898 --> 00:03:22,593
I meant to.

9
00:03:22,666 --> 00:03:25,601
You're not
supposed to do that.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{89}{159}�èõìå èñêàëè äà íàïîìíèì|íà íàøèòå ïîñåòèòåëè äíåñ,
{161}{245}÷å äîêóìåíòàëíèÿò ôèëì|çà òâîð÷åñòâîòî íà �ëåêñ �àòñ
{246}{330}ùå çàïî÷íå ñëåä 10 ìèíóòè|â êèíî "�ðþíåë"
{1547}{1640}� � � � � � �
{4326}{4372}�ðåêðà÷èõòå áàðèåðàòà.
{4485}{4549}�ì?|- �ðåêðà÷èëè ñòå áàðèåðàòà, ãîñïîæèöå.
{4550}{4597}� êúäå ïèøå, ÷å ñúì ãîñïîæèöà?
{4646}{4693}�úæàëÿâàì, ãîñïîæî, íî, úú...
{4694}{4735}�àðî÷íî áåøå.
{4737}{4807}�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{210}{280}Nós gostaríamos de lembrar|aos nossos visitantes...
{282}{367}que o documentário|sobre a obra do Alex Katz...
{368}{451}começará dentro de 10 minutos|na sala Brunnell.
{1638}{1717}{C:{preview}EA7F1}{Y:i}Subtitles by Samuel Pettersen Goldztein|SyncFix by divx.NeKryXe.com
{4448}{4494}você ultrapassou a linha.
{4606}{4671}- Cruzou a linha, senhorita.
{4671}{4718}- Sou "senhora".
{4767}{4814}Perdão, senhora, mas...
{4816}{4857}Eu quis dizer que.
{4858}{4928}você é não pode ultrapassar a linha.|Nem tirar fotografias.
{4930}{5009}Porque você fez isso.|Por que?
{5010}{5056}Para ver o que aconteceria.
{5057}{5098}Bem
{5099}{5146}Eu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{90}{160}We would like to remind|our visitors today...
{162}{246}that the documentary film|on the works of Alex Katz...
{247}{331}will begin in 10 minutes|in the Brunnell Theater.
{4327}{4373}You stepped over the line.
{4486}{4550}- Huh?|- You stepped over the line, miss.
{4551}{4598}Uh, it's Ms.
{4647}{4694}Sorry, Ms., but, um-
{4695}{4736}I meant to.
{4738}{4808}You're not supposed to do that.|Or the photos.
{4810}{4888}- That's why I tried it.|- Why?
{4890}{4936}To see what would happen.
{4938}{4978}Well, uh,
{4979}{5026}I mean,|I'm what happens.
{5027}{5129}I-I ha-- I have to walk over, like I've|done, and ask you to take a step back

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
Adaptare by claun
claun@bumerang.ro

1
00:00:08,545 --> 00:00:10,881
Dorim sã reamintim vizitatorilor
noºtri de azi

2
00:00:10,923 --> 00:00:13,759
ca filmul documentar despre
operele lui Alex Katz...

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,595
va începe în 10 minute
în cinematograful Brunnell.

4
00:01:08,730 --> 00:01:12,067
** FORMA LUCRURILOR**
made by sabian sabian@xnet.ro

5
00:03:05,889 --> 00:03:07,808
Aþi depãºit linia.

6
00:03:12,521 --> 00:03:15,190
- Ce?
- Aþi depãºit linia, domniºoarã.

7
00:03:15,274 --> 00:03:17,192
Doamna.

8
00:03:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,770 --> 00:00:06,705
Nos gustar?a recordarles
a nuestros visitantes...

2
00:00:06,773 --> 00:00:10,265
que el documental
sobre la obra de Alex Katz...

3
00:00:10,343 --> 00:00:13,835
comenzar? dentro de 10 minutos
en la sala Brunnell.

