Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:17,117 --> 00:00:17,674
This way, please
2
00:00:17,784 --> 00:00:18,808
Okay
3
00:00:18,918 --> 00:00:22,479
This way
4
00:00:29,963 --> 00:00:30,930
Master
5
00:00:32,332 --> 00:00:34,323
Well, what would you both like to drink?
6
00:00:34,434 --> 00:00:36,334
No, thanks...
7
00:00:36,436 --> 00:00:38,700
We've had a bit too much on the flight
8
00:00:40,073 --> 00:00:42,735
This thing we were going to see,
is it ready?
9
00:00:42,842 --> 00:00:43,604
Yes, it's ready
10
00:00:43,710 --> 00:00:45,234
Let's watch it right away
11
00:00:45,345 --> 00:00:46,107
Okay
12
00:00:46,746 --> 00:00:48,941
Ah San,
if you could please g
or via
