Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Shallow Seas

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,509 --> 00:00:39,181
Os continentes do nosso planeta
s?o adornados por oceanos rasos.

2
00:00:40,600 --> 00:00:45,521
Raramente mais profundos do que 200 m,
eles repousam sobre os declives
continentais

3
00:00:45,688 --> 00:00:48,774
que ?s vezes se estendem
por centenas de kil?metros

4
00:00:48,858 --> 00:00:53,571
antes que o fundo do oceano se precipite
dentro das profundas ?guas escuras.

5
00:00:59,160 --> 00:01:03,998
Todos juntos constituem apenas
8% de todos os oceanos do mundo

6
00:01:04,081 --> 00:01:09,337
mas cont?m a grande
maioria da vida marinha.

7
00:01:43,496

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{760}{897}Kontynenty naszej planety otoczone s?|p?ytkimi morzami.
{930}{1048}Rzadko g??bszymi ni? dwie?cie metr?w|le?? one na kontynentalnych p??kach
{1052}{1124}kt?re mog? si? rozci?ga?|na setki mil
{1128}{1242}zanim dno morskie opadnie i zamieni si?|w g??bsze i ciemniejsze wody.
{1375}{1489}Wszystkie razem stanowi?|jedynie osiem procent ?wiatowych ocean?w
{1493}{1619}ale zawieraj? olbrzymi? wi?kszo??|ich podwodnego ?ycia.
{1650}{1730}P?YTKIE MORZA
{2439}{2575}Samiec Humbaka ?piewa|aby przywabi? samic?.
{3085}{3179}Wieloryby niedaw

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,841 --> 00:00:17,144
Planeta Tierra

2
00:00:30,528 --> 00:00:35,556
Los continentes de nuestro planeta están
rodeados por mares poco profundos.

3
00:00:37,201 --> 00:00:39,968
Con 200 metros de profundidad
en general...

4
00:00:39,969 --> 00:00:41,969
...yacen sobre los estantes
continentales...

5
00:00:42,039 --> 00:00:45,065
...que a veces se extienden
cientos de kilómetros...

6
00:00:45,176 --> 00:00:49,169
...antes de que el piso del mar caiga
en aguas más profundas y oscuras.

7
00:00:55,052 --> 00:00:59,682
En conjunto, suman apenas un 8%
de los océanos del mundo...

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:00:24,129 --> 00:00:27,560
���ã�
�ãæ� �á��á
jabal99@hotmail.com

2
00:00:29,129 --> 00:00:34,560
����� �æ��ä� ãå�ø��
��á����ö �á��á�ö.

3
00:00:35,930 --> 00:00:40,642
ä����ð ã� ��æä ��ã� ���� ãä ã��í ã���ð
���ä�ó å�å �á���� �á��á��áì �á��æ� �á���í�

4
00:00:40,781 --> 00:00:43,775
�á�í �ó�ú �óã��øõ ��í�ä�ð
áãö���ö �á�ãí�áö

5
00:00:43,845 --> 00:00:48,371
�ó�úáó �óäú íå�� ���ó �á��� �áì
�áãí�å �á��áã æ�á��ã�.

6
00:00:53,709 --> 00:00:58,375
ãÃ�Ã�ðð Ã�õÃ�Ã�øÃ

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,840 --> 00:00:37,280
Os continentes do nosso planeta
s?o adornados por oceanos rasos.

2
00:00:38,640 --> 00:00:43,360
Raramente mais profundos do que 200 m,
eles repousam sobre os declives
continentais

3
00:00:43,520 --> 00:00:46,480
que ?s vezes se estendem
por centenas de kil?metros

4
00:00:46,560 --> 00:00:51,080
antes que o fundo do oceano se precipite
dentro das profundas ?guas escuras.

5
00:00:56,440 --> 00:01:01,080
Todos juntos constituem apenas
8% de todos os oceanos do mundo

6
00:01:01,160 --> 00:01:06,200
mas cont?m a grande
maioria da vida marinha.

7
00:01:38,960

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:00:34,014 --> 00:00:39,686
����� �æ��ä� ãå�ø��
��á����ö �á��á�ö.

