Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Shadow Puppets

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,100 --> 00:02:03,100
TRADU??O: CiCiNHA

2
00:03:10,856 --> 00:03:12,482
Algu?m me ouve?

3
00:03:24,911 --> 00:03:26,038
Algu?m?

4
00:03:27,956 --> 00:03:29,624
Deixe-me sair!

5
00:03:35,005 --> 00:03:36,548
Abra essa porta!

6
00:04:05,744 --> 00:04:06,786
Pense!

7
00:04:08,538 --> 00:04:09,414
Vamos, pense!

8
00:06:52,993 --> 00:06:53,827
Ol??

9
00:06:57,455 --> 00:06:58,540
Ol?!

10
00:08:04,981 --> 00:08:06,482
Deixe-me sair daqui!

11
00:08:13,281 --> 00:08:14,115
Por favor!

12
00:08:15,449 --> 00:08:16,242
Tem que me ajudar!

13
00:08:50,359 --> 00:08:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,639 --> 00:00:32,803
** MARIONETELE UMBREI **

2
00:00:33,470 --> 00:00:37,157
Traducerea ºi adaptarea:
rosub.ro TEAM (c) www.rosub.ro

3
00:00:37,483 --> 00:00:41,964
Traducãtorii din rosub.ro TEAM:
AMC, gligac2002, Lovendal

4
00:03:10,856 --> 00:03:12,482
Mã aude cineva ?

5
00:03:24,911 --> 00:03:26,038
E cineva ?

6
00:03:27,956 --> 00:03:29,624
Lãsaþi-mã sã ies !

7
00:03:35,005 --> 00:03:36,548
Deschideþi uºa asta !

8
00:04:05,744 --> 00:04:06,786
Gândeºte...

9
00:04:08,538 --> 00:04:09,414
Hai, gândeºte...

10
00:06:52,993 --> 00:06:53,827
Hei...

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:28,639 --> 00:00:32,803
** MARIONETELE UMBREI **

2
00:00:33,470 --> 00:00:37,157
Traducerea ºi adaptarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

3
00:00:37,483 --> 00:00:41,964
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, gligac2002, Lovendal

4
00:03:10,856 --> 00:03:12,482
Mã aude cineva ?

5
00:03:24,911 --> 00:03:26,038
E cineva ?

6
00:03:27,956 --> 00:03:29,624
Lãsaþi-mã sã ies !

7
00:03:35,005 --> 00:03:36,548
Deschideþi uºa asta !

8
00:04:05,744 --> 00:04:06,786
Gândeºte...

9
00:04:08,538 --> 00:04:09,414
Hai, gândeºte...

10
00:06:52,993 --> 00:06:53,827
Hei...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,846 --> 00:03:12,479
?Alguien me oye?

2
00:03:24,903 --> 00:03:26,025
?Alguien?

3
00:03:27,960 --> 00:03:29,639
! D?jenme salir ?

4
00:03:34,987 --> 00:03:36,567
! Abran esta puerta ?

5
00:04:05,753 --> 00:04:06,786
Piensa.

6
00:04:08,523 --> 00:04:09,434
Vamos, piensa.

7
00:06:52,977 --> 00:06:53,823
Hola.

8
00:06:57,451 --> 00:06:58,524
! Hola ?

9
00:08:04,985 --> 00:08:06,470
! D?jenme salir de aqu? ?

10
00:08:13,278 --> 00:08:14,102
! Por favor ?

11
00:08:15,448 --> 00:08:16,239
! Tiene que ayudarme ?

12
00:08:50,344 --> 00:08:51,391
?Se marcho?

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,641 --> 00:00:34,266
..:: SHADOW PUPPETS ::..

2
00:00:37,832 --> 00:00:45,927
* nothes felirat?t id?z?tette -Bodesz- *

3
00:03:10,691 --> 00:03:12,327
Hall engem valaki?!

4
00:03:24,940 --> 00:03:25,911
Valaki?!

5
00:03:27,863 --> 00:03:29,190
Engedjenek ki!

6
00:04:05,969 --> 00:04:06,374
Gondolkodj!

7
00:04:08,060 --> 00:04:09,245
Gyer?nk, gondolkodj!

8
00:08:05,367 --> 00:08:06,779
Engedjen ki!

9
00:08:13,225 --> 00:08:16,020
K?rem... seg?tenie kell.

10
00:08:50,380 --> 00:08:51,197
Elment m?r?

11
00:08:53,384 --> 00:08:54,199
Micsoda?

12
00:08:55,858 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,046 --> 00:03:12,679
Algu?m me ouve?

