Resultados da pesquisa de legendas para o filme Shallow Seas

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,509 --> 00:00:39,181
Os continentes do nosso planeta
s?o adornados por oceanos rasos.

2
00:00:40,600 --> 00:00:45,521
Raramente mais profundos do que 200 m,
eles repousam sobre os declives
continentais

3
00:00:45,688 --> 00:00:48,774
que ?s vezes se estendem
por centenas de kil?metros

4
00:00:48,858 --> 00:00:53,571
antes que o fundo do oceano se precipite
dentro das profundas ?guas escuras.

5
00:00:59,160 --> 00:01:03,998
Todos juntos constituem apenas
8% de todos os oceanos do mundo

6
00:01:04,081 --> 00:01:09,337
mas cont?m a grande
maioria da vida marinha.

7
00:01:43,496

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{760}{897}Kontynenty naszej planety otoczone s?|p?ytkimi morzami.
{930}{1048}Rzadko g??bszymi ni? dwie?cie metr?w|le?? one na kontynentalnych p??kach
{1052}{1124}kt?re mog? si? rozci?ga?|na setki mil
{1128}{1242}zanim dno morskie opadnie i zamieni si?|w g??bsze i ciemniejsze wody.
{1375}{1489}Wszystkie razem stanowi?|jedynie osiem procent ?wiatowych ocean?w
{1493}{1619}ale zawieraj? olbrzymi? wi?kszo??|ich podwodnego ?ycia.
{1650}{1730}P?YTKIE MORZA
{2439}{2575}Samiec Humbaka ?piewa|aby przywabi? samic?.
{3085}{3179}Wieloryby niedaw

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,841 --> 00:00:17,144
Planeta Tierra

2
00:00:30,528 --> 00:00:35,556
Los continentes de nuestro planeta están
rodeados por mares poco profundos.

3
00:00:37,201 --> 00:00:39,968
Con 200 metros de profundidad
en general...

4
00:00:39,969 --> 00:00:41,969
...yacen sobre los estantes
continentales...

5
00:00:42,039 --> 00:00:45,065
...que a veces se extienden
cientos de kilómetros...

6
00:00:45,176 --> 00:00:49,169
...antes de que el piso del mar caiga
en aguas más profundas y oscuras.

7
00:00:55,052 --> 00:00:59,682
En conjunto, suman apenas un 8%
de los océanos del mundo...

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:24,129 --> 00:00:27,560
���ã�
�ãæ� �á��á
jabal99@hotmail.com

2
00:00:29,129 --> 00:00:34,560
����� �æ��ä� ãå�ø��
��á����ö �á��á�ö.

3
00:00:35,930 --> 00:00:40,642
ä����ð ã� ��æä ��ã� ���� ãä ã��í ã���ð
���ä�ó å�å �á���� �á��á��áì �á��æ� �á���í�

4
00:00:40,781 --> 00:00:43,775
�á�í �ó�ú �óã��øõ ��í�ä�ð
áãö���ö �á�ãí�áö

5
00:00:43,845 --> 00:00:48,371
�ó�úáó �óäú íå�� ���ó �á��� �áì
�áãí�å �á��áã æ�á��ã�.

6
00:00:53,709 --> 00:00:58,375
ãÃ�Ã�ðð Ã�õÃ�Ã�øÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,840 --> 00:00:37,280
Os continentes do nosso planeta
s?o adornados por oceanos rasos.

2
00:00:38,640 --> 00:00:43,360
Raramente mais profundos do que 200 m,
eles repousam sobre os declives
continentais

3
00:00:43,520 --> 00:00:46,480
que ?s vezes se estendem
por centenas de kil?metros

4
00:00:46,560 --> 00:00:51,080
antes que o fundo do oceano se precipite
dentro das profundas ?guas escuras.

5
00:00:56,440 --> 00:01:01,080
Todos juntos constituem apenas
8% de todos os oceanos do mundo

6
00:01:01,160 --> 00:01:06,200
mas cont?m a grande
maioria da vida marinha.

7
00:01:38,960

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:34,014 --> 00:00:39,686
����� �æ��ä� ãå�ø��
��á����ö �á��á�ö.