2
00:00:41,104 --> 00:00:46,026
ä����ð ã� ��æä ��ã� ���� ãä ã��í ã���ð
���ä�ó å�å �á���� �á��á��áì �á��æ� �á���í�

3
00:00:46,193 --> 00:00:49,279
�á�í �ó�ú �óã��øõ ��í�ä�ð
áãö���ö �á�ãí�áö

4
00:00:49,362 --> 00:00:54,075
�ó�úáó �óäú íå�� ���ó �á��� �áì
�áãí�å �á��áã æ�á��ã�.

5
00:00:59,664 --> 00:01:04,503
ã��ðð �õ��øáó �á��í��� �æ�áí
Ã�ãÃ�äíÃ� Ã�Ã�áãÃ�Ã�Ã� ãöäú ãÃ�íÃ�Ã�Ã�ö Ã�áÃ�Ã

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,129 --> 00:00:34,560
Our planet's continents are fringed
by shallow seas.

2
00:00:35,930 --> 00:00:40,642
Rarely more than two hundred meters deep
they lie on the continental shelves

3
00:00:40,781 --> 00:00:43,775
which may stretch sometimes
for hundreds of miles

4
00:00:43,845 --> 00:00:48,371
before the sea floor drops into
deeper darker waters.

5
00:00:53,709 --> 00:00:58,375
All together they constitute
a mere eight percent of the world's oceans

6
00:00:58,421 --> 00:01:03,481
but they contain the vast majority
of it's marine life.

7
00:01:36,251 --> 00:01:41,741
A male

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,014 --> 00:00:39,686
����� �æ��ä� ãå�ø��
��á����ö �á��á�ö.

2
00:00:41,104 --> 00:00:46,026
ä����ð ã� ��æä ��ã� ���� ãä ã��í ã���ð
���ä�ó å�å �á���� �á��á��áì �á��æ� �á���í�

3
00:00:46,193 --> 00:00:49,279
�á�í �ó�ú �óã��øõ ��í�ä�ð
áãö���ö �á�ãí�áö

4
00:00:49,362 --> 00:00:54,075
�ó�úáó �óäú íå�� ���ó �á��� �áì
�áãí�å �á��áã æ�á��ã�.

5
00:00:59,664 --> 00:01:04,503
ã��ðð �õ��øáó �á��í��� �

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

?1
00:00:33,867 --> 00:00:39,581
Bolygónk kontinenseit
sekély tengerek szegélyezik.

2
00:00:40,999 --> 00:00:45,921
Alig több mint 200 méter mélyen
húzódnak a kontinentális peremeken

3
00:00:46,046 --> 00:00:49,174
néha több száz mérföld hosszan

4
00:00:49,216 --> 00:00:53,971
miel?tt a tengerszint
mélyebbre süllyed.

5
00:00:59,518 --> 00:01:04,398
Együttesen alig teszik
a világ óceánjainak 8%- át

6
00:01:04,439 --> 00:01:09,736
de a legtöbb vízi élet
bennük rejtezik.

7
00:01:43,896 --> 00:01:49,610
Egy hím púpos bálna ad jelzéseket,
hogy társat találjon.

8
00:02:10,839 --> 00:02:14,885
A bálnák épp most tértek vissza
a szül?helyükre

9
00:02:14,96

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{309}{384}PLANETA P�M�NT
{409}{510}Traducere din limba englezã de Cosimo
{510}{559}aprilie 2006|emailcosimo@yahoo.com
{640}{776}Oamenii se aventureazã în cele mai înalte|locuri de pe planetã spre pieirea lor.
{791}{862}Unii ar putea crede cã urcând|un munte înalt,
{864}{908}într-un anumit fel îl ºi cuceresc,
{918}{995}dar adevãrul este cã nu putem fi decât|vizitatori aici.
{1054}{1156}Aceasta este o lume îngheþatã ºi strãinã.
{1174}{1294}MUN�II
{1435}{1495}Aceasta este extrema opusã:
{1497}{1596}unul dintre cele mai joase|ºi mai fierbinþi locuri de pe Pãmânt.
{1755}{1850}Se aflã la circa o sutã de metri|sub ni