2
00:03:25,103 --> 00:03:26,225
Algu?m?

3
00:03:28,160 --> 00:03:29,839
Deixem-me sair!

4
00:03:35,187 --> 00:03:36,767
Abram esta porta!

5
00:04:05,953 --> 00:04:06,986
Pensa.

6
00:04:08,723 --> 00:04:09,634
Vamos, pensa.

7
00:06:53,177 --> 00:06:54,023
Ol?.

8
00:06:57,651 --> 00:06:58,724
Ol?!

9
00:08:05,185 --> 00:08:06,670
Deixem-me sair daqui!

10
00:08:13,478 --> 00:08:14,302
Por favor!

11
00:08:15,648 --> 00:08:16,439
Tem que me ajudar!

12
00:08:50,544 --> 00:08:51,591
Foi-se embora?

13
00:08:53,507 --> 00:08:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 560x304 23.976fps 696.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{1439}{1546}Tlumacznie ze sluchu <<<wojtek883>>> dla Beatki: -)
{4579}{4657}Czy ktos mnie slyszy?
{4915}{4979}Ktokolwiek?
{4987}{5064}Wypusccie mnie stad!
{5155}{5230}Otworzcie te drzwi!
{5898}{5953}Mysl.
{5970}{6041}No, dalej, mysl.
{9902}{9959}Hello.
{9998}{10055}Hello!
{11628}{11700}Wypusc mnie stad!
{11820}{11864}Prosze!
{11868}{11939}Musisz mi pomoc!
{12707}{12775}Czy TO odeszlo?
{12779}{12847}Co mialo odejsc?
{12851}{12895}Coklwiek to bylo, w tym cholernym korytarzu.
{12899}{12919}Tez to slyszales?
{12923}{13039}Jasne, ze slyszlem, i ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:11,046 --> 00:03:12,679
Alguém me ouve?

2
00:03:25,103 --> 00:03:26,225
Alguém?

3
00:03:28,160 --> 00:03:29,839
Deixem-me sair!

4
00:03:35,187 --> 00:03:36,767
Abram esta porta!

5
00:04:05,953 --> 00:04:06,986
Pensa.

6
00:04:08,723 --> 00:04:09,634
Vamos, pensa.

7
00:06:53,177 --> 00:06:54,023
Olá.

8
00:06:57,651 --> 00:06:58,724
Olá!

9
00:08:05,185 --> 00:08:06,670
Deixem-me sair daqui!

10
00:08:13,478 --> 00:08:14,302
Por favor!

11
00:08:15,648 --> 00:08:16,439
Tem que me ajudar!

12
00:08:50,544 --> 00:08:51,591
Foi-se embora?

13
00:08:53,507 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,387 --> 00:00:02,721
San?r?m senin kim oldu?unu buldum.

2
00:00:03,222 --> 00:00:03,973
Kim?

3
00:00:06,267 --> 00:00:08,269
Bilgisayar programc?s?s?n.

4
00:00:08,310 --> 00:00:09,395
Ad?n Charlie.

5
00:00:33,836 --> 00:00:35,337
Ad?m Stacey.

6
00:00:37,089 --> 00:00:40,300
Bir risk yat?r?m ?irketinin
finans sorumlusuyum...

7
00:00:43,136 --> 00:00:45,305
...ve bu yer de
m??terilerimden biriymi?.

8
00:00:46,139 --> 00:00:48,141
G?zel Stacey, birbirimizi
daha iyi anlar?z art?k.

9
00:00:49,351 --> 00:00:50,185
Ben bir avukat?m.

10
00:00:50,394 --> 00:00:51,603
Ad?m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:02:00,000
www.subtitlez.com
?evirmen: ?erafettin ORU?

2
00:03:10,856 --> 00:03:12,482
Beni duyan var m??

3
00:03:24,911 --> 00:03:26,038
Kimse yok mu?

4
00:03:27,956 --> 00:03:29,624
B?rak?n ??kay?m!

5
00:03:35,005 --> 00:03:36,548
A??n kap?y?!

6
00:04:05,744 --> 00:04:06,786
D???n.

7
00:04:08,538 --> 00:04:09,414
Hadi, d???n.

8
00:06:52,993 --> 00:06:53,827
Merhaba.

9
00:06:57,455 --> 00:06:58,540
Mehaba!

10
00:08:04,981 --> 00:08:06,482
??kart beni burdan!

11
00:08:13,281 --> 00:08:14,115
L?tfen!

12
00:08:15,449 --> 00:08:16,242
Yard?m etmelis