4
00:03:00,480 --> 00:03:02,414
Cruz? la barrera.

5
00:03:08,388 --> 00:03:11,789
- Cruz? la barrera, se?orita.
- Soy "se?ora".

6
00:03:13,860 --> 00:03:16,226
Perd?n, se?ora, pero--

7
00:03:16,296 --> 00:03:17,558
?sa fue mi intenci?n.

8
00:03:17,630 --> 00:03:20,565
No debe hacer eso.
Ni tomar fotos.

9
00:03:20,633 --> 00:03:23,898
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{199}{269}Dorim sã reamintim vizitatorilor|noºtri de azi
{270}{355}ca filmul documentar despre|operele lui Alex Katz...
{356}{440}va începe în 10 minute|în cinematograful Brunnell.
{1613}{1713}** FORMA LUCRURILOR **
{4435}{4481}Aþi depãºit linia.
{4595}{4659}- Ce?|Aþi depãºit linia, d-soara.
{4660}{4706}Doamna.
{4756}{4803}Scuze...doamna... dar...
{4805}{4845}Serios.
{4846}{4916}N- ar fi trebuit sã faci asta.|Sau pozele.
{4919}{4996}- D-asta am ºi încercat.|- De ce?
{4999}{5045}Sã vãd ce se întâmpla.
{5046}{5086}Ei bine...
{5089}{5135}Adicã, eu sunt ceea ce|se întâmpla.
{5136}{5238}O sã mai trec odatÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{90}{160}Nós gostaríamos de lembrar|aos nossos visitantes...
{162}{246}que o documentário|sobre a obra do Alex Katz...
{247}{331}começará dentro de 10 minutos|na sala Brunnell.
{1518}{1597}{C:{preview}EA7F1}{Y:i}Subtitles by Samuel Pettersen Goldztein|SyncFix by divx.NeKryXe.com
{4327}{4373}você ultrapassou a linha.
{4486}{4550}- Cruzou a linha, senhorita.
{4551}{4598}- Sou "senhora".
{4647}{4694}Perdão, senhora, mas...
{4695}{4736}Eu quis dizer que.
{4738}{4808}você é não pode ultrapassar a linha.|Nem tirar fotografias.
{4810}{4888}Porque você fez isso.|Por que?
{4889}{4935}Para ver o que aconteceria.
{4937}{4977}Bem
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,545 --> 00:00:10,881
Dorim sã reamintim vizitatorilor
noºtri de azi

2
00:00:10,923 --> 00:00:14,659
cã filmul documentar despre
operele lui Alex Katz...

3
00:00:15,800 --> 00:00:18,795
va începe în 10 minute
în cinematograful Brunnell.

4
00:01:08,730 --> 00:01:12,067
FORMA LUCRURILOR

5
00:03:05,889 --> 00:03:07,808
Aþi depãºit linia.

6
00:03:12,521 --> 00:03:15,190
- Ce?
- Aþi depãºit linia, domniºoarã.

7
00:03:15,274 --> 00:03:17,192
Doamnã.

8
00:03:19,278 --> 00:03:21,196
Scuze...doamnã... dar...

9
00:03:21,280 --> 00:03:22,948
Serios.

10
00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{285}Dorim sã reamintim vizitatorilor|noºtri de azi
{287}{371}cã filmul documentar despre|operele lui Alex Katz...
{373}{456}va începe în 10 minute|în cinematograful Brunnell.
{4452}{4498}Aþi depãºit linia.
{4611}{4675}- Ce?|- Aþi depãºit linia, d-ºoarã.
{4677}{4723}Doamnã.
{4773}{4819}Scuze... doamnã... dar...
{4821}{4861}Serios.
{4863}{4933}N-ar fi trebuit sã faci asta.|Sau pozele.
{4935}{5013}- De asta am ºi încercat.|- De ce?
{5015}{5061}Sã vãd ce se întâmplã.
{5063}{5103}Ei bine...
{5105}{5151}Adicã, eu sunt ceea ce|se întâmplã.
{5153}{5254}O sã mai trec o datã, cum am mai fãcut|ºi o sã te rog s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,540 --> 00:00:05,876
Dorim sã reamintim vizitatorilor
noºtri de azi

2
00:00:05,943 --> 00:00:08,746
ca filmul documentar despre
operele lui Alex Katz...

