Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:59,100 --> 00:02:03,100
TRADU??O: CiCiNHA
2
00:03:10,856 --> 00:03:12,482
Algu?m me ouve?
3
00:03:24,911 --> 00:03:26,038
Algu?m?
4
00:03:27,956 --> 00:03:29,624
Deixe-me sair!
5
00:03:35,005 --> 00:03:36,548
Abra essa porta!
6
00:04:05,744 --> 00:04:06,786
Pense!
7
00:04:08,538 --> 00:04:09,414
Vamos, pense!
8
00:06:52,993 --> 00:06:53,827
Ol??
9
00:06:57,455 --> 00:06:58,540
Ol?!
10
00:08:04,981 --> 00:08:06,482
Deixe-me sair daqui!
11
00:08:13,281 --> 00:08:14,115
Por favor!
12
00:08:15,449 --> 00:08:16,242
Tem que me ajudar!
13
00:08:50,359 --> 00:08:5