Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sez 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,970 --> 00:00:06,768
La naiba. Nu pot sa cred.
Scoala e la 5 kilometri distanta.

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,308
Si ne-a luat 45 de minute sa ajungem acasa.

3
00:00:09,509 --> 00:00:13,570
Stiu, draga.
Traficu e asa de frustrant.

4
00:00:13,646 --> 00:00:17,673
Nu e traficu de vina. De vina e condusu lu Carlton.
Ne depaseau batranii care mergeau pe jos.

5
00:00:21,721 --> 00:00:26,522
Uite, daca conduc atent
nu inseamna ca conduc ca un batran.

6
00:00:26,893 --> 00:00:29,760
CarIton, te rog,
George Burns ti-a aratat degetu.

7
00:00:31,931 --> 00:00:35,094
Facea cu mana.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{122}O explozie accidentalã,| care a ucis 12 oameni, a avut loc în acest| depozit de armament abandonat.
{128}{231}O posibilã legãturã cu| accidentul o poate |avea o armã dispãrutã...
{237}{334}...ºi omul care a creat acea armã, |colonelul Jaques Telore.
{341}{413}-Aflã ce armã lipseºte. |-Unde te duci?
{439}{468}Am o întâlnire.
{585}{664}Terminã, Julius. |Mã doare gâtul.
{703}{747}Ce dracu cauþi aici?
{752}{785}�i-am cumpãrat flori, iubito.
{829}{852}Arãþi minunat.
{858}{893}Serios? Vrei sã intri?
{899}{945}-Pot? -Nu.
{1134}{1163}Oh, la naiba!
{1168}{1208}Am grezut cã o| sã luãm cina.
{1213}{1283}Prostii!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{122}O explozie accidentalã,| care a ucis 12 oameni, a avut loc în acest| depozit de armament abandonat.
{128}{231}O posibilã legãturã cu| accidentul o poate |avea o armã dispãrutã...
{237}{334}...ºi omul care a creat acea armã, |colonelul Jaques Telore.
{341}{413}-Aflã ce armã lipseºte. |-Unde te duci?
{439}{468}Am o întâlnire.
{585}{664}Terminã, Julius. |Mã doare gâtul.
{703}{747}Ce dracu cauþi aici?
{752}{785}�i-am cumpãrat flori, iubito.
{829}{852}Arãþi minunat.
{858}{893}Serios? Vrei sã intri?
{899}{945}-Pot? -Nu.
{1134}{1163}Oh, la naiba!
{1168}{1208}Am grezut cã o| sã luãm cina.
{1213}{1283}Prostii!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:05,000
Eram pe strada ieri, sunam de la
un telefon public...

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,500
ºi depãºesc timpul de
convorbire...

3
00:00:07,700 --> 00:00:09,200
închid ºi plec.

4
00:00:10,700 --> 00:00:12,000
Vi s-a întâmplat ºi vouã? Ce...?

5
00:00:12,200 --> 00:00:16,000
Telefonul sunã. Este de la
compania de telefoane.

6
00:00:16,100 --> 00:00:18,100
Mai vor niºte bani.

7
00:00:18,500 --> 00:00:22,500
Nu vã place asta? I-aþi prins
exact cum va doreaþi...

8
00:00:22,700 --> 00:00:25,200
pentru prima oarã în viaþa
voastrã. Sante-þi pe str

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,669 --> 00:00:05,671
El este nemuritor.

2
00:00:06,072 --> 00:00:09,275
Nascut in muntii Scotiei
in urma cu 400 de ani.

3
00:00:09,275 --> 00:00:13,278
El nu este singur.
Mai sunt si alti ca el.

4
00:00:13,278 --> 00:00:16,483
Unii buni, unii rai.

5
00:00:16,483 --> 00:00:20,085
Secole, s-a luptat cu
fortele intunericului.

6
00:00:20,085 --> 00:00:22,888
Taramul sfant fiindu-i singurul refugiu.

7
00:00:22,888 --> 00:00:28,094
El nu poate sa moara decat daca
ii iei capul, si cu el puterea.

8
00:00:28,495 --> 00:00:32,899
In final,
nu poate ramane doar unul.

9
00:00:33,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2701}{2766}Hei, Simon.| Uitã-te cum zboarã Freddy!
{2800}{2890}Interpolul nu ne plãteºte ca sã zburãm.| Ne plãtesc pentru spionaj.
{2896}{2986}Simon, de ce se numeºte| poliþia europeanã Interpol?
{2991}{3033}De ce nu se numesc |"Europol"?
{3038}{3113}Am închiþit un Euro odatã. |N-am putut sã stau jos timp de o sãptãmânã.
{3129}{3190}Terminaþi trãncãneala.| Sunt pe poziþie.|Sunteþi pregãtiþi?
{3202}{3235}Un moment.
{3241}{3290}Pregãtim niºte insecte, |omule.
{3433}{3455}L-am prins.
{3461}{3531}Dacã nu este Ashton, |traficanrul nostru de arme preferat..
{3537}{3600}Trage înapoi ca sã| vedem pe cine aºteaptã.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,135 --> 00:00:03,796
Medicina e o meserie prestigioasã...

2
00:00:05,138 --> 00:00:06,867
... dar e una din acele slujbe...

3
00:00:07,040 --> 00:00:10,009
... unde trebuie sã-þi agãþi
diploma de perete.

4
00:00:10,176 --> 00:00:12,235
�i face pe medici sã parã
cam nesiguri pe ei, nu-i aºa?

5
00:00:12,412 --> 00:00:15,142
"Eu sunt chiar un medic.

6
00:00:15,882 --> 00:00:18,510
"Dacã nu crezi,
Uitã-te acolo."

7
00:00:19,819 --> 00:00:21,878
Nu ºtiu de ce au nevoie
de aceste...

8
00:00:22,055 --> 00:00:23,682
... pârghii psihologice
asupra noastrã.

9
00:0