3
00:00:08,812 --> 00:00:11,582
va începe în 10 minute
în cinematograful Brunnell.

4
00:01:03,721 --> 00:01:07,058
** FORMA LUCRURILOR**
made by sabian sabian@xnet.ro

5
00:03:00,870 --> 00:03:02,789
Aþi depãºit linia.

6
00:03:07,501 --> 00:03:10,171
- Ce?
Aþi depãºit linia, d-soara.

7
00:03:10,255 --> 00:03:12,172
Doamna.

8
00:03:14,259 --> 00:03:16,177
Scuze...doamna... dar...

9
00:03:16,260 --> 00:03:17,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,540 --> 00:00:05,876
Dorim sã reamintim vizitatorilor
noºtri de azi

2
00:00:05,943 --> 00:00:08,746
ca filmul documentar despre
operele lui Alex Katz...

3
00:00:08,812 --> 00:00:11,582
va începe în 10 minute
în cinematograful Brunnell.

4
00:01:03,721 --> 00:01:07,058
** FORMA LUCRURILOR**
made by sabian sabian@xnet.ro

5
00:03:00,870 --> 00:03:02,789
Aþi depãºit linia.

6
00:03:07,501 --> 00:03:10,171
- Ce?
Aþi depãºit linia, d-soara.

7
00:03:10,255 --> 00:03:12,172
Doamna.

8
00:03:14,259 --> 00:03:16,177
Scuze...doamna... dar...

9
00:03:16,260 --> 00:03:17,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976

2
00:00:03,826 --> 00:00:06,745
Gostaríamos de lembrar
aos nossos visitantes...

3
00:00:06,829 --> 00:00:10,332
que o documentário
sobre a obra do Alex Katz...

4
00:00:10,374 --> 00:00:13,877
começará dentro de 10 minutos
na sala Brunnell.

5
00:01:17,165 --> 00:01:19,459
# I won 't walk
with my head bowed#

6
00:01:19,501 --> 00:01:21,962
# Be on caution
where lovers walk #

7
00:01:22,004 --> 00:01:24,381
# your love walks
where three 's a crowd#

8
00:01:24,464 --> 00:01:27,885
# Be on caution
where lovers walk #

9
00:01:31,847 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{90}{160}We would like to remind|our visitors today...
{162}{246}that the documentary film|on the works of Alex Katz...
{247}{331}will begin in 10 minutes|in the Brunnell Theater.
{600}{900}Downloaded from the BEST Site for Subtitles:|Www.LioNetwork.Net
{1860}{1915}* I won 't walk|with my head bowed *
{1916}{1975}* Be on caution|where lovers walk *
{1976}{2033}* your love walks|where three 's a crowd *
{2035}{2117}* Be on caution|where lovers walk *
{2211}{2267}* Lovers walk|Lovers scramble *
{2268}{2325}* Be on caution|where lovers walk *
{2327}{2383}* Lovers step|shuffle and gamble *
{2385}{2471}* Be on caution|where lovers walk *
{2560

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{90}{160}We would like to remind|our visitors today...
{162}{246}that the documentary film|on the works of Alex Katz...
{247}{331}will begin in 10 minutes|in the Brunnell Theater.
{4327}{4373}You stepped over the line.
{4486}{4550}- Huh?|- You stepped over the line, miss.
{4551}{4598}Uh, it's Ms.
{4647}{4694}Sorry, Ms., but, um-
{4695}{4736}I meant to.
{4738}{4808}You're not supposed to do that.|Or the photos.
{4810}{4888}- That's why I tried it.|- Why?
{4890}{4936}To see what would happen.
{4938}{4978}Well, uh,
{4979}{5026}I mean,|I'm what happens.
{5027}{5129}I-I ha-- I have to walk over, like I've|done, and ask you to take a step back

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,342 --> 00:00:07,261
Cht?li by jsme na?im
n?v?t?vn?k?m p?ipomenout...

2
00:00:07,345 --> 00:00:10,848
?e dokument?rn? film o tvorb?
Alexe Katze...

3
00:00:10,890 --> 00:00:14,393
se za?ne prom?tat za 10 minut
v Brunnellov? divadle.

4
00:00:52,265 --> 00:00:55,184
Subtitles by jancikm@seznam.cz

5
00:00:55,268 --> 00:01:00,606
- Olympus -

6
00:00:56,477 --> 00:01:03,150

5
00:01:03,985 --> 00:01:07,280
"TVAR V?C?"
"SEXU?LN? REKONSTRUKCE"

6
00:03:01,060 --> 00:03:02,979
P?ekro?ila jste z?branu.

7
00:03:07,692 --> 00:03:10,361
P?ekro?ila jste z?branu, pan?.

8
00:03:10,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{200}Dorim sã reamintim vizitatorilor|noºtri de azi
{275}{275}ca filmul documentar despre|operele lui Alex Katz...
{375}{375}va începe în 10 minute|în cinematograful Brunnell.
{1675}{1675}** FORMA LUCRURILOR**
{4625}{4625}Aþi depãºit linia.
{4800}{4800}- Ce?|Aþi depãºit linia, d-soara.
{4850}{4850}Doamna.
{4950}{4950}Scuze...doamna... dar...
{5000}{5000}Serios.
{5050}{5050}N- ar fi trebuit sã faci asta.|Sau pozele.
{5125}{5125}- D-asta am ºi încercat.|- De ce?
{5225}{5225}Sã vãd ce se întâmpla.
{5275}{5275}Ei bine...
{5300}{5300}Adicã, eu sunt ceea ce|se întâmpla.
{5350}{5350}O sã mai trec odatã, cum am mai f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,700 --> 00:00:06,599
Tuletame oma külastajatele meelde,

2
00:00:06,700 --> 00:00:10,199
et 10 minuti pärast algab Brunnelli kinos

3
00:00:10,300 --> 00:00:13,800
Alex Katzi dokumentaalfilm.

4
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
ASJADE KUJU

5
00:03:01,000 --> 00:03:02,599
Te astusite üle joone.

6
00:03:08,099 --> 00:03:10,900
Mis?
- Te astusite üle joone, preilna.

7
00:03:11,000 --> 00:03:12,900
Ma olen preili.

8
00:03:12,900 --> 00:03:15,699
Vabandust, preili, aga...

9
00:03:15,699 --> 00:03:17,699
Astusin meelega.

10
00:03:17,800 --> 00:03:21,000
Seda ei tohi teda.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 / Subtitles by jancikm@seznam.cz|www.titulky.com
{104}{174}Cht?li bychom na?im|n?v?t?vn?k?m p?ipomenout...
{176}{260}?e dokument?rn? film o tvorb?|Alexe Katze...
{261}{345}se za?ne prom?tat za 10 minut|v Brunnellov? divadle.
{1534}{1613}"TVAR V?C?"|"SEXU?LN? REKONSTRUKCE"
{4341}{4387}P?ekro?ila jste z?branu.
{4500}{4564}P?ekro?ila jste z?branu, pan?.
{4565}{4612}Sle?no.
{4661}{4708}Promi?te, sle?no, ale...
{4709}{4750}Cht?la jsem.
{4752}{4822}To byste nem?la,|tak? fotit se tady nesm?.
{4824}{4902}Pr?v? proto jsem se o to pokusila.|Pro??
{4903}{4949}Abych vid?la, co se bude d?t.
{4951}{4991}No...
{4993}{5040}p?i?el jsem j?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{211}{281}Dorim sã reamintim vizitatorilor|noºtri de azi
{283}{367}ca filmul documentar despre|operele lui Alex Katz...
{369}{452}va începe în 10 minute|în cinematograful Brunnell.
{1625}{1725}** FORMA LUCRURILOR** made|by sabian sabian@xnet.ro
{4448}{4494}Aþi depãºit linia.
{4607}{4671}- Ce?|Aþi depãºit linia, d-soara.
{4673}{4719}Doamna.
{4769}{4815}Scuze...doamna... dar...
{4817}{4857}Serios.
{4859}{4929}N- ar fi trebuit sã faci asta.|Sau pozele.
{4931}{5009}- D-asta am ºi încercat.|- De ce?
{5011}{5057}Sã vãd ce se întâmpla.
{5059}{5099}Ei bine...
{5101}{5147}Adicã, eu sunt ceea ce|se întâmpla.
{51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{285}Dorim sã reamintim vizitatorilor|noºtri de azi
{287}{371}cã filmul documentar despre|operele lui Alex Katz...
{373}{456}va începe în 10 minute|în cinematograful Brunnell.
{4452}{4498}Aþi depãºit linia.
{4611}{4675}- Ce?|- Aþi depãºit linia, d-ºoarã.
{4677}{4723}Doamnã.
{4773}{4819}Scuze... doamnã... dar...
{4821}{4861}Serios.
{4863}{4933}N-ar fi trebuit sã faci asta.|Sau pozele.
{4935}{5013}- De asta am ºi încercat.|- De ce?
{5015}{5061}Sã vãd ce se întâmplã.
{5063}{5103}Ei bine...
{5105}{5151}Adicã, eu sunt ceea ce|se întâmplã.
{5153}{5254}O sã mai trec o datã, cum am mai fãcut|ºi o sã te rog s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,540 --> 00:00:05,876
Dorim sã reamintim vizitatorilor
noºtri de azi

2
00:00:05,943 --> 00:00:08,746
ca filmul documentar despre
operele lui Alex Katz...

3
00:00:08,812 --> 00:00:11,582
va începe în 10 minute
în cinematograful Brunnell.

4
00:01:03,721 --> 00:01:07,058
** FORMA LUCRURILOR**
made by sabian sabian@xnet.ro

5
00:03:00,870 --> 00:03:02,789
Aþi depãºit linia.

6
00:03:07,501 --> 00:03:10,171
- Ce?
Aþi depãºit linia, d-soara.

7
00:03:10,255 --> 00:03:12,172
Doamna.

8
00:03:14,259 --> 00:03:16,177
Scuze...doamna... dar...

9
00:03:16,260 --> 00:03:17,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{900} ALTYAZILAR |Murat & Ersoy
{1860}{1915}* Herkesi selamlayarak yürümem *
{1916}{1975}* Aþýklarýn yürüdüðü yerde dikkat edin
{1976}{2033}* senin aþkýn kalabalýk yerlerde yürür *
{2035}{2117}* Aþýklarýn yürüdüðü yerde dikkat edin *
{2211}{2267}* aþýklar yürür, aþýklar birbirleriyle uðraþýr *
{2268}{2325}* Aþýklarýn yürüdüðü yerde dikkat edin *
{2327}{2383}* Aþýklarýn adýmý karýþýk ve risklidir *
{2385}{2471}* Aþýklarýn yürüdüðü yerde dikkat edin *
{2560}{2615}* Aþýklar yanlýþ yapar, aþýklar tökezler *
{2616}{2674}* Aþýklar yüzüne gözüne bulaþtýrýr *
{2675}{2732}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{211}{281}Dorim sã reamintim vizitatorilor|noºtri de azi
{283}{367}ca filmul documentar despre|operele lui Alex Katz...
{369}{452}va începe în 10 minute|în cinematograful Brunnell.
{1625}{1725}** FORMA LUCRURILOR** made|by sabian sabian@xnet.ro
{4448}{4494}Aþi depãºit linia.
{4607}{4671}- Ce?|Aþi depãºit linia, d-soara.
{4673}{4719}Doamna.
{4769}{4815}Scuze...doamna... dar...
{4817}{4857}Serios.
{4859}{4929}N- ar fi trebuit sã faci asta.|Sau pozele.
{4931}{5009}- D-asta am ºi încercat.|- De ce?
{5011}{5057}Sã vãd ce se întâmpla.
{5059}{5099}Ei bine...
{5101}{5147}Adicã, eu sunt ceea ce|se întâmpla.
{51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{200}Dorim sã reamintim vizitatorilor|noºtri de azi
{275}{275}ca filmul documentar despre|operele lui Alex Katz...
{375}{375}va începe în 10 minute|în cinematograful Brunnell.
{1675}{1675}** FORMA LUCRURILOR**
{4625}{4625}Aþi depãºit linia.
{4800}{4800}- Ce?|Aþi depãºit linia, d-soara.
{4850}{4850}Doamna.
{4950}{4950}Scuze...doamna... dar...
{5000}{5000}Serios.
{5050}{5050}N- ar fi trebuit sã faci asta.|Sau pozele.
{5125}{5125}- D-asta am ºi încercat.|- De ce?
{5225}{5225}Sã vãd ce se întâmpla.
{5275}{5275}Ei bine...
{5300}{5300}Adicã, eu sunt ceea ce|se întâmpla.
{5350}{5350}O sã mai trec odatã, cum am mai f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
Adaptare by claun
claun@bumerang.ro

1
00:00:08,545 --> 00:00:10,881
Dorim sã reamintim vizitatorilor
noºtri de azi

2
00:00:10,923 --> 00:00:13,759
ca filmul documentar despre
operele lui Alex Katz...

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,595
va începe în 10 minute
în cinematograful Brunnell.

4
00:01:08,730 --> 00:01:12,067
** FORMA LUCRURILOR**
made by sabian sabian@xnet.ro

5
00:03:05,889 --> 00:03:07,808
Aþi depãºit linia.

6
00:03:12,521 --> 00:03:15,190
- Ce?
- Aþi depãºit linia, domniºoarã.

7
00:03:15,274 --> 00:03:17,192
Doamna.