2
00:00:41,104 --> 00:00:46,026
ä����ð ã� ��æä ��ã� ���� ãä ã��í ã���ð
���ä�ó å�å �á���� �á��á��áì �á��æ� �á���í�

3
00:00:46,193 --> 00:00:49,279
�á�í �ó�ú �óã��øõ ��í�ä�ð
áãö���ö �á�ãí�áö

4
00:00:49,362 --> 00:00:54,075
�ó�úáó �óäú íå�� ���ó �á��� �áì
�áãí�å �á��áã æ�á��ã�.

5
00:00:59,664 --> 00:01:04,503
ã��ðð �õ��øáó �á��í��� �æ�áí
Ã�ãÃ�äíÃ� Ã�Ã�áãÃ�Ã�Ã� ãöäú ãÃ�íÃ�Ã�Ã�ö Ã�áÃ�Ã

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,129 --> 00:00:34,560
Our planet's continents are fringed
by shallow seas.

2
00:00:35,930 --> 00:00:40,642
Rarely more than two hundred meters deep
they lie on the continental shelves

3
00:00:40,781 --> 00:00:43,775
which may stretch sometimes
for hundreds of miles

4
00:00:43,845 --> 00:00:48,371
before the sea floor drops into
deeper darker waters.

5
00:00:53,709 --> 00:00:58,375
All together they constitute
a mere eight percent of the world's oceans

6
00:00:58,421 --> 00:01:03,481
but they contain the vast majority
of it's marine life.

7
00:01:36,251 --> 00:01:41,741
A male

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,014 --> 00:00:39,686
����� �æ��ä� ãå�ø��
��á����ö �á��á�ö.

2
00:00:41,104 --> 00:00:46,026
ä����ð ã� ��æä ��ã� ���� ãä ã��í ã���ð
���ä�ó å�å �á���� �á��á��áì �á��æ� �á���í�

3
00:00:46,193 --> 00:00:49,279
�á�í �ó�ú �óã��øõ ��í�ä�ð
áãö���ö �á�ãí�áö

4
00:00:49,362 --> 00:00:54,075
�ó�úáó �óäú íå�� ���ó �á��� �áì
�áãí�å �á��áã æ�á��ã�.

5
00:00:59,664 --> 00:01:04,503
ã��ðð �õ��øáó �á��í��� �

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

?1
00:00:33,867 --> 00:00:39,581
Bolygónk kontinenseit
sekély tengerek szegélyezik.

2
00:00:40,999 --> 00:00:45,921
Alig több mint 200 méter mélyen
húzódnak a kontinentális peremeken

3
00:00:46,046 --> 00:00:49,174
néha több száz mérföld hosszan

4
00:00:49,216 --> 00:00:53,971
miel?tt a tengerszint
mélyebbre süllyed.

5
00:00:59,518 --> 00:01:04,398
Együttesen alig teszik
a világ óceánjainak 8%- át

6
00:01:04,439 --> 00:01:09,736
de a legtöbb vízi élet
bennük rejtezik.

7
00:01:43,896 --> 00:01:49,610
Egy hím púpos bálna ad jelzéseket,
hogy társat találjon.

8
00:02:10,839 --> 00:02:14,885
A bálnák épp most tértek vissza
a szül?helyükre

9
00:02:14,96

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{309}{384}PLANETA P�M�NT
{409}{510}Traducere din limba englezã de Cosimo
{510}{559}aprilie 2006|emailcosimo@yahoo.com
{640}{776}Oamenii se aventureazã în cele mai înalte|locuri de pe planetã spre pieirea lor.
{791}{862}Unii ar putea crede cã urcând|un munte înalt,
{864}{908}într-un anumit fel îl ºi cuceresc,
{918}{995}dar adevãrul este cã nu putem fi decât|vizitatori aici.
{1054}{1156}Aceasta este o lume îngheþatã ºi strãinã.
{1174}{1294}MUN�II
{1435}{1495}Aceasta este extrema opusã:
{1497}{1596}unul dintre cele mai joase|ºi mai fierbinþi locuri de pe Pãmânt.
{1755}{1850}Se aflã la circa o sutã de metri|sub ni