Pretraži rezultate titlova za Shallow Hal En

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:43,788 --> 00:00:46,518
(nurse) I heard she was
moved to another room.

2
00:00:46,590 --> 00:00:48,581
(doctor) Mrs. Larson?

3
00:00:57,168 --> 00:00:59,159
It, uh...

4
00:01:00,638 --> 00:01:03,004
It won't be much longer, Mrs. Larson.

5
00:01:03,074 --> 00:01:05,065
(Mrs. Larson sighs)

6
00:01:05,443 --> 00:01:09,539
Oh. Well, is he in a lot of pain?

7
00:01:09,613 --> 00:01:15,210
No. No, no. There'll be no more pain
for your husband. He's heavily sedated.

8
00:01:17,555 --> 00:01:21,218
OK. I think I'm gonna go
send little Hal in now.

9
00:01:21,292 --> 00:01:23,92

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1793}{1843}Mrs Larson?
{2054}{2104}It, uh...
{2142}{2207}It won't be much longer,| Mrs Larson.
{2283}{2354}Well,| is he in a lot of pain?
{2356}{2450}No. No, no. There will be|no more pain for your husband.
{2452}{2511}He's heavily sedated.
{2543}{2624}OK. I think I'm gonna go|send little Hal in now.
{2626}{2702}No. No, no. I don't think|that's such a good idea.
{2704}{2781}With all the painkillers,| uh...
{2783}{2848}the reverend's not |exactly himself.
{2850}{2937}Look, I think my boy has a right|to say goodbye to his father.
{2939}{3023}I mean, the man means|everything in the world to him.
{3102}{3179}Well...| your call.
{3212}{3262}

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,960 --> 00:00:44,960
Mrs. Larson?

2
00:00:53,400 --> 00:00:55,400
It, uh...

3
00:00:56,960 --> 00:00:59,560
It won't be much longer, Mrs. Larson.

4
00:01:02,600 --> 00:01:05,480
Well, is he in a lot of pain?

5
00:01:05,480 --> 00:01:09,320
No. No, no. There will be
No more pain for your husband.

6
00:01:09,320 --> 00:01:11,720
He's heavily sedated.

7
00:01:12,960 --> 00:01:16,240
OK. I think I'm gonna go
send little Hal in now.

8
00:01:16,320 --> 00:01:19,400
No. No, no. I don't think
that's such a good idea.

9
00:01:19,480 --> 00:01:22,560
With all the pain killers, u

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1056}{1106}Mrs. Larson?
{1317}{1367}It, uh...
{1406}{1471}It won't be much longer, Mrs. Larson.
{1547}{1619}Well, is he in a lot of pain?
{1619}{1715}No. No, no. There will be|No more pain for your husband.
{1715}{1775}He's heavily sedated.
{1806}{1888}OK. I think I'm gonna go|send little Hal in now.
{1890}{1967}No. No, no. I don't think|that's such a good idea.
{1969}{2046}With all the pain killers, uh...
{2046}{2113}the reverend's not exactly himself.
{2113}{2202}Look, I think my boy has a right|to say goodbye to his father.
{2204}{2288}I mean, the man means|everything in the world to him.
{2367}{2444}Well... your call.
{2475}{2525}Nu

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{950}{1100}Titulky pro vás pøeložil a upravil |F a n d a n o.
{1200}{1500}A opravil BlueDog
{1775}{1825}Paní Larson?
{2036}{2086}To, uh...
{2124}{2189}Nebude tu už moc dlouho,| paní Larson.
{2265}{2336}Trpí hodnì bolestmi?
{2338}{2432}Ne. Ne, ne. Už to nebude |vašeho manžela více bolet.
{2434}{2493}Je pod silnými sedativy.
{2525}{2605}Dobøe. Myslím, že bych nyní mìla poslat|malého Hala dovnitø.
{2607}{2684}Ne. Ne, ne. Nemyslím, že to|je dobrý nápad.
{2686}{2763}Vzhledem k tìm všem lékùm,| uh...
{2765}{2830}reverend není tak úplnì |sám sebou.
{2832}{2919}Podívejte, myslím že mùj chlapec má právo|se roz

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,429 --> 00:01:13,420
Mrs Larson?

2
00:01:25,389 --> 00:01:27,983
Det drojer inte lange nu.

3
00:01:32,389 --> 00:01:33,868
Har han mycket ont?

4
00:01:33,949 --> 00:01:37,703
Nej, er man kommer aldrig ha ont mer.

5
00:01:37,789 --> 00:01:40,178
Han har fatt smartstillande.

6
00:01:41,429 --> 00:01:44,660
Jag ska skicka in lilla Hal.

7
00:01:44,749 --> 00:01:47,786
Jag tror inte det ar en sa bra ide.

8
00:01:47,869 --> 00:01:50,941
Med allt smartstillande han fatt,

9
00:01:51,029 --> 00:01:53,623
ar pastorn sig inte lik.

10
00:01:53,709 --> 00:01:57,179
Min son maste

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,520
- I'm gonna call you later.
- OK.

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,960
Bye.

3
00:00:11,240 --> 00:00:13,240
(Rosemary sighs)

4
00:00:18,120 --> 00:00:20,120
(knock at door)

5
00:00:21,240 --> 00:00:23,240
Forget something?

6
00:00:24,200 --> 00:00:24,840
Oh, hey.

7
00:00:24,920 --> 00:00:27,480
Hi. I'm glad I caught you
before you went to work.

8
00:00:27,560 --> 00:00:28,720
What's up?

9
00:00:28,800 --> 00:00:31,480
I was wondering if you wanted
to come over tonight,

10
00:00:31,560 --> 00:00:35,400
open a bottle of wine, maybe watch a video?

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{650}{1062}{C:$FF0000}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{1063}{1113}Gðo. Larson?
{1323}{1374}To, uh...
{1413}{1478}To neæe još dugo trajati gðo. Larson.
{1554}{1626}Dakle, da li ga jako boli?
{1626}{1722}Ne. Ne, ne. Nema više boli|za vašeg supruga.
{1722}{1782}Dali smo mu mnogo sedativa.
{1813}{1895}U redu. Mislim da æu sada poslati|malog Hala unutra.
{1897}{1974}Ne. Ne, ne. Mislim|da to nije baš dobra ideja.
{1976}{2053}Od svih tih tableta protiv bolova, uh...
{2053}{2120}bolesnik nije baš pri sebi.
{2120}{2208}�ujte, mislim da moj djeèak ima|pravo oprostiti se od svog oca.
{2211}{2295}Hoæu reæi, taj mu èovjek|znaèi s