8
00:03:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{90}{149}Haluaisimme muistuttaa|vierailijoitamme, -
{150}{246}että Alex Katzista|kertova dokumentti -
{247}{331}alkaa kymmenen minuutin|kuluttua Brunnel-salissa.
{332}{384}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{390}{395}W
{396}{401}WW
{402}{407}WWW
{408}{413}WWW.
{414}{419}WWW.D
{420}{425}WWW.DI
{426}{431}WWW.DIV
{432}{437}WWW.DIVX
{438}{443}WWW.DIVXF
{444}{449}WWW.DIVXFI
{450}{455}WWW.DIVXFIN
{456}{461}WWW.DIVXFINL
{462}{467}WWW.DIVXFINLA
{468}{473}WWW.DIVXFINLAN
{474}{479}WWW.DIVXFINLAND
{480}{485}WWW.DIVXFINLAND.
{486}{491}WWW.DIVXFINLAND.O
{492}{497}WWW.DIVXFINLAND.OR
{504}{515}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{522}{533}WWW.DI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 / Subtitles by jancikm@seznam.cz
{104}{174}Cht?li bychom na?im|n?v?t?vn?k?m p?ipomenout...
{176}{260}?e dokument?rn? film o tvorb?|Alexe Katze...
{261}{345}se za?ne prom?tat za 10 minut|v Brunnellov? divadle.
{1534}{1613}"TVAR V?C?"|"SEXU?LN? REKONSTRUKCE"
{4341}{4387}P?ekro?ila jste z?branu.
{4500}{4564}P?ekro?ila jste z?branu, pan?.
{4565}{4612}Sle?no.
{4661}{4708}Promi?te, sle?no, ale...
{4709}{4750}Cht?la jsem.
{4752}{4822}To byste nem?la,|tak? fotit se tady nesm?.
{4824}{4902}Pr?v? proto jsem se o to pokusila.|Pro??
{4903}{4949}Abych vid?la, co se bude d?t.
{4951}{4991}No...
{4993}{5040}p?i?el jsem j?.
{5041}{5143}J?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{90}{149}Haluaisimme muistuttaa|vierailijoitamme, -
{150}{246}että Alex Katzista|kertova dokumentti -
{247}{331}alkaa kymmenen minuutin|kuluttua Brunnel-salissa.
{332}{384}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{390}{395}W
{396}{401}WW
{402}{407}WWW
{408}{413}WWW.
{414}{419}WWW.D
{420}{425}WWW.DI
{426}{431}WWW.DIV
{432}{437}WWW.DIVX
{438}{443}WWW.DIVXF
{444}{449}WWW.DIVXFI
{450}{455}WWW.DIVXFIN
{456}{461}WWW.DIVXFINL
{462}{467}WWW.DIVXFINLA
{468}{473}WWW.DIVXFINLAN
{474}{479}WWW.DIVXFINLAND
{480}{485}WWW.DIVXFINLAND.
{486}{491}WWW.DIVXFINLAND.O
{492}{497}WWW.DIVXFINLAND.OR
{504}{515}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{522}{533}WWW.DI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{285}Dorim sã reamintim vizitatorilor|noºtri de azi
{287}{371}cã filmul documentar despre|operele lui Alex Katz...
{373}{456}va începe în 10 minute|în cinematograful Brunnell.
{4452}{4498}Aþi depãºit linia.
{4611}{4675}- Ce?|- Aþi depãºit linia, d-ºoarã.
{4677}{4723}Doamnã.
{4773}{4819}Scuze... doamnã... dar...
{4821}{4861}Serios.
{4863}{4933}N-ar fi trebuit sã faci asta.|Sau pozele.
{4935}{5013}- De asta am ºi încercat.|- De ce?
{5015}{5061}Sã vãd ce se întâmplã.
{5063}{5103}Ei bine...
{5105}{5151}Adicã, eu sunt ceea ce|se întâmplã.
{5153}{5254}O sã mai trec o datã, cum am mai fãcut|ºi o sã te rog s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,483 --> 00:02:31,401
You stepped over the line.

2
00:02:36,114 --> 00:02:38,784
- Huh?
- You stepped over the line, miss.

3
00:02:38,825 --> 00:02:40,786
Uh, it's Ms.

4
00:02:42,829 --> 00:02:44,790
Sorry, Ms., but, um-

5
00:02:44,831 --> 00:02:46,542
I meant to.

6
00:02:46,625 --> 00:02:49,545
You're not supposed to do that.
Or the photos.

7
00:02:49,628 --> 00:02:52,881
- That's why I tried it.
- Why?

8
00:02:52,965 --> 00:02:54,883
To see what would happen.

9
00:02:54,967 --> 00:02:56,635
Well, uh,

10
00:02:56,677 --> 00:02:58,637
I mean,
I'm what happens.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,676 --> 00:00:02,922
Din episoadele anterioare:

2
00:00:02,977 --> 00:00:06,693
Când vin banii, te voi plãti, apoi Julie ºi eu
vom trãi fericiþi pânã la adânci bãtrâneþi.

3
00:00:06,743 --> 00:00:07,741
Vrei sã te cãsãtoreºti cu mine, Julie?

4
00:00:07,795 --> 00:00:10,497
Sandy, nu vin acasã. Mã duc
la Lake Arrowhead cu o prietenã.

5
00:00:10,536 --> 00:00:12,887
Ce voi face când tu vei pleca?
Nu pot sã fac asta fãrã tine.

6
00:00:12,937 --> 00:00:15,594
Nu urãsc nimic mai mult decât blondele
îngâmfate care vor sã stãpâneascã lumea.

7
00:00:15,649

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{85}{141}Dorim sã reamintim vizitatorilor|noºtri de azi
{142}{210}ca filmul documentar despre|operele lui Alex Katz...
{211}{278}va începe în 10 minute|în cinematograful Brunnell.
{1528}{1608}** FORMA LUCRURILOR**|made by sabian sabian@xnet.ro
{4337}{4383}Aþi depãºit linia.
{4496}{4560}- Ce?|- Aþi depãºit linia, domniºoarã.
{4562}{4608}Doamna.
{4658}{4704}Scuze...doamna... dar...
{4706}{4746}Serios.
{4748}{4818}N- ar fi trebuit sã faci asta.|Sau pozele.
{4820}{4898}- D-asta am ºi încercat.|- De ce?
{4900}{4946}Sã vãd ce se întâmpla.
{4948}{4988}Ei bine...
{4990}{5036}Adicã, eu sunt ceea ce|se întâmpla.
{5038}{5139

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{85}{141}Dorim sã reamintim vizitatorilor|noºtri de azi
{142}{210}ca filmul documentar despre|operele lui Alex Katz...
{211}{278}va începe în 10 minute|în cinematograful Brunnell.
{1528}{1608}** FORMA LUCRURILOR**|made by sabian sabian@xnet.ro
{4337}{4383}Aþi depãºit linia.
{4496}{4560}- Ce?|- Aþi depãºit linia, domniºoarã.
{4562}{4608}Doamna.
{4658}{4704}Scuze...doamna... dar...
{4706}{4746}Serios.
{4748}{4818}N- ar fi trebuit sã faci asta.|Sau pozele.
{4820}{4898}- D-asta am ºi încercat.|- De ce?
{4900}{4946}Sã vãd ce se întâmpla.
{4948}{4988}Ei bine...
{4990}{5036}Adicã, eu sunt ceea ce|se întâmpla.
{5038}{5139

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,160 --> 00:00:02,229
Din episoadele anterioare:

2
00:00:02,400 --> 00:00:05,551
Suntem date afarã din casã. Eu a trebuit
sã mã mut la Summer.

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,910
Femeia asta este prinþesa
din Orange County.

4
00:00:08,080 --> 00:00:09,672
Gãsesc eu un mod s-o folosesc.

5
00:00:09,880 --> 00:00:11,472
Bine ai venit la Newport Union.
Eu sunt Casey.

6
00:00:11,640 --> 00:00:13,392
- Mã bucur sã te cunosc, eu sunt...
- Johnny.

7
00:00:13,560 --> 00:00:14,595
Toþi îmi spun Chili.

8
00:00:14,760 --> 00:00:16,876
Va fi o problemã, pentru cã te iubesc.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,451
http://djj.home.sapo.pt/
<i>Anteriormente em The OC...</i>

2
00:00:01,718 --> 00:00:03,534
Estou fazendo a coisa certa
ao fechar o Newport Group.

3
00:00:03,678 --> 00:00:05,769
- Deixando o passado para tr?s.
- De quanto estamos falando?

4
00:00:05,886 --> 00:00:08,531
- Se precisar de ajuda no pagamento.
- N?o estou desamparada Kristen...

5
00:00:08,532 --> 00:00:09,394
...estou pensando.

6
00:00:09,634 --> 00:00:12,913
- Voc? me comprou uma casa?
- Julie, n?o quero nada. ? todo seu.

7
00:00:13,129 --> 00:00:15,323
Eu n?o tenho amigos.
N?o confio